تسربات造句
例句与造句
- 173- وفيما يتعلق بطبقات النفط التي تعرضت للتجوية يلاحظ الفريق أن بعضها كبير بصورة غير عادية، مما يبين أنها نتجت عن تسربات نفط كبيرة للغاية.
关于经风吹日晒的石油层，小组注意到，其中一些面积相当大，显示它们来自面积非常大的石油外溢。 - وكانت هناك مياه مخلوطة بالزيت ومضخات قابلة للعمل تحت الماء في صندوق المياه المجوف الخاص بالمحرك وكانت قطع غيار مولّد الديزل مبللة بمياه البحر فضلاً عن وجود تسربات من الزيت.
存在油污水，发动机水浸区间的潜水泵和柴油发动机备件在积聚的海水中，漏油明显可见。 - وتذكر إيران أن تحليلاتها وملاحظاتها الميدانية تقدم دليلاً قوياً على أن النفط الناشئ عن تسربات النفط نتيجة غزو واحتلال العراق للكويت وصلت إلى ساحل إيران.
伊朗表示其进行的分析和实地观察有力地显示，伊拉克入侵和占领科威特造成的石油外溢到达伊朗海岸。 - وتشير التقديرات إلى أن تسربات الزئبق من أعمال التعدين الحرفي تبلغ ما يربو على نصف مجموع تسربات الزئبق، وتقدر بما يتراوح بين 800 و 000 1 طن سنويا.
个人采矿业排放的水银估计占水银总排放量的半数以上，并估计每年在800吨和1 000吨之间。 - وتشير التقديرات إلى أن تسربات الزئبق من أعمال التعدين الحرفي تبلغ ما يربو على نصف مجموع تسربات الزئبق، وتقدر بما يتراوح بين 800 و 000 1 طن سنويا.
个人采矿业排放的水银估计占水银总排放量的半数以上，并估计每年在800吨和1 000吨之间。 - ويمكن أن تتسبب تسربات واسعة النطاق لمواد نووية إلى البيئة المحيطة، في حالات من قبيل التي نجمت عن حادثتي تشيرنوبل وفوكوشيما، في وقوع آثار بيئية كبيرة.
放射性物质大规模释放进环境中，如切尔诺贝利事故和福岛事故的情形那样，可能会产生严重的环境影响。 - فمن الأمور التي تثير تهديداً جدياً انتشار الأمراض، واحتمال زيادة الأمراض التنفسية بسبب تلوث الهواء، وتلوث المياه، واحتمال تلوث المحاصيل بسبب تسربات المواد الكيميائية.
疾病的传播、空气污染可能造成的呼吸道疾病、水的污染和化学物外溢对作物的可能污染等，都造成了严重的威胁。 - ويرى الفريق أن الضرر الناجم عن تسربات النفط يمكن أن يشكل ضرراً بيئياً قابلاً للتعويض وفقاً للفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 687(1991).
25 小组认定，根据安全理事会第687(1991)号决议第16段，这些石油外溢造成的损害构成可予以赔偿的环境损害。 - (أ) تفتيش الحاويات للتأكد من عدم وجود تسربات أو ثقوب أو صدأ أو ارتفاع درجة الحرارة وإعادة تعبئتها بصورة مناسبة وإعادة وضع العلامات التعريفية إذا لزم الأمر؛
(a) 对集装箱进行检查，以便发现漏泄、裂洞、生锈或高温情况，以及视需要进行适宜的重新包装和重新张贴标签； - وقال أعضاء الفريق إن النظم البترولية تخزِن الهيدروكربونات بصورة آمنة لمئات الملايين من السنين، على الرغم من حدوث تسربات طبيعية وهناك أمثلة عن انطلاقات طبيعية تسببت في حدوث كوارث.
气专委成员说，石油系统安全地封存碳氢化合物几亿年，尽管渗漏曾自然地发生过，但这些是天灾造成的释放例子。 - وتتضمن الخطة أحكاما محددة بشأن مشاركة المواطنين في مراقبة تسربات المياه، وإنشاء مناطق خضراء على أسطح البنايات، وفرز النفايات، واستخدام وسائل النقل العام والسخانات التي تعمل بالطاقة الشمسية.
该计划还特别规定公民参与监测漏水、在大楼屋顶创造绿色空间、垃圾分类、使用公共交通和太阳能加热系统的情况。 - وسائل مرتجلة استخدام تسربات الغاز الطبيعي. اقتحام واصطدام شاحنات أو سفن محملة بمواد خطرة أو دفع واصطدام طائرات مختطفة بأهداف أو تدميرها بهدف التسبب في إلحاق أضرار ثانوية وبهدف مجاور.
泄漏天然气，碰撞装载有害物资的卡车或船只，或劫持飞机攻击目标，或损坏飞机以便对附近的目标造成次生损坏。 - وقد تسببت تسربات الزئبق غير الخاضعة للرصد والناجمة عن ملغمة الذهب في حدوث تلوث بيئي كبير ومضاعفات على صحة الإنسان في المناطق الريفية من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية وآسيا.
金汞齐法未经监测排放水银，在萨南非洲、拉丁美洲和亚洲的大片农村地区造成重大的环境污染和人体健康的损害。 - وتوضح بيانات تسربات النفط قبل الغزو وبعده في المنطقة أن تسربات النفط التي حدثت أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت تجاوزت في الحجم أي تسرب مفرد للنفط.
入侵前和入侵后该地区石油外溢的数据显示，在伊拉克入侵和占领科威特期间发生的石油外溢，远超出任何其他单次石油外溢的面积。 - وتوضح بيانات تسربات النفط قبل الغزو وبعده في المنطقة أن تسربات النفط التي حدثت أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت تجاوزت في الحجم أي تسرب مفرد للنفط.
入侵前和入侵后该地区石油外溢的数据显示，在伊拉克入侵和占领科威特期间发生的石油外溢，远超出任何其他单次石油外溢的面积。