تسر造句
例句与造句
- ونحن ندعو الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية التي لم تسر بعد على هذا المنوال إلى القيام بذلك.
我们呼吁所有还没有这样做的核武器国家也这样做。 - وتبين البيانات التاريخية أن البرامج الوطنية التي حللت لم تسر وفقاً لهذا السيناريو.
历史数据资料显示，所分析的国家方案并没有按照这种情况发展。 - (ب) لا تسر داخل المادة الخطرة ويجب تجنب موقع المادة الخطرة كأنها حقل ألغام؛
(b) 不要走进危险物质之中，而是应把危险物质现场当作雷区对待； - مثل عندما إخترقتم سيارة (بولسن) ولم تسر الأمور كما خُطط لها.
比如说[当带]你们黑了保尔森的[车车]时 事情并没有按照你们所预期般发展 - ولم تسر نسبة العمالة المتزايدة للمرأة جنبا إلى جنب حتى الآن مع التوزيع العادل لأعمال الأسرة بين الرجل والمرأة.
迄今，妇女就业率的增长并没有与男女间平等分担家务齐头并进。 - تعتبر كل دولة طرف المعلومات والبيانات التي تسر بها الوكالة إليها معلومات سرية، وتوليها معاملة خاصة.
每一缔约国应将从本机构秘密收到的资料和数据列为机密并进行特殊处理。 - ولكن هذه المفاوضات لم تسر كما كان متوقعا لها، وأصبح من الواضح الآن ضرورة بذل جهود إضافية.
但是，谈判并未按预期的情况发展，现在十分清楚的是需要开展进一步努力。 - فإذا لم تسر هذه الإجراءات بالحرص الواجب، لم يعد الاحتجاز جائزا بموجب الفقرة 1 (و) من المادة 5
如果程序没有按必要认真进行，拘留在第5条第1款(f)项上不再有理由。 - ولا يزال النمو في العالم النامي يسير بخطى حثيثة، ولم تسر أي عدوى مالية من البلدان المتقدمة النمو إلى العالم النامي().
发展中世界仍以快捷的速度增长，还没有金融病症从发达世界传染给发展中世界。 - فإذا لم تسر هذه الإجراءات بالعناية الواجبة، لم يعد الاحتجاز مبرَّراً بموجب الفقرة 1(و) من المادة 5 [...].
如果程序未以尽责的方式进行，则拘留根据第5条第1款(f)项的规定已成为不合理.。 - وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
有关的经验毁誉参半，有些工作台工作非常顺利，而另一些工作台工作则没有那么顺利。 - ومن الواضح وفقا للبيانات المتلقاة أن الاتفاقية لم تسر بعد بشكل مباشر في النظام القانوني الداخلي لاتحاد البوسنة والهرسك.
根据所收到的资料，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的国内法律制度中显然尚未直接适用《公约》。 - ولسوء الحظ، فإن أفرقة " مراقبة " الصناعة لم تسر بخطى ثابتة أو فعالة في عملها لمكافحة هذه الانتهاكات في مكان العمل في البلدان النامية.
不幸的是，在打击发展中国家的工作场所虐待现象方面，行业监测团体一直缺乏连贯性和效能。 - نحن على اقتناع عميق بأنه لا يوجد أفق ولا مستقبل للديمقراطية في بلداننا إذا لم تسر جنبا إلى جنب مع التنمية الاقتصادية المستدامة.
我再说一遍，我们深信，如果民主不与持续经济发展齐头并进，它在最不发达国家就没有前景，没有未来。 - وكما أظهر الربيع العربي، ما لم تسر التنمية الشاملة للجميع جنبا إلى جنب مع النمو، سيكون من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، مواصلة السير قدما نحو الحد من الفقر.
阿拉伯之春表明，在增长的同时如果没有包容性的发展，就很难(甚至不可能)持续减贫。