ترددي造句
例句与造句
- ومن الﻻزم أيضا اقتناء محطتي M4 إنمارسات جديدتين بدارة بيانات ذات عرض نطاق ترددي واسع )٠٠٠ ٢٢ دوﻻر( وذلك بسبب اﻷعطاب الكثيرة التي تصيب المحطات الموجودة.
两个新的海卫组织M4终端站还需要换成一个宽带数据电路(22 000美元), 因为现有终端站经常发生故障。 - وكان من الضروري تأمين نطاق ترددي إضافي وإنشاء نظام " شبكة أوموجا " ، من أجل كفالة تحقيق مستويات أداء مُرضية للمستخدمين في الميدان.
需要增加带宽并创建 " 团结项目网 " ，确保为外地用户提供令人满意的服务。 - 1- يستخدم الساتل ITF-1 جهاز إرشاد تيليمتري ذا تردد قدره 435 ميغاهيرتز لبث نغمة صوتية تستند إلى كود مُورس على مُرسِلة تضمين ترددي تعمل بقدرة خَرْج قدرها 300 كيلوواط.
ITF-1使用一个435兆赫的遥测指向标在输出功率为300千瓦的调频发射机上传输摩尔斯电码音频单音。 - لكن حتى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تتمتع بموقع جغرافي جيد ليس بمقدورها عادة أن تسخر هذا الموقع لتحصل على نطاق ترددي أعلى من المتوسط ولا أن تجعل التكاليف أقل من المتوسط.
可是，即使地理位置有利的小岛屿发展中国家通常也无法利用优势来使其带宽超过平均值，成本低于平均值。 - وينبغي أن يُنقل الصوت من قاعة اﻻجتماع إلى المترجمين الشفويين من بُعد باستخدام نطاق ترددي يبلغ عرضه ٢٠ كيلو هيرتز بواسطة جهاز ترميز وفك ترميز للشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بطريقة الضغط ذات الجودة العالية.
现场声音应以高质量压缩模式综合服务数码网编码解码器,利用20 kHz的带宽,传输给远距离口译员。 - سوف يحتاج نظام الاتصالات لهذا الغرض الى القيام بالترتيبات اللازمة لتوفير عرض نطاق ترددي حسب الطلب لمنصة ساتلية متعددة الوسائط وثنائية الاتجاه تسمح للأطباء بالاتصال بموقع الكارثة لرصد الرد على الحالة الطارئة.
通信系统将要求为双向卫星多媒体平台安排备用频带宽度，以使医生能够与受灾地区联系，监测紧急响应情况。 - ويُعتبر مد كابلات الألياف البصرية حاسماً في التنمية الاقتصادية؛ إذ تتيح هذه التكنولوجيا الإرسال على مسافات أطول وبنطاق ترددي أعرض وتسمح بتعزيز تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها على نطاق أوسع.
光缆的铺设据认为对经济发展有重大作用；技术可以加大传输距离，增加频宽，可以加强并扩大信通技术应用程序的运用。 - ولاحظ المجلس عدم وجود مبادئ توجيهية بشأن الاحتياطي (النطاق الترددي الاحتياطي) الذي ينبغي توفيره لتغطية حالات الطوارئ، وأنه يجري تكبد نفقات لتوفير نطاق ترددي مفرط دون أي تقييم لمدى ضرورة ذلك.
审计委员会注意到，没有制定针对紧急状况的后备带宽冗余范围准则，而且，过剩带宽产生了支出却未评估其是否有必要。 - وبالنسبة للمحللات التي لها أكثر من قناة واحدة، تكوين القنوات الذي ينتج أعرض " نطاق ترددي في الزمن الفعلي " والذي سيستخدم لعمل الحساب.
" 微处理器微电路 " 本身通常不含用户可使用的存储器，虽然芯片上的存储器可用来执行逻辑功能。 - وأدى ذلك إلى تقديم موجة ذات نطاق ترددي أعلى اللازمة لبدء استعمال نظام تجديد نظم الإدارة بتكلفة أقل بدلاً من التوسع في التشغيل داخل المكاتب، وسوف يحقق وفورات قُدرت ب7 مليون دولار خلال فترة خمس سنوات.
此举提供了推广管理系统更新项目所必需的更大带宽，费用比内部系统的扩展低，估计五年期间可节余700万美元。 - وللوفاء بهذه الحاجة إلى الوسائل ذات الطاقة العالية، يطلب توفير عرض نطاق ترددي إضافي لتيسير تناقل المعلومات الصوتية والمرئية والبيانات بفعالية فيما بين البعثات الميدانية، وعلى نطاق المنظمة ككل، ونقلها إلى الجمهور.
为了因应这一巨大的需求，还需要提供更多的带宽来促进各特派团之间、整个组织内以及面向大众的有效语音、数据和视听通讯。 广播系统 - وبالمثل، تفرض محدودية الوصول إلى شبكات ذات نطاق ترددي عريض وإلى محطات حاسوبية قوية قيودا عملية يمكن التغلب عليها بمساعدة أمناء المكتبات الخارجية الذين يعملون مع بنك التكنولوجيا.
同样，获取高速宽带网络和功能强大的电脑终端的机会有限，也造成了实际的限制，但在为技术库工作的外部图书馆员的协助下，可以克服这些限制。 - ثالثا-11 وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها، طلب اعتماد بالغ 000 120 دولار تحت بند خدمات تجهيز البيانات لغرض البث الشبكي المباشر وتكريس نطاق ترددي للإنترنت للتداول بالفيديو.
三.11 根据收到的补充资料，行预咨委会注意到，数据处理事务项下请拨经费120 000美元将用于网络流播和视频会议专用因特网带宽。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تتطلب شبكة اتصال بالإنترنت ذات نطاق ترددي عريض، سواء للنهوض بالبحوث أو لتمكين الباحثين في أقل البلدان نموا من المشاركة في التعاون العلمي الذي تشهده اليوم دوائر العلوم والتكنولوجيا والابتكار على صعيد العالم.
此外，它们需要高宽带因特网连接以促进研究，并让最不发达国家的研究人员参加全世界的科研合作，这种合作是当今科技创新的特征。 - المتكلمين الى تقرير اﻷمين العام، ثم تساءل عن حالــة الدراسة الرائــدة المتعلقة بإمكانية توزيع برامج اﻷمم المتحدة اﻹذاعية ذات الجودة الصوتية الفائقة على شبكة اﻹنترنت لتصل الى جهات العالم التي يتوافر فيها عرض نطاق ترددي متقدم وتكنولوجيات متقدمة.
有一个发言者提及秘书长的报告并询问关于以先进频带宽度和技术在因特网上发送高保真度联合国无线电节目的可行性的试办研究的现况。