تزعزع造句
例句与造句
- واتفقت الأطراف على التعاون في حجب التأييد عن زعماء الجماعات المسلحة التي تزعزع استقرار البلدان المجاورة.
各方同意在拒绝支持破坏邻国稳定的武装集团头目方面进行合作。 - الظروف التي تفضي إلى نشوء حالات الطوارئ التي تزعزع الاستقرار على الحدود الخارجية للبلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة؛
造成破坏独联体成员国对外边境稳定的紧急状态的前提条件； - ويساورني القلق بوجه خاص إزاء ما سيترتب على أزمة الغذاء العالمية من آثار يمكن أن تزعزع الاستقرار في بوروندي.
我尤其关注国际粮食危机可能对布隆迪稳定造成的破坏影响。 - ويمكن لهذه الظروف أن تزعزع بشدة استقرار البلدان التي لديها مؤسسات ضعيفة والتي تعد مجزأة سياسياً واجتماعياً.
这些情况在机构薄弱、政治和社会分裂的国家可能严重破坏稳定。 - وشاطر الحضور الرأي في أن تلك السوق غير الخاضعة للتنظيم ساهمت في تزعزع الاستقرار في أسعار الأغذية العالمية.
他表示，这一不受监管的市场已经助长了全球粮食价格的不稳。 - وينبغي ألا يسمح لأعمال العنف وعمليات التسلل التي تقوم بها جماعات الميليشيات في تيمور الشرقية بأن تزعزع بناء الدول الجديدة.
不应允许东帝汶民兵的暴力行动和侵犯干扰建立这个新国家。 - وجميع المحاولات الرامية إلى فرض وجهات النظر والسيطرة تزعزع النظام الدولي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وتفقده مصداقيته.
任何强加和控制的企图都会颠覆和削弱促进和保障人权的国际制度。 - بقيت الحالة في كوت ديفوار قيد التفحص الشديد من جانب مجلس الأمن، بسبب تزعزع المناخ السياسي هناك.
科特迪瓦局势由于政治气候不稳，仍然受到安全理事会的严密注视。 - والجريمة المنظمة والاتجار ببني البشر تهديد آخر يمكن أن يحدث آثارا تزعزع الاستقرار وتغذي الحروب الأهلية.
有组织犯罪和贩运人口构成另外一个可能破坏稳定、煽动内战的威胁。 - فهذه الأسلحة تزعزع الاستقرار السياسي والوئام الاجتماعي وتعطل التعددية والديمقراطية عن مسارهما وتعيق تحقيق النمو والتنمية.
此种武器破坏政治稳定与社会和谐，破坏多元化与民主，阻碍增长与发展。 - وكان تنظيم القاعدة في وضع يؤهله لأن يستفيد من حالة تزعزع الاستقرار السياسي في باكستان التي تلت اغتيال السيدة بوتو.
基地组织势必从布托女士被暗杀后出现的巴基斯坦政治动乱获益。 - 101-84- التأكد من أن القانون الجديد لوسائط الإعلام لا يطبق بطريقة تزعزع أسس استقلال وسائط الإعلام وتعددها (سويسرا)؛
84 确保新媒体立法的适用不会损害媒体的独立性和多元化(瑞士)； - ولا ينبغي أن تستخدم الجزاءات لمعاقبة السكان، ولا يجب أن تزعزع استقرار اقتصاد الدولة المستهدفة أو اقتصاد دول أخرى.
制裁不应当用于惩罚平民人口，也不应当扰乱目标国或第三国的经济。 - وإن أسلحة كهذه تزعزع الاستقرار السياسي وتعرقل الوئام الاجتماعي، وتنسف التعددية والديمقراطية، وتعيق النمو الاقتصادي والتنمية.
此类武器扰乱政治稳定和社会和谐，破坏多元主义和民主，妨碍增长和发展。 - وقد غدت الأزمات القائمة في ليبيا ومالي ونيجيريا تزعزع الاستقرار في منطقة الساحل بوجه أعم.
利比亚、马里和尼日利亚境内的危机对大萨赫勒区域的稳定造成了破坏性影响。