تربية الأطفال造句
例句与造句
- (أ) تعزيز مسؤولية الوالدين وتقاسم المسؤولية عن تربية الأطفال والمراهقين
a) 促进父亲担负起其应尽的养育子女的责任和义务 - والأحكام المعدلة تدخل في الحساب إجازات الأمومة وإجازات تربية الأطفال باعتبارها سنوات عمالة.
修订后的规定将产假和育儿假计入任职年限。 - `5 ' أولوية تربية الأطفال ضمن الأسرة، والاهتمام بنمائهم ورفاههم؛
㈤ 家庭应优先考虑抚养子女，关注子女的发展和幸福； - خبيرة في مجال حقوق الطفل وقواعد تربية الأطفال في وسائط الإعلام البولندية
波兰媒体关于儿童权利和抚养儿童规则领域的专家 - ومن الأهمية بمكان وضع برامج عمل تجمع بين أنشطة تربية الأطفال وأنشطة العمل.
将子女抚养与工作活动相结合的实际安排尤为重要。 - واستهدفت الحملة الوالدين وسلطت الضوء على جوانب من تربية الأطفال بطريقة جذلة؛
这些广告以轻松的方式突出了养儿育女中的一些问题； - إن تربية الأطفال في الأسرة تحميها الدولة وتشجعها (المادة 66).
儿童在家庭中的教育受到国家的保护和鼓励（第66条）。 - ويوجد برنامج شامل في مجال تربية الأطفال يقدّم للأمهات قبل وبعد الولادة ولشركائهن.
为产前和产后妇女以及她们的伴侣开设了全面育儿方案。 - وعليه يتأثر تشغيل المرأة تأثرا شديداً من جراء عبء أنشطة تربية الأطفال التي تُعد من مسؤوليات الأنثى.
因此，养儿育女的繁重义务大大妨碍了妇女就业。 - ويعني ذلك أن فترات تربية الأطفال رُفعت إلى مرتبة فترات معاش أعلى درجة.
这意味着养育子女的阶段已提升到较高一级的养恤金计算时间。 - وهكذا، تعترف الحكومة من خلال مشروع القانون الجديد بأن تربية الأطفال تمثل عملا.
因此，通过这项新的法律草案国家将抚养子女确认为一项工作。 - ومما يتفق مع أداء هذا الواجب المساهمة المشتركة في تربية الأطفال والقيام بالأعمال المنزلية.
个人为抚养子女或干家务活做出贡献与履行这项义务相一致。 - فمن الأسهل في كثير من الأحيان معالجة مسألة تربية الأطفال على مستوى الأنداد ضمن المجتمعات المحلية.
在社区内彼此之间解决为人父母的问题，往往较为容易。 - أهم الصعوبات هي عدم اشتراك الرجال في تربية الأطفال والفقر والعنف العائلي.
由于儿童看护主要是在家里进行，因此家庭和社区两种方法均需要。 - بيد أنه من المفهوم أن مسؤولة تربية الأطفال ينبغي أن يتشاطرها الوالدان.
不过，有一点很清楚，那就是抚养子女应该是父母双方共同的责任。