تسعة أيام造句
例句与造句
- ٤-٩ وفي خريف عام ١٩٩٢، بعد مساعدة مدرسه الهرب إلى الجزائر ألقي القبض عليه واستجوب لمدة تسعة أيام فيما يخص مكان وجود المدرس المذكور.
9 1992年秋季，在帮助老师逃到阿尔及利亚后，他被逮捕，当局就老师的下落对他询问了9天。 - تقرر أيضا أن تفتتح المناقشة العامة في الجمعية العامة يوم الثلاثاء التالي لافتتاح الدورة العادية للجمعية العامة، على أن تستمر دون انقطاع لمدة تسعة أيام عمل؛
2． 又决定大会一般性辩论在大会常会开幕后的下一星期二开始并且不间断地进行九个工作日； - تُضغط جميع ساعات العمل أثناء فترة عشرة أيام عمل لكي تُؤدى في تسعة أيام عمل عن طريق توزيع ساعات اليوم العاشر على هذه الأيام التسعة.
十个工作日期间的全部工作时间压缩成九个工作日，将第十个工作日的工作时间分配在这九天里。 - ويكلف تحقيق هدف التكافؤ بين الجنسين في التعليم الثانوي مبلغ 3 بلايين دولار في الموارد الإضافية. وهذا المبلغ أقل من تكلفة أربعة إلى تسعة أيام لاحتلال العراق.
落实中学教育中的性别平等目标需要 30亿美元的额外资金，低于占领伊拉克4至9天所花费的资金。 - وبموجب القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تفتتح المناقشة العامة يوم الثلاثاء التالي لافتتاح الدورة العادية للجمعية العامة وأن تستمر من دون انقطاع لمدة تسعة أيام عمل.
大会在该决议中又决定，大会一般性辩论在大会常会开幕后的下一个星期二开始并持续进行九个工作日。 - ففي الفترة بين 2005 و 2009، انخفض متوسط الوقت الذي يستغرقه البلد النامي غير الساحلي لإكمال إجراءات التصدير انخفاضا ملحوظا بمعدل تسعة أيام أو بنسبة 16 في المائة.
从2005年到2009年，内陆发展中国家完成出口正式手续所花的平均时间缩短了9天，即16%。 - وقد تجاوزت التكلفة الفعلية للاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية التكاليف التقديرية حيث عقد الاجتماع الأول على مدى تسعة أيام وليس الأيام الخمسة التي كانت مخططة في الأصل.
化学品审查委员会第一次会议实际的费用超过了估计费用,因为会议举行了9天,而不是原来计划的5天。 - غير أنه لم يحضر الى ﻻهاي فعﻻ إﻻ ما مجموعه ١٤٢ شاهدا بمتوسط تسعة أيام لكل منهم، مما أسفر عن خفض اﻻحتياجات المدرجة تحت هذه البند بمبلغ ٩٠٠ ٧١٧ دوﻻر.
实际上,共计有142名证人前来海牙,每人平均作证九天,从而在本项下减少所需经费717 900美元。 - وبعد مرور تسعة أيام على الاجتماع، تحدثت المقررة الخاصة إلى هذه الشابة التي قالت إنها اختطفت وهي في طريقها إلى الاجتماع حيث تم تخديرها بضمادة من القطن ضُغطت على أنفها.
会见后九天，特别报告员见到该名妇女，她说在去会见的路上被绑架、被压在鼻子上的棉花垫子弄得头昏眼花。 - يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة من أجل القيام بدوريات مشتركة في الفاشر مع شرطة حكومة السودان (22 فردا لكل وحدة شرطة مشكلة، لوحدة واحدة، لمدة تسعة أيام في المتوسط)
与苏丹政府警察在法希尔进行联合巡逻的建制警察行动日(1个建制警察部队、每个部队22人、平均9日) - وعلاوة ذلك، عُقدت خلال هذه الفترة تسعة أيام من اجتماعات أربع مجموعات تفاوضية قبل الدورات بالإضافة إلى 55 اجتماعاً ثنائياً بين رؤساء الهيئات المعنية و11 مجموعة تفاوضية.
此外，这一期间还为4个谈判小组举办了为期9天的会前会议，为相关机构主席和11个谈判小组举办了55次双边会议。 - ويبدو أيضاً أن ملف قضية اغتيال السيد فلوريس بانيوس كان ضائعاً طيلة تسعة أيام وأن شخصاً مجهولاً وضعه في صندوق بريد السيدة فلوريس بانيوس.
接着是关于Flores baños先生被害的案例卷宗失踪了9天，最后由匿名者投到了Flores baños夫人的信箱里。 - ويبين تحليل جرى مؤخرا أن كون البلد غير ساحلي يضيف أربعة أيام لتوزيع الصادرات بريا كما يضيف تسعة أيام للواردات بالمقارنة بالمسافات المماثلة في بلدان المرور العابر الساحلية.
最近的分析发现，与在滨海过境国境内走同样的距离比较，在内陆国地面发送出口货物要多花4天时间，进口货物要多花9天。 - 2006-2007، كانت الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية تسعة أيام في المتوسط مقابل أربعة أيام تقويمية، محددة كهدف، ويرجع ذلك أساسا إلى زيادة عبء العمل في مجالات أخرى.
在2006-2007年，发放预算外拨款的周转时间平均为九个日历日，目标为四个日历日，主要是由于其他领域的工作量增加。 - وفي أحد مخافر الحدود قدم بطاقة عضويته في تلك المنظمة نظراً لأن بقية وثائق هويته كانت قد سرقت منه، وعلى ذلك اتهم بأنه جاسوس لمنظمة العفو الدولية واحتجز عارياً وبدون طعام لمدة تسعة أيام مع ضربه يومياً.
接着，似乎就有人指控他是大赦国际的间谍。 据称他被拘留了9天，他的衣服被剥光，得不到食物，而且每天都遭到毒打。