تخفيض الطلب造句
例句与造句
- شاغل هذه الوظيفة مسؤول عن المدخﻻت في قاعدة البيانات الحاسوبية في قسم تخفيض الطلب ، كما يقدم دعما كتابيا وسكرتاريا .
担任这一职务的人负责减少需求科电脑化数据库的投入，并提供文书和秘书支助。 - وهي بلد من بلدان العبور وليست منتجا للمخدرات - تقوم بدور نشط في تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي الذي يرمي إلى تخفيض الطلب والعرض.
马亚西亚个毒品过境国而非生产国已在积极促进减少需求的区域和国际合作。 - 259- تلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف، على الصعيدين الوطني والإقليمي، في تخفيض الطلب على المخدرات ومكافحتها.
委员会注意到缔约国为减少对毒品的需求和麻醉品控制方面在全国和区域一级作出的努力。 - وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصة أنشطة تخفيض الطلب على المستوى المجتمعي.
代表们报告说，其本国正在开展广泛的药物管制活动，特别是社区一级的减少需求活动。 - ويشمل ذلك تقييم صﻻحية مقترحات المشاريع ، والخطط الرئيسية القطرية ، وصوغ استراتيجيات تخفيض الطلب ، والورقات التقنية ، والوثائق الخاصة بالسياسات .
其中包括评价项目建议，国家总体计划，制定减少需求战略、技术文件和政策文件。 - وتلك الأنشطة أسهمت بدورها في تخفيض الطلب على المخدرات من خلال دعمها قدرة المؤسسات الوطنية وتشجيعها للبرامج الإنمائية ذات الأساس المجتمعي.
这些活动加强国家机构的能力并鼓励社区的发展方案，因而也有助于减少对毒品的需求。 - وبيّنت أن الاستراتيجية المحلية التي تتبعها سنغافورة بشأن المخدرات تُرَكِّز على تخفيض الطلب والعرض عن طريق التشريع، وإنفاذ القوانين بهمة، والتأهيل، والتثقيف.
新加坡的国内禁毒战略包括通过立法、各种执法行动、戒毒治疗和教育断绝毒品供求。 - وتتمثل وظيفة اليوندسيب الأساسية فيما يتعلق بتخفيض الطلب في وضع الاستراتيجيات وتحديد الوسائل التي يمكن بها تخفيض الطلب غير المشروع على المخدرات.
在减少药物需求方面，药物管制署的核心职能是制定和确定可以减少需求的战略和手段。 - وأنشأ المجلس المذكور لجنة مشتركة بين الوكالات معنية بتنفيذ القانون المعني بالمخدرات بغية تعزيز تخفيض الطلب وبناء تعاون مشترك بين الوكالات.
国家麻醉品管制局成立了麻醉品法执行机构间委员会，以促进需求减少并建立机构间协调。 - وتشتمل هذه السياسة على الحد من التكلفة التي تتعلق بمسائل من قبيل ارتفاع اﻷجور واﻷسعار وأقساط التأمين، وكذلك تخفيض الطلب على الرعاية الصحية.)١٥٤ـ
这项政策包括成本控制，它涉及诸如增加薪金、价格和补贴以及减少对保健的需求等事项。 - وتسهم كفاءة استخدام الطاقة كذلك في كفالة أمن الطاقة عن طريق تخفيض الطلب عليها وإمكانية تكبد خسائر سلسلة العرض وتمديد عمر الموارد.
提高能效也有助于能源保障，因为它减少了能源需求及可能的供应链损失，并延长了资源寿命。 - )ب( سوف يعمل اليوندسيب على توسيع أنشطته بشكل كبير في مجال تخفيض الطلب لدعم الجهود التي تبذلها الحكومات في منع وتقليل اساءة استعمال المخدرات ؛
(b) 禁毒署将大大扩展其减少需求的活动，以支持各国政府防止并减少药物滥用的努力； - والنهج الأكثر شمولا في سياسة المخدرات يجب أن يزيد من القيود على تسويق التبغ والكحول وأن يشدد على جهود تخفيض الطلب التي تروق للشباب.
执行反毒政策的更全面的方式是更多地限制推销烟酒，并强调迎合青年心理的减少需求工作。 - وينبغي بذل جهود خاصة لكفالة تحقيق التكيف من خلال زيادة النمو في البلدان المتخلفة عن الركب بدل تخفيض الطلب على الصعيد العالمي.
应当特别努力确保，调整是通过提高落在后面的那些国家的增长率而不是减少全球需求来实现的。 - وبالمثل، يشترك الكثير من المنظمات غير الحكومية في اﻷنشطة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ويأتي أغلبها في مجال تخفيض الطلب على المخدرات.
同样,许多非政府组织都参与药物管制署的业务活动,其中大部分属于减少药物需求领域的活动。