ترتيبات مؤقتة造句
例句与造句
- والسؤال العاجل المطروح هو كيف نضع ترتيبات مؤقتة بغية إنعاش ذلك البلد وإعادة إعماره وإعادة سيادته واستقلاله، في إطار حكومة يختارها الشعب العراقي.
眼前的问题是如何为该国的恢复和重建作出安排，以及在伊拉克人民选择的政府领导下恢复其主权与独立。 - والهدف من المؤتمر هو وضع ترتيبات مؤقتة لتسوية أزمة كوسوفو، وﻻ سيما ضمان عودة الﻻجئين، فضﻻ عن إعداد اتفاق بشأن التسوية النهائية.
该会议的目的是制定解决科索沃危机的临时安排,尤其是保障难民的回返,此外还草拟一项最后解决办法协议。 - فقد اتخذت ترتيبات مؤقتة كثيرة، ولم يصدر أي إذن بالإنفاق إلا بعد شهرين من اعتماد ولاية المكتب، واعتمدت ميزانية لسنة كاملة بعد 11 شهرا.
当时作出了种种临时安排，在通过授权任务两个月之后才给予支出承付权，11个月之后才核准全年预算。 - وضع ترتيبات مؤقتة مع مقدمي خدمات شبكة الإنترنت والأعمال التجارية ذات الصلة لدراسة إمكانية تنقية المعلومات التي توفرها الإنترنت، مثل المعلومات المتصلة بالمخدرات غير المشروعة
同因特网服务提供者及有关商业机构建立临时安排，以便审查如何过滤因特网上的信息，例如非法药物信息 - تلتزم دولة العلم والدولة الساحلية ببذل كل جهد ممكن للدخول في ترتيبات مؤقتة ذات طابع عملي، ريثما يجري التوصل إلى اتفاق بشأن تدابير متوافقة للحفظ والإدارة.
有关的船旗国和沿海国有义务在就互不抵触的养护和管理措施达成协议以前，尽力作出实际的临时安排。 - وبلغ عدد المدارس التي تعرضت للدمار أو لحقتها أضرار 360 مدرسة، إلا أن معظمها أعاد فتح أبوابه في ظل ترتيبات مؤقتة في غضون الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع التي تلت الكارثة.
共有360所学校被毁或遭破坏，但在灾后的2至3周内，其中大多数学校根据临时安排复课。 - وكان من أهم نتائج هذا الاجتماع، القرار بمطالبة رئيس الاجتماع بوضع مشروع اتفاقية ومشروع ترتيبات مؤقتة لتوزيعها على المشاركين قبل الاجتماع الثاني.
这次会议的主要成果之一是决定提请会议主席起草一份公约草案和临时安排草案，在第二次会议之前分发给参会各方。 - وسوف تتخذ ترتيبات مؤقتة لإعادة تنشيط المؤسسات (بما في ذلك عقود الإيجار والعقود العامة في مجال الإدارة) وذلك فيما يختص بالمؤسسات الخاضعة للإدارة المؤقتة للبعثة.
对于那些暂时由科索沃特派团管理的企业而言，将会作出临时安排来恢复这些企业的业务（包括签订管理合同）。 - ومع ذلك، يجب أن لا يغيب عن البال أن تجميع واحتواء الجنود وتخزين الأسلحة إنما هي ترتيبات مؤقتة تهدف إلى المساعدة على خلق الثقة فيما يتعلق بالانتخاب.
但是，必须记住，屯驻点、将部队集在一处和保管武器只不过是暂时的措施，为的是帮助树立对选举的信心。 - وللتعويض عن التأخير في التوظيف، تم دعم الأمانة من خلال ترتيبات مؤقتة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع له.
为补偿招聘延误，通过与联合国环境规划署（环境署）和环境署世界保护监测中心的临时安排为秘书处提供了支持。 - ووافقت حكومة السودان على التعاون مع العملية لوضع أي ترتيبات مؤقتة والقيام بأي أعمال تحضيرية لازمة لنشر هذه المروحيات التي تمس الحاجة إليها.
苏丹政府同意与达尔富尔混合行动一道努力，为部署这些关键资产做出任何必需的临时安排和进行任何必需的准备工作。 - لا يزال نائب لوكيل الأمين العام ومساعدان فنيان يقدمون الدعم له بموجب ترتيبات مؤقتة في انتظار أن تكتمل عملية التوظيف الجارية لموظفي الدعم المباشرين له.
在副秘书长直属支助工作人员征聘工作完成之前，采取临时安排，由一名帮办和两名专业人员助理协助副秘书长工作。 - وخلال فترة السنتين 2006-2007، سيتم النهوض بعبء العمل عن طريق اللجوء إلى ترتيبات مؤقتة كاستخدام وظيفية شاغرة للسبب المذكور في الفقرة 6 أعلاه.
在2006-2007两年期内，出于与上文第6段同样的原因，将通过临时安排，例如使用空缺职位来解决工作量问题。 - )ﻫ( وضع ترتيبات مؤقتة مع مقدمي خدمات شبكة اﻹنترنت واﻷعمال التجارية ذات الصلة لدراسة إمكانية تنقية المعلومات التي توفرها شبكة اﻹنترنت، مثل المعلومات المتصلة بالمخدرات غير المشروعة؛
(e) 同因特网服务提供者及有关商业机构建立临时安排, 以便审查如何过滤因特网上的信息,例如 非法药物信息; - وينبغي التسليم بأن المستوى الحالي لعملية مواقع الويب تحقق أساسا عن طريق ترتيبات مؤقتة ومخصصة، وباستعمال أموال المساعدة المؤقتة وبإعادة ترتيب ابتكارية للأنشطة.
应当确认网址现有水平的业务主要是通过下列办法达成的临时和特设安排，使用临时助理人员基金以及创造性地把活动重新组合。