تخفيض الضرائب造句
例句与造句
- وفي ما يتعلق بمسألة تحرير التجارة من القيود والزراعة، ذكَّر الممثل بأن من بين أهداف تحرير القطاع الزراعي من القيود هدف تخفيض الضرائب المفرطة المفروضة على المزارعين الفقراء الذين ترهق كاهلهم أعباء كثيرة.
关于贸易和农业，在农业部门自由化的目标中，对负担过重的贫苦农民的过多征税正在减少。 - وإذ تحيط علما باستعراض اللجنة لبدﻻت اﻹعالة الذي يعكس التغييرات ذات الصلة في تخفيض الضرائب والتشريعات اﻻجتماعية في مراكز العمل بالمقار السبعة منذ عام ١٩٩٣،
注意到委员会对抚养津贴的审查,反映了自1993年以来7个总部工作地点在减税和社会立法方面的有关变化, - ومن المتوقع أن تؤدي هذه الإصلاحات إلى تخفيض التكاليف المتصلة بتوظيف عاملين إضافيين وغير المدرجة في جدول الرواتب، وإلى تخفيض الضرائب المفروضة على الشركات من أجل حفز الاستثمار، وبالتالي، تعزيز نمو العمالة.
预期这种改革会减低进一步雇用工人的非薪酬费用和公司的课税数额,以剌激投资和促进就业增长。 - ويجري إعداد إجراءات لمنح أرباب العمل حوافز اقتصادية، بما في ذلك تخفيض الضرائب على اﻷرباح، لتشجيعهم على تشغيل المواطنين المتعطلين عن العمل، وﻻسيما من هم في حاجة إلى حماية اجتماعية.
为了刺激雇主录用特别需要社会保护的失业公民，正在制定向他们提供经济优惠的制度，包括减少所得税。 - ولتشجيع التجارة، عمد العديد من الاقتصادات في السنوات الأخيرة إلى تخفيض الضرائب المفروضة على التجارة، وتركيز الاهتمام على الضرائب المفروضة على السلع والخدمات، مثل ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات العامة.
为鼓励贸易，近年来，许多经济体减少了贸易税，将重点转向货物和服务税，例如增值税或一般销售税。 - وفي تلك الحالات، جرى تخفيف قيود السياسة النقدية وتم في بعض البلدان الأخذ بتدابير توسعية إضافية مثل تخفيض الضرائب وزيادة نفقات الاستثمارات العامة ورفع أجور الموظفين المدنيين.
在这些国家，货币政策是宽松的，有些还采取了其他的扩张性措施，例如减税，增加公共投资支出，给公务员加薪。 - ويمكن سلوك نهجٍ يتمثل في تغطية التكاليف البيئية داخلياً بزيادة الضرائب المفروضة على الأنشطة الضارة بالبيئة مع تخفيض الضرائب الأخرى، وبخاصة الضرائب التي تَثني عن توظيف العمال.
一种方法是，通过增加对有害环境活动的征税并同时减少其他税收，特别是减少阻碍就业的税收，在内部吸收环境费用。 - ويمكن زيادة أعداد هذا النوع من الصناديق من خلال تخفيض الضرائب على عوائد الاستثمارات الخضراء، ووضع معيار موحد لإعداد التقارير والمحاسبات البيئية، وإصدار تقارير بيئية إجبارية.
减少对绿色投资者股利的征税、对环境汇报和会计工作采用单一标准以及强制出版环境报告，这些将促进此类基金的进一步发展。 - ولما كان جيروم يسيطر على جميع أنظمة مراقبة الحدود، استطاع السيد مازيو تأمين تخفيض الضرائب والرسوم الجمركية لصالحه شخصيا ولصالح عدد مختار من زملائه أعضاء اتحاد شركات الكونغو.
由于Jérôme掌管所有的边境检查条例，Mazio先生能够为自己以及刚果企业联合会一些特定成员获得较低的税率和关税。 - ونتيجة لذلك، اعتمدنا ونفذنا مجموعة من التدابير التصحيحية، تتراوح ما بين تخفيض الضرائب والرسوم الجمركية على سلع أساسية محددة، وزيادة في مرتبات موظفي الدولة ووضع تدابير لتحقيق الاستقرار في أسعار الوقود.
为此，我们决定并采取一系列矫正措施，包括降低某些基本用品的税赋和关税，提高国家公务员工资，实施稳定燃料价格措施。 - وأُعرب عن رأي مفاده أن البلد المتقدم النمو برفضه منح خصم ضريبي في المعاهدات الضريبية، يستحوذ لنفسه في حقيقة الأمر على الميزة الممنوحة من قبل البلد النامي المتمثلة في تخفيض الضرائب لتشجيع الاستثمار.
为此提出的观点是，发达国家在税收条约中拒绝赞同税收饶让，事实上就是为自己获取发展中国家为鼓励投资而给予减税所带来的优惠。 - ولاحظ أن استراتيجية التنمية السنغالية تستند إلى الاستثمار في الموارد البشرية، والتوسع في الهياكل الأساسية (الطرق والجسور، ومرفأ جوي دولي جديد) وتشجيع المبادرات الخاصة عن طريق عدة وسائل، منها تخفيض الضرائب على الشركات.
塞内加尔的发展战略是以人力资源投资、扩展基础设施（道路、桥梁和新的国际机场）、特别是通过削减公司税来调动私人积极性为基础的。 - وتتسبب المنافسة الضريبية في سباق نحو القاع حيث تحاول الدول جذب الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال الحوافز الضريبية والإعفاءات الضريبية الأخرى التي تمنح للمستثمرين الأجانب ومن خلال تخفيض الضرائب على التجارة والمكاسب الرأسمالية أو عدم وجودها().
税收竞争引发触底竞争，即国家试图通过对外国投资者的税收激励和其他减税以及低收或免收贸易和资本增益税，来吸引外国直接投资。 - بيد أن التغييرات الجزئية نفسها، مثل الزيادات الطفيفة المتكررة في الإنفاق على الدفاع خلال عدة دورات ميزانوية، أو تخفيض الضرائب على الفئات المرتفعة الدخل، تؤدي إلى تحولات كبيرة في الموارد بمرور الزمن.
然而，即使是逐渐递增，例如在几个预算周期中国防支出一再略增或高收入群体税负减少，那么经过一段时间后，这种变动也会造成极大的资源变化。 - وتُعامل المصارف وغيرها من المؤسسات المالية الرسمية في بعض البلدان معاملة ضريبية تفضيلية، مثل تخفيض الضرائب المفروضة على أرباحها والحق في خصم مخصصات تغطية خسائر القروض، وهي مزايا قد لا تُتاح لمؤسسات التمويل البالغ الصغر.
在一些国家，银行和其他正规金融机构准予享受优惠的纳税待遇，如较低的所得税和扣除贷款损失准备金的权利，而小额金融机构也许不能享受这些好处。