تسلح نووي造句
例句与造句
- وأعرب عن قلقه الشديد للتحدي الذي تشكله التجارب النووية اﻷخيرة للنظام الدولي لحظر انتشار اﻷسلحة النووية، كما أعرب عن قلقه البالغ لخطر قيام سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.
它对最近的核试验对国际不扩散核武器制度构成的挑战表示严重关切,对南亚核军备竞赛的风险深感关切。 - وترى المكسيك أن التجارب النووية ينبغي أن تتوقف إلى اﻷبد، حتى ﻻ تؤدي إلى اندﻻع سباق تسلح نووي جديد كما اقترحت ذلك تكراراً اﻷمم المتحدة التي اعتمدت قرارات مختلفة في هذا الصدد.
正如在联合国中再三建议的那样，墨西哥认为必须永远停止核试验，以免引发又一轮的核军备竞赛。 - إن استمرار برنامج نووي إسرائيلي سيشجع بالتأكيد، إن عاجلا أو آجلا، سباقات تسلح نووي في منطقتنا لن تخدم لا الأمن الإسرائيلي ولا أمننا.
以色列继续执行核计划，迟早必定会推动我们区域的核军备竞赛，这既不利于以色列的安全，也不利于我们的自身安全。 - وبالطبع كانت البيانات التي قدمتها الهند وباكستان بما مفاده أنهما ﻻ تعتزمان الشروع في سباق تسلح نووي مشجعة بالنسبة إلينا في إطار هذه اﻷزمة التي تواجهها منطقة جنوب آسيا.
当然，在南亚的这场安全危机中，印度和巴基斯坦的声明也使我们感到鼓舞，即它们不准备展开核军备竞赛。 - وقال إن انضمام إسرائيل، مشفوعاً بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، من شأنه تعزيز السلم والأمن في المنطقة ومنع حدوث سباق تسلح نووي إقليمي.
如果以色列加入《条约》，再加上中东成为无核武器区，将加强该地区的和平与安全并防止出现区域核军备竞赛。 - والصين تمارس دائما أقصى درجات ضبط النفس في استحداث الأسلحة النووية. ولم نشارك قط في سباق تسلح نووي من أي نوع ولم ننشر هذه الأسلحة مطلقا على أراض أجنبية.
中国在核武器发展方面始终采取极为克制的态度，从未参加任何形式的核军备竞赛，也从未在别国部署核武器。 - وإذا كان هناك سباق تسلح نووي في أي جزء من العالم، فستثير هذه التطورات القلق لدى بلدان مثل سري لانكا التي لا تدعو إلى هذه الأفكار بالنسبة للأمن.
如果世界任何其他地区出现核军备竞赛，这些事态发展将继续引起斯里兰卡等尚未主张此种安全概念的国家的关注。 - وينبغي لجميع الدول الأطراف الامتثال لالتزاماتها فيما يتعلق بموضوعات نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، ويتعين أن تمتنع عن التصرف على أي نحو قد يؤدي إلى سباق تسلح نووي جديد.
所有缔约国必须完全遵守对核裁军和核不扩散的承诺，必须避免以任何可能导致新的核武器军备竞赛的方式行事。 - " تدين حكومة المكسيك وتشجب تجارب اﻷسلحة النووية التي قامت بها اليوم حكومة باكستان، وتعرب عن بالغ قلقها إزاء بداية سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.
" 墨西哥政府谴责并痛惜巴基斯坦政府今天进行的核武器试验，对南亚开始核军备竞赛表示最严重的关切。 - إن هذا الاخفاق في إحراز تقدم يزيد من احتمالات حدوث سباق تسلح نووي جديد يهدد الاتفاقات الخاصة بتحديد الأسلحة، كما يهدد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
这种缺乏进展的情况增加了发生新的核竞赛的前景，而这将威胁现有的军备管制协定和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。 - وليس سرا على أحد في هذه الأيام أن إسرائيل لا تزال مستمرة في سياسة تسلح نووي عدوانية تستند إلى ترسانة نووية ضخمة ووسائل إيصالها تتجاوز في حجمها الترسانة النووية البريطانية والفرنسية، مثلا.
以色列凭借其规模超过英国和法国的武库的庞大核武库和运载工具，推行一项侵略性核政策，这已不是一个秘密。 - وبذلك وحده، ستكون هناك فرصة أمام الأجيال القادمة لأن تعيش حياة يسودها الرخاء، وخالية من أسوأ كابوس يمكن للبشرية أن تواجهه، وهو، نشوب سباق تسلح نووي وحدوث انتهاكات غير مكبوحة لحقوق الإنسان.
只有这样，我们的后代才有机会过上繁荣的生活，免于人类可能面对的最可怕的噩梦-核军备竞赛和肆意侵犯人权行为。 - وكما أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستدعﱢم انتهاء سباق التسلح النووي السابق بين الشرق والغرب فإنها يمكن أن تساعد أيضاً في منع تفجﱡر أي سباق تسلح نووي جديد في أماكن أخرى.
恰如《全面禁试条约》将增进结束东西方之间老的核武器竞赛一样，它也可有助于防止其它地方发生任何新的核武器竞赛。 - ونحن نعتقد أن المجتمع الدولي سيكون أكثر أماناً لو تم وقف إنتاج تلك المواد ولو صار من المستحيل الدخول في سباق تسلح نووي جديد ولو تم وقف تشغيل مرافق إنتاج هذه المواد.
我们认为，如果停止这类生产，如果使新的核军备竞赛不能进行，如果拆除这类材料的生产设施，国际社会便会更加安全。 - ليس سرا على أحد في هذه الأيام أن إسرائيل ما تزال مستمرة في سياسة تسلح نووي عدوانية تستند إلى ترسانة نووية ضخمة ووسائل إيصالها وتتجاوز في حجمها الترسانة النووية الفرنسية، مثلا.
以色列正在寻求一种基于大规模核武库(一个包括核武器及其运载系统的武器库)的进攻性核武器政策，这已经不再是秘密。