تخفيف الفقر造句
例句与造句
- وتؤخذ أيضاً تأثيرات هذه التكنولوجيات على تخفيف الفقر في الاعتبار، رغم أن مفهوم الفقر يتجاوز البعد الاقتصادي.
还考虑了对减贫的影响，不过贫困这个概念不仅限于经济范畴。 - شن موئل الأمم المتحدة الحملة العالمية للإدارة الحضرية مع التركيز الاستراتيجي على تخفيف الفقر في المناطق الحضرية.
人居署开展全球城市治理运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。 - إن إسهام هذا النمو في تخفيف الفقر تبينه المؤشرات الأساسية الأخيرة لرفاه مجتمع الرأس الأخضر.
最近发布的佛得角社会福利基本指标表明了这一增长为减贫作出的贡献。 - وقد حققت برامج شبكات الضمان الاجتماعي في بنغلاديش أيضاً نجاحاً إلى حد ما في تخفيف الفقر البشري.
孟加拉国的安全网计划也在缓解人的贫穷方面获得一定程度的成功。 - ومن خلال اتخاذ الإجراءات التي تحقق التنمية المستدامة، يمكننا تخفيف الفقر والحد من تغير المناخ بشكل متزامن.
采取加强可持续发展的行动，我们就能够同时减少贫穷和气候变化。 - 11- شن موئل الأمم المتحدة الحملة العالمية للإدارة الحضرية مع التركيز الاستراتيجي على تخفيف الفقر في المناطق الحضرية.
人居署开展城市管理全球运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。 - على أنه لا توجد في مجال التعاون التقني نتائج مشروع تسهم بشكل مباشر في تخفيف الفقر أو تعزيز المساواة بين الجنسين.
不过，在技术合作中，没有直接促进减贫或男女平等的项目。 - ختاماً، أكد ممثل كوبا ضرورة اتخاذ تدابير عاجلة ترمي إلى تخفيف الفقر والتخلف في أفريقيا.
作为结论，古巴代表指出必须采取紧急措施，缓解非洲的贫穷和不发达状态。 - ورأى عدة وفود أن تخفيف الفقر يشكل واحدة من أهم القضايا التي يتعين على الفريق العامل أن يعالجها.
有几个代表团认为，减轻贫困是工作组应致力解决的最重要问题之一。 - وشدد أحد الوفود على الحاجة إلى تخفيف الفقر من خلال تعزيز المساواة بين الجنسين وبكفالة تمكين المرأة.
一个代表团强调，有必要通过促进男女平等和提高妇女地位来缓解贫困。 - وقد خصصت الحكومة 43 في المائة من مجموع نفقاتها الإنمائية لسياسة استراتيجية تخفيف الفقر في السنة المالية الحالية.
本财政年度中，政府将其发展总开支的43%分配给了减贫战略政策。 - وتشغل مواضيع تخفيف الفقر والأمن الغذائي والمساواة بين الجنسين مكاناً بارزاً في مجالي البحث والتحليل وفي المناقشات الحكومية الدولية.
减贫、粮食安全和男女平等是研究和分析以及政府间讨论的重要主题。 - وقدمت وزارة التنمية المحلية الدعم من خلال الهيئات المحلية إلى العديد من مشاريع تخفيف الفقر التي تستهدف الداليت.
地方发展部建议通过地方机构实施一些以Dalits人为主的减贫项目。 - وفي غضون ذلك، فإنّ تخفيف الفقر والكفاح من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية الاقتصادية تبقى هامّة كما هي دائماً.
与此同时，减贫、维护人权和民主的斗争及经济发展仍然具有重要意义。 - 101-107- مواصلة تنفيذ سياسات التنمية ومكافحة الفقر، والنهوض بالتعاون الدولي، وتكثيف جهودها الرامية إلى تخفيف الفقر (الصين)؛
107. 继续执行发展和减贫政策，扩大国际合作，加强减贫努力(中国)；