تدمير البيئة造句
例句与造句
- ومما يدفع عموماً إلى اقتحام أراضي السكان الأصليين في منطقة الأمازون الضغوط المفروضة على الموارد الطبيعية، وبخاصة الأخشاب والموارد المعدنية، وهو ما يسفر عن تدمير البيئة وإلحاق أضرار بالغة بحياة الجماعات.
侵犯亚马逊地区土着土地的动机通常是攫取自然资源尤其是木材和矿产资源的压力，造成了环境被摧毁，为各社区的生活带来严重后果。 - وفي حالة الجنود الأطفال، قد يكون ذلك أمرا صعبا بشكل خاص بسبب تجاربهم المؤلمة في الحرب، أو افتقارهم إلى التعليم، أو انفصالهم عن البيئة الأسرية، أو بسبب تدمير البيئة المادية والاجتماعية المحيطة بهم.
对于儿童士兵，因为他们在战斗中的痛苦经历、教育欠缺、与家庭环境分离或者物质和社会环境遭到破坏，此过程可能来得尤其困难。 - ونحن نطالب بمساعدات دولية أكبر وأفضل وذات توقيت أحسن لإنتاجنا الزراعي والسمكي من أجل ضمان إنتاج متزايد من الأغذية دون تدمير البيئة مع تجنب الارتفاع الحالي في أسعار المواد الغذائية.
我们呼吁为农业和渔业生产提供更多、更好和更及时的国际援助，以确保增加粮食生产，从而既不破坏环境，又能避免目前的粮食涨价现象。 - ومن السخرية أن تدمير البيئة يهدد قابلية صناعة السياحة لﻻستمرار ﻷنها تعتمد اعتمادا كبيرا على البيئة الطبيعية - الشواطئ والجبال واﻷنهار والغابات والتنوع البيولوجي - كمصدر أساسي.
具有讽刺意味的是,对环境的破坏威胁到旅游业本身的存在,因为旅游业大量依靠自然环境－海滩、山岳、河流、森林和生物多样性－作为其基本资源。 - وازدادت مستويات تدمير البيئة نتيجة ضعف الأحكام المتعلقة بإغلاق المناجم وما بعد إغلاقها، مما أدى إلى زيادة عدد مواقع التعدين المهجورة أو " اليتيمة " في أفريقيا.
软弱的关闭规定和后关闭规定导致非洲被遗弃或成为 " 孤儿 " 的矿场的数目增加，从而使环境遭到破坏的程度增加。 - وتظهر الدراسات التي أجريت مؤخرا أن القوات العسكرية هي أكبر ملوث على وجه الأرض، وأن تدمير البيئة يستخدم عادة وبشكل مطرد كوسيلة للحرب في مخالفة للاتفاقية المتصلة بحماية تغيير البيئة في نطاق الصراع.
最近的研究表明，武装部队是地球上最大的单一污染源，而人们往往有意把破坏环境当作战争的手段，这违背了有关防止在冲突中改变环境的公约。 - إذ حدث تدهور ديموغرافي بفعل سوء المعاملة، والاستعباد، والانتحار، والمعاقبة على المقاومة، والحرب، وسوء التغذية الناجم عن تدمير البيئة الطبيعية أو الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، والأمراض، والإبادة السافرة.
土着人民人口结构退化的原因有：受到虐待、奴役、自杀、因反抗受到惩罚、战争、自然环境的破坏和自然资源的过度使用造成的营养不良、疾病以及公然的剿杀。 - إذ حدث تدهور ديموغرافي بفعل حاﻻت سوء المعاملة، واﻻستعباد، واﻻنتحار، والمعاقبة على المقاومة، والحرب، وسوء التغذية الناجم عن تدمير البيئة الطبيعية أو اﻻستغﻻل المفرط للموارد الطبيعية، واﻷمراض، واﻹبادة السافرة.
土着人民人口结构退化的原因有：受到虐待、奴役、自杀、因反抗受到惩罚、战争、自然环境的破坏和自然资源的过度使用造成的营养不良、疾病以及公然的剿杀。 - إذ حدث تدهور ديموغرافي بفعل حالات سوء المعاملة، والاستعباد، والانتحار، والمعاقبة على المقاومة، والحرب، وسوء التغذية الناجم عن تدمير البيئة الطبيعية أو الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، والأمراض، والإبادة السافرة.
土着人民人口结构退化的原因有：受到虐待、奴役、自杀、因反抗受到惩罚、战争、自然环境的破坏和自然资源的过度使用造成的营养不良、疾病以及公然的剿杀。 - وفيما عدا بعض الاستثناءات، فقد ثبت أن هذه المخططات " الفرعونية " المعدة اعداداً سيئاً وغير المنتجة تعتبر مكلفة إلى أبعد حد من حيث تشييدها وصيانتها وأنها قد أسهمت في تسريع تدمير البيئة أكثر مما أسهمت في زيادة الانتاج.
除一些例外之外，许多这些设计不当，徒劳无益的 " 法老式 " 的项目的建造和维持耗资巨大，加速环境破坏有余，提高生产不足。 - 1- لكل فرد الحق في العيش في بيئة آمنة وصحية وسلمية، بما في ذلك العيش في جو خالٍ من المؤثرات الخطيرة التي يتسبب فيها الإنسان، والحق في التنمية المستدامة وفي أن تتخذ إجراءات دولية للتخفيف من آثار تدمير البيئة والتكيف معها، ولا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ.
人人有权享有安全、清洁与和平的环境，包括没有任何危险的人为干预的环境，有权享有可持续发展，采取国际行动，缓解和适应环境毁坏，特别是气候变化。 - ولا قالت شيئا عن تدمير البيئة الذي تسببت فيه الحرب لإسرائيل، أو عن أن إسرائيل تعاونت على نطاق واسع مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيرها من الوكالات والمنظمات غير الحكومية التي تعمل على تقييم ومعالجة الوضع البيئي على طول ساحل لبنان.
此外，这位代表没有只言片语提到这场战争给以色列造成的环境破坏，也没有提及以色列同环境署以及致力于评估和处理黎巴嫩沿海环境状况的其他机构和非政府组织广泛合作。 - ومن دواعي الأسف أن الشعوب الأصلية تتأثر بقدر غير متناسب بأنشطة التنمية التي تتسبب في تدهور أو تدمير البيئة والنظم الإيكولوجية التي تعد تلك الشعوب جزءا منها، والتي لا تدرك أو تراعي على النحو الكافي الدور الذي تؤديه الثقافة في التنمية المستدامة.
很可惜，开发活动造成土着民族也生活其中的环境和生态系统退化和遭受破坏，对土着民族发生了异常大的影响，开发活动没有认识到或者没有充分考虑到文化在可持续发展中的作用。 - كما كرست الجمعية العامة نفسها لإعادة تركيز عملها لكي تتصدى بشكل أفضل للتحديات الحالية والمستقبلية التي تواجهها، وهي تحديدا، تعزيز السلم والأمن الدوليين، ومكافحة الإرهاب، وتعزيز الوسائل لمنع وقوع الأزمات ومكافحة تكرارها، ومنع تدمير البيئة وتنوعها البيولوجي.
大会还致力于重新调整它的工作，以便更好地应对它面临的当前和今后的挑战，包括加强国际和平与安全、打击恐怖主义、加强预防危机和防止危机再次发生的手段以及防止环境及其生态多样性遭到破坏等。 - يجب فحص وعلاج الآثار السلبية لثقافة النزعة الاستهلاكية والربح بأي ثمن، بما في ذلك تدمير البيئة عن طريق انتهاك حدود الكوكب، في أي جهد لتعزيز تمكين الأفراد من أجل تحقيق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع.
在促进增强人的权能以消除贫穷、实现社会融合以及充分就业和确保人人都有体面工作的一切努力中，必须审视和应对消费主义和不惜代价赚取利益这种文化带来的负面影响，包括通过打破行星边界造成的环境破坏。