تربية المواشي造句
例句与造句
- وكانوا يعملون في الاقتصاد المستتر الذي تواصل الأغلبية العمل فيه عقب الحادث الذي تعرضت لـه، وذلك في قطاع تربية المواشي
他们原来在灰色的经济部门劳动，而事故发生后多数人仍然在这些部门工作，其中主要就是畜牧业。 - وبالتعاون مع عدة وكالات في الأمم المتحدة وغيرها، أسهم البرنامج أيضا في تحسين الممارسات المتبعة في تربية المواشي والزراعة، مما يؤدي إلى رفع مستوى الدخل لدى المزارعين.
该方案与联合国机构和其他机构合作，还对改进牲畜饲养和农业生产方法以提高收入作出了贡献。 - 46- ويحتل القطاع الأولي، الذي يشكل نحو 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، مرتبة متدنية في الاقتصاد ويقتصر على تربية المواشي وزراعة الخضروات وصيد الأسماك.
第一产业约占国内生产总值的5%，在经济中所占地位微弱，仅限于畜牧业、蔬菜生产和手工渔业。 - (أ) تأثرت البرامج والمشاريع بصورة مباشرة بالمواقف المؤسسية الجديدة إزاء النساء اللائي أصبحن الآن مدربات على تربية المواشي الكبرى ويتسلمن هذه الدواب.
(a) 各项方案和项目都受到了新机制对待妇女态度的直接影响，这些妇女目前受到驾驭大牲畜的培训，并拥有大牲畜。 - ويستبين من البيانات المتاحة أن عدد النساء العاملات في مجال تربية المواشي أكبر من عدد العاملات في زراعة المحاصيل، وأن عددهن في مناطق معينة من البلد أكبر من مثيله في مناطق أخرى.
现有数据表明，从事畜牧业的妇女人数比从事作物种植业的多，而且在国家的某些地区比其他地区多。 - وتستخدم التبرعات التي تقدم إلى تيليفود في تمويل المشاريع الصغيرة، ومشاريع الاكتفاء الذاتي الزراعية، ومشاريع تربية المواشي ومصائد الأسماك التي تساعد الأسر الفقيرة في زيادة إنتاج الأغذية.
向TeleFood提供的捐助已用于资助协助贫穷家庭生产更多粮食的小型自给自足的农业、畜牧业和渔业项目。 - فمن الممكن الحصول على تمويل للمحاصيل التي يكون قد تم إنتاجها بالفعل (ومن ثم تخزينها في مخزن معتمَد)، ولتمويل تربية المواشي والدواجن التي تُغذّى من أجل بيعها لاحقاً في السوق.
可以为已经生产出来的作物(储存在指定的仓库内)，以及为正在畜养随后要卖到市场上的牲畜和家禽获得供资。 - وكانت الأراضي الخصبة في دلتا نهري أموداريا وسيرداريا ومراعيها الخصبة توفر العمل لأزيد من 000 100 شخص في مجال تربية المواشي والدواجن والزراعة.
阿姆河与锡尔河三角洲的肥沃土地以及物产丰盛的牧场，为10万以上的人口提供了家畜饲养、禽类养殖和耕种农作物领域的就业。 - وتأتي في المقام الثالث مدينة ياكويبا، الواقعة أيضاً في مقاطعة تاريخا، والنشاط الرئيسي الذي يُمارَس فيها هو تربية المواشي وصيادة الأسماك.
第三个是Yacuiba市，也是在Tarija省，其主要经济活动是畜牧业和渔业，虽然因为处在与阿根廷交界地区商业活动也很强。 - وبالنظر إلى اختلاف النتائج التي وصلت إليها التجارب في مجال تربية المواشي في مراع خاصة والتحكم في الكثافة الحيوانية، فإن هذه الإصلاحات العقارية قد أعادت مسألة إنعاش الرعي إلى دائرة الضوء.
由于对围栏放牧和动物密度的控制进行的试验取得了良莠不齐的结果，这些土地改革使畜牧业复原的问题再次备受关注。 - 646- يُظهر الجدول 4 نسبة النساء العاملات في القطاعات الزراعية وقطاع تربية المواشي والحيوانات في العام 2009 وفقاً لتقديرات الوكالة الوطنية للعون التنموي الريفي (ANADER).
根据国家农村发展署2009年开展的活动，下面的表4显示了女性在不同农业和动物养殖部门中的代表性。 参与计算的部门 统计的经营者 - واتسع نطاق مشاركة المرأة في إنتاج الخضروات في البيوت المحمية والبساتين؛ وفي تربية المواشي الصغيرة؛ وفي مراكز تربية الديدان الحشرات الطفيلية لاستخدامها في إنتاج السماد؛، وفي البساتين لإنتاج الزهور؛ وفي مراكز تجهيز الأغذية؛ و في إنتاج المشغولات الحرفية المصنوعة من الخيزران.
更多妇女受雇于菜园和暖房、小型饲养场、有机肥生产中心、商业花圃、食品加工中心和竹工艺品厂。 - وفي عام 2007 نفذت الإدارة المكلفة بهذا البرنامج مشاريع لإعادة التأهيل في مجالات تربية المواشي والزراعة وتربية الأسماك وغيرها لصالح المقاتلين القدامى، ولكن نتائج هذه المشاريع لم تتضح بعد(84).
2007年成立了对该方案的管理，扶持复员军人的转业项目领域包括家畜养殖、农业、捕鱼和耕种等，但仍在等待这些项目的结果。 - 36- وفي آسيا، أفادت العديد من الدول بأنها تملك مساحات شاسعة من المراعي تمارس فيها المجتمعات المحلية تربية المواشي بالأساليب التقليدية معتمدة في ذلك على أعراف حيازة الأراضي أكثر من اعتمادها على القوانين العصرية.
在亚洲，许多国家报告说，它们有广袤的牧地，当地社区采用传统的放牧办法，与现代法律相比，更多地依赖土地占有制传统。 - إن النظم الزراعية ونظم تربية المواشي المستدامة توفر خدمات النظام الإيكولوجي التي تستعيد الإنتاجية، وتحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي، وتنحي الكربون، وتنظم المناخ، وتوفر المشاهد الطبيعية والقيم الثقافية.
可持续的农作物和畜牧业系统提供的生态系统服务可恢复生产力、保护土壤、水和生物多样性、固存炭和调节气候，并提供景观和文化价值。