تربي造句
例句与造句
- والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم.
不得精简正在怀孕的妇女及正在哺育未满12个月婴儿的妇女。 - ومن المتوقع أن يتم في عام 2002 وضع برنامج لدعم الأُسر التي تربي أطفالاً ومفهوم لإعادة هيكلة نظام الإعانات.
2002年将制定支助养育子女家庭计划以及改革补助金制度概念。 - )ﻫ( حق طلب وقت مستقطع لرعاية الطفل للمرأة التي تربي رضيعا يقل عمره عن عام واحد )المادة ٧٦(.
抚养年龄在1岁以下婴儿的妇女有权要求照看儿童的时间(第67条)。 - وفي الوقت نفسه تم توسيع شرط أهلية الحصول على إعانة رعاية الطفل بالنسبة للأسر التي تربي توأماً حتى يصل إلى سنّ الالتحاق بالمدرسة.
同时，领取保育津贴的期限为抚养双胞胎的家庭已经延长到孩子上学的年龄。 - وبدورها، تكرس المرأة التي تربي وحدها أطفالا دون الـ 7 سنوات الكثير من الوقت للمهام المنزلية والأسرية (54 ساعة في الأسبوع).
独自抚养不满7岁子女的妇女也将大量时间用于家庭和家务劳动（每周54小时）。 - 300- وإذا أخذت حالة البلد الاقتصادية والمالية في الاعتبار، فإن النظام الحالي لدعم الأسر التي تربي أطفالاً يركز على الأسر المنخفضة الدخل.
鉴于我国经济和财政状况，资助养育儿童家庭的现行制度主要用来援助低收入家庭。 - 389- وقد وضعت معايير أساسية لتحديد ما إذا كانت الأسرة التي تربي أطفالاً تحتاج إلى دعم الدولة، من بينها سن الأطفال وعددهم داخل الأسرة.
确定有子女的家庭是否需要国家补助时，主要标准包括家庭子女的年龄和数目。 - وقال إن القانون الجنائي ينص على جزاءات ضد أي صاحب عمل يخل بعقد عمل مع امرأة حامل أو تربي طفلا صغيرا.
《刑法典》规定任何雇主违反与一名孕妇或育有幼儿的妇女订立的劳工合同将受到惩罚。 - طبقا لقانون عقود العمل، يحظر على رب العمل أن ينهي عقد عمل مع امرأة حامل أو مع امرأة تربي طفلا دون سن ثلاث سنوات.
根据《雇用合同法》，雇主不得终止怀孕妇女或抚养3岁以下儿童的妇女的雇用合同。 - تربي ستويانوفسكي، مستشار بإدارة التعاون الدولي والاندماج الأوروبي في وزارة الداخلية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا
Trpe Stojanovski，前南斯拉夫的马其顿共和国内政部国际合作与欧洲一体化事务部长助理 - تعزيز الاستفادة من مقدمي الرعاية المنزلية من أجل توفير خيارات أكثر للأسر التي تربي أطفالا أو ترعى مسنين بحيث تتمكن النساء من العمل.
促进利用居家照顾者，以向抚养子女或照顾老人的家庭提供更多选择，使妇女能够工作。 - وتمنح الأمهات اللاتي تربي ثمانية أطفال أو أكثر ميدالية ويحق لهن أيضا الحصول على استحقاقات حكومية بغض النظر عن دخل الأسرة.
抚养了8个或更多子女的母亲可得到奖章，并同样有资格享受国家福利，不论其家庭收入如何。 - وأنجز المعهد عملاً أكثر فيما يتعلق باستحداث النباتات العشبية والبقولية وتكييفها، بهدف زيادة القدرة الإنتاجية لمختلف المناطق التي تربي المواشي في إكوادور(44).
该所为引进和改造青草和豆科植物作了大量工作，旨在提高厄瓜多尔各牧业地区的生产能力。 - وتتزايد أهمية إنتاج المشغولات اليدوية لدى الشعوب التي تربي الرنة، وهناك سوق جديدة نسبيا لقرون الوعل المخملية (لاستخراج مادة البانتوكرين) في الشرق الأقصى.
工艺品制作对训鹿牧民日益重要，远东出现了相对较新的(用于制作鹿茸精的)软鹿角市场。 - ومن الأرجح أن تربي الفتيات المتعلمات عددا أقل وأكثر صحة من الأطفال، تباعد بينهم فترات أطول وأن يتمتعن بالصحة ويزاولن عملا.
受过教育的女孩比较容易做到少生优育，可以进一步拉开生育间隔，因而其身体比较健康，就业率较高。