ترحيبي造句
例句与造句
- ولدى افتتاح الجزء التحضيري، سيدلي ببيان ترحيبي ممثلو كل من حكومة فرنسا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
预备会议开幕时将由法国政府和联合国环境规划署的代表致欢迎辞。 - وأود أيضا الإعراب عن ترحيبي الحار بجمهورية الجبل الأسود بصفتها الدولة العضو الثانية والتسعين بعد المائة من البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة.
此外，我热烈欢迎黑山成为联合国的第192个会员国。 - بيد أنني أعرب عن ترحيبي بمختلف المقترحات التي قدمها الزعيمان، والتي تنص على تدابير لبناء الثقة.
然而，我对两方领导人提出的载有建立信任措施的各项提议表示欢迎。 - وأعرب عن ترحيبي بالجهود التي تبذلها حكومة لبنان لتعزيز إجراءاتها الأمنية في المطارات والموانئ ونقاط عبور الحدود.
我欢迎黎巴嫩政府进行多方努力，加强机场、港口和过境点的安全程序。 - ولدى افتتاح الجزء التحضيري، سيدلي ببيان ترحيبي ممثلو كل من حكومة إندونيسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
预备会议开幕时，印度尼西亚政府和联合国环境规划署的代表将致欢迎辞。 - وخلال اجتماعي بالرئيس كرزاي مؤخراً، أعربت له عن ترحيبي بدعمه المتواصل لعملية انتقال تتم بسلاسة وفي أوانه.
我在最近会晤卡尔扎伊总统时向他表示，我欢迎他继续支持顺利和及时过渡。 - وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبي بقرار الاتحاد الأفريقي زيادة مخصصات الميزانية العادية للصندوق الاستئماني للسلام التابع للاتحاد الأفريقي.
在这方面，我欢迎非洲联盟决定增加对非洲联盟和平基金的经常预算拨款。 - وقد أعربتُ في بيان أصدرته عن ترحيبي بالجهود التي تُبذل لبناء التفاهم من خلال إجراء حوار حقيقي وأعربتُ عن تشجيعي لهذه الجهود.
我通过一份声明表示欢迎和鼓励通过真正对话建立相互谅解的努力。 - وأعرب عن ترحيبي بقيام حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء آلية الإشراف الوطنية وأشجع على وضع النقاط المرجعية بصورة عاجلة.
我欢迎刚果民主共和国政府设立国家监督机制，并鼓励迅速制定国家基准。 - بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن ترحيبي الحار بمعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا.
首先，我对古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚先生阁下表示热烈欢迎。 - وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبي باعتزام حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية البدء في حوار وطني لتنمية الوئام الوطني.
在这方面，我欢迎刚果民主共和国政府打算开始全国对话，以促进国家凝聚力。 - ونيابة عن وفد فنلندا أيضاً، يسعدني أن أعرب عن ترحيبي الحار بجميع الزملاء الجدد الذين استهلوا عملهم في المؤتمر هذا الصيف.
我也愿代表芬兰代表团热烈欢迎今年夏季开始参加裁谈会的所有新的同事。 - وأود الآن أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين في هذا اليوم، سعادة البروفيسورة جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا.
现在我热烈欢迎今天第一位要发言的尼日利亚外交部长乔伊·奥格武教授阁下。 - وإضافة إلى ذلك، يسرنـي أن أعرب عن ترحيبي الحار بانضمام إريتريا وجمهورية سيشيل وجمهورية قيرغيزستان مؤخرا إلى عضوية الوكالة.
此外，我愉快地衷心感谢近来加入原子能机构的吉尔吉斯共和国和塞舌尔共和国。 - وأود الآن أن أعرب عن ترحيبي الحار بالمتكلم الأول، السيد الموقر بيل غراهام، وزير خارجية كندا، الذي سيخاطب المؤتمر.
我现在热烈欢迎第一位发言者加拿大外交部长比尔·格雷厄姆阁下向裁谈会发言。