تخفيف أعباء الديون造句
例句与造句
- غير أنه من الصعب إقامة علاقة سببية بين تخفيف أعباء الديون وزيادة الإنفاق للحد من الفقر.
不过，现在难以证明债务减免和减贫开支的增加之间存在因果关系。 - ما المقصود ب " تخفيف أعباء الديون " ؟ 6-9 5
A. 何为 " 债务减免 " ？ .. 6-9 5 - ومن شأن تحسين تخفيف أعباء الديون والزيادة الكبيرة في المساعدة الإنمائية أن يساعدا في كلا هذين المجالين.
促进债务减免以及大幅度增加发展援助，将在这两个方面均有助益。 - وهناك حاجة أيضاً إلى تخفيف أعباء الديون والتصدي لمسألة توزيع الدخل وتشجيع التنمية الريفية ودعم التكيف مع المناخ؛
同样，还应解决收入分配、促进农村发展和支持气候适应等问题； - 28- وكان أثر تخفيف أعباء الديون على التنمية وعلى التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية غير مؤكد.
债务减免对发展和《千年发展目标》的实现进展的影响不具确定性。 - وأدرجت المساعدة اﻹنمائية الرسمية ومبادرة تخفيف أعباء الديون الخارجية في إطار اﻻلتزام ٩ بشأن رصد الموارد للتنمية اﻻجتماعية.
官方发展援助和减免外债的倡议列入承诺9分配给社会发展的资源。 - إن تخفيف أعباء الديون يمكن أن يتيح موارد هائلة للاستثمار في الحد من الفقر، والتعليم، والصحة.
债务减免具有为在减少贫困、教育和健康方面投资提供大量资源的潜力。 - وبالتالي، فإن تخفيف أعباء الديون في إطار المبادرتين لا يستتبع بالضرورة إنهاء جميع ديون البلد المدين().
因此，相关举措之下的债务减免并不一定意味着取消债穷国的所有债务。 - وقد أفضى تخفيف عبء الديون في إطار هاتين المبادرتين إلى تخفيف أعباء الديون بدرجة كبيرة عن البلدان النامية غير الساحلية.
这些倡议下的债务减免大大减轻了内陆发展中国家的债务负担。 - إلى أي حد ساعدت الموارد المفرج عنها من خلال تخفيف أعباء الديون في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؟
从债务减免举措释放出来的资源在多大程度上协助了实现千年发展目标 - وتؤكد البحوث العملية أن تخفيف أعباء الديون قد وفر بالفعل المزيد من الموارد لأغراض الإنفاق الذي يستفيد منه الفقراء.
对实践情况的研究表明债务减免的确增加了用于帮助穷人的开支。 - (د) تعزيز برنامج تخفيف أعباء الديون لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بأعباء الديون، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة.
加强为重债穷国、特别是受影响发展中国家缔约方减免债务的方案。 - ويجب أن تتأكد البلدان من أن الفوائد الناتجة عن تخفيف أعباء الديون يُعاد استخدامها في أنشطة التنمية المستدامة.
各国应确保来自任何减轻债务负担的利润将再投资于可持续发展活动。 - وإذا كان تخفيف أعباء الديون يعطي نتائج إيجابية على المدى القصير، فإن الآثار الأطول أجلا تستحق التفكير فيها.
虽然债务减免在短期内产生了积极结果，但其更长期的影响值得思考。 - 55- ويرى الخبير المستقل كذلك أن تخفيف أعباء الديون وحده غير كاف لوضع البلدان المستفيدة على طريق التنمية المستدامة.
独立专家还认为，仅靠债务减免不足以使受益国走上可持续发展道路。