تدابير التحكم造句
例句与造句
- ولكفالة اعتماد إجراء نافذ لجميع تدابير التحكم والمراقبة، يجري تزويد جميع مكاتب شرطة الحدود الاتحادية ببيانات جنائية وسلوكية عن الإرهابيين المحتملين.
为了确保所有管制和监视措施采取有针对性的程序，已经向联邦边防警察的所有办事处提供关于潜在恐怖份子的犯罪资料和行为数据。 - وسيتم كذلك مناقشة توزيع التكاليف بين تدابير التحكم التي ترمي بصورة أولية للتحكم في الملوثات الجوية الأخرى والتدابير الخاصة بالزئبق، بالإضافة إلى عدم اليقين المرتبط بهذه التقديرات.
除了估算过程中的不确定性，还将讨论主要目的是控制其他大气污染物的控制措施与针对汞的控制措施之间的成本分配。 - وسيتم أيضاً مناقشة توزيع التكاليف بين تدابير التحكم التي ترمي أساساً إلى التحكم في الملوثات الجوية الأخرى والتدابير الخاصة بالزئبق، إضافةً إلى عدم اليقين المرتبط بهذه التقديرات.
还将讨论如何在主要用于控制其他大气污染物的措施与针对汞问题的措施之间分摊成本，以及评估中存在的不确定因素。 - وتجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد في مشروع نص الرئيس ما يمنع أي طرف من تطبيق تدابير التحكم على المصادر التي تكون في مستوى أقل من العتبات المذكورة، كجزء من سياساته الوطنية.
还应指出的是，主席案文草案中的任何条款都不应阻碍缔约方制定国家政策来对低于阈值的汞源采取控制措施。 - ولم يقدم مكتب المخطط العام بيانا يعدد التدابير والوفورات الناجمة عنها، وأوضح أنه لا يمكن عزل الوفورات عن تدابير التحكم في التكاليف الأخرى.
基本建设总计划办公室没有提供一份列明这些措施及对应节减额的说明。 它解释说，找出节减的做法无法与其他费用控制措施分割开来。 - من المتوقع أن تبدأ كميات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الغلاف الجوي في الانخفاض خلال العقد القادم بسبب تدابير التحكم الإضافية التي تمت الموافقة عليها في عام 2007 بموجب بروتوكول مونتريال.
预计在今后十年里大气中的氟氯烃含量将开始下降，原因是2007年在《蒙特利尔议定书》下商定了附加控制措施。 - وبفضل تدابير التحكم في عدد السكان المبنية على أنماط جامدة عرقية وجنسانية، أصبح أيضاً جسم المرأة موقعاً لتنفيذ سياسات تشجع على تخفيض معدلات الإنجاب في الجنوب وداخل الأقليات في الشمال.
另外，随着带有种族和性别偏见色彩的人口控制措施的实行，人们在妇女的身上做文章，鼓励北部的少数族群和南部降低出生率。 - يمكن التقليل من انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور نتيجة لتكون المنتجات الثانوية بفضل تحسين الرقابة على العملية أو عمليات الإنتاج البديلة، وبفضل تدابير التحكم في الانبعاثات أو الإحلال.
通过改良工艺控制方法、采用替代生产工艺、采取排放控制措施或采用替代品，可最大限度地减少副产品生成而导致的六氯丁二烯排放。 - ويمكن التقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات غير المتعمدة من تكوين المنتج عن طريق تحسين الرقابة على العملية، وعمليات الإنتاج البديلة أو من خلال تدابير التحكم في الانبعاثات.
通过改良工艺控制方法，采用替代生产工艺或采取排放控制措施，可以减少氯化碳氢化合物生产中作为副产品形成的六氯丁二烯的无意排放。 - وفي كثير من الحالات، قد تؤدي تدابير التحكم الحالية وتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية الخاصة بمعالجة الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بصورة غير متعمدة إلى إحداث خفض أيضاً في انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور.
在许多情况下，现有用来解决其他无意产生的持久性有机污染物问题的控制措施以及所采用的最佳可得技术和最佳环保做法似乎同样也能减少六氯丁二烯的排放。 - من أول تدابير التحكم تخفيض كمية الزئبق في الوقود، بطرق منها، على سبيل المثال، اختيار أنواع الفحم المنخفضة المحتوى من الزئبق بطبيعتها، والمعالجة المسبقة للفحم، وخطط استبدال الوقود (مثل استبدال الفحم بالغاز الطبيعي أو بمصادر الطاقة المتجددة(.
一个最主要的措施是减少燃料中的汞含量，例如通过选用天然汞含量较低的煤炭、对煤炭进行预处理、或采用燃料替代方案（例如用天然气或可再生能源替代煤炭）。 - على الأطراف أن تنشئ آلية لتقديم التعاون المالي والتقني، بما في ذلك نقل التكنولوجيات، إلى الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، بحيث تستطيع هذه الأطراف أن تطبّق تدابير التحكم المبينة في هذه الاتفاقية.
缔约方大会应设立一个机制，为发展中国家缔约方和经济转型缔约方提供财政援助和包括技术转让在内的技术合作，从而使这些缔约方能够应用本《公约》规定的控制措施。 - ولتغيير هيكلية أجل استحقاق رأس المال الأجنبي، يفضل اتخاذ تدابير تقييدية غير مباشرة، بما فيها نظام الضرائب ومتطلبات الاحتياطي لتدفقات أموال سوق الأسهم، على ضوابط التحكم المباشر في رأس المال، رغم أنه في الحالات الطارئة يمكن تطبيق تدابير التحكم المباشر مؤقتا.
为改变外国资本的到期 结构，包括税收和股票市场资金流动 的保证金 要求在内的间接的限制性措施比直接的资本控 制要好，尽管在紧急情况下也可暂时采取直 接控制措施。 - فعلى سبيل المثال، لا تزال هذه المادة تنتج دون تعمد خلال إنتاج الهيدروكروبونات المكلورة لتكون المنتجات الثانوية بفضل تحسين الرقابة على العملية أو عمليات الإنتاج البديلة، وبفضل تدابير التحكم في الانبعاثات أو الإحلال.
例如，六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物的生产过程中无意生成。 通过改良工艺控制方法、采用替代生产工艺、采取排放控制措施或采用替代品，可最大限度地减少副产品生成而导致的六氯丁二烯排放。 - فعندما أمكن لبعض الشركات الكيميائية الكبرى معالجة مشكلة تآكل طبقة الأوزون باستخدام مواد ثبتت صلاحيتها كبديل للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، تفتحت الأبواب أمام معالجتها؛ ولكن ما أن طالت تدابير التحكم المزارعين الذين لا يستخدمون مواد بديلة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، حتى ضاقت الأبواب.
如果几个大化学公司通过采用已证实有效的臭氧消耗物质替代物就可以解决臭氧消耗问题，问题便容易解决；但如果在没有好的臭氧消耗物质替代物的情况下扩大管制措施范围而影响到农民，问题便不容易解决。