تخطيط استراتيجي造句
例句与造句
- وقد استخدم هذه المجموعة برلمانات في بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية؛ على سبيل المثال، في إطار عملية تخطيط استراتيجي أو لتكون إطارا لاستعراض دوري لأنشطة البرلمان.
该工具包已在发达国家和发展中国家议会加以使用，如作为战略规划的部分工作，或定期审查议会活动的框架。 - ورسمت وزارة الصحة في الأرجنتين عملية تخطيط استراتيجي للفترة 2008-2011، تتضمن تأسيس شعبة معنية بالإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، استنادا إلى أربعة محاور.
阿根廷卫生部在四个战略轴心基础上确定了2008至2011年的战略规划工作，成立了艾滋病和性传播疾病司。 - واختتمت قائلة إن الحكومة اليونانية تولي أهمية كبيرة لتعزيز المساواة بين الجنسين، التي كانت منذ عام 2001 موضوع تخطيط استراتيجي وطني، وفقا لمنهاج عمل بيجين.
希腊政府很重视促进两性平等，这个问题自2001年以来就是一个国家战略规划问题，与《北京行动纲要》相一致。 - قامت المنظمة خلال عملية تخطيط استراتيجي جرت في عام 2010، بتعزيز رؤيتها للعمل في صفوف النساء وقررت أيضا أن تتناول بالبحث المسائل الناشئة عن الجرائم الإلكترونية ضد المرأة.
在2010年进行的战略规划工作期间，本组织加强了妇女工作的远景构想，还决定处理针对妇女的网络犯罪问题。 - ومن جانبنا، فقد اتخذنا الاستعدادات لتشكيل خلية تخطيط استراتيجي ستوكل إليها مهمة تحديد مضمون البرنامج الطويل الأجل والتعاون الوثيق مع الفريق الاستشاري المخصص.
在我国方面，我们已采取步骤成立一个战略研究小组，该小组的任务是，确定长期方案的内容，并与特设咨询小组密切合作工作。 - وقد اختتم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استعراضا شاملا للوضع الجنساني لمكتبه المعني بمنع الأزمات والإنعاش يشكل الأساس لعملية تخطيط استراتيجي تؤدي إلى استراتيجية للجنسين متعددة السنوات.
开发署已完成对其危机预防和恢复局的全面性别审查，这项审查成为战略规划进程的基础，并由此制定了多年期性别战略。 - ومثلما جاء في تقرير الإبراهيمي ، هناك حاجة في الأمم المتحدة إلى إجراء تغييرات في العقائد والى تخطيط استراتيجي أكثر شمولا من أجل التصدي لصراعات معقدة كثيرا ما تحدث داخل دولة ما.
正如卜拉希米报告指出的那样，联合国需要改变理论并进行更彻底的战略规划，来处理复杂的往往是国内的冲突。 - وتم إعدادها في إطار عملية تخطيط استراتيجي شامل تضمنت مشاورات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بمن فيهم موظفو موئل الأمم المتحدة، والشركاء والدول الأعضاء ولجنة الممثلين الدائمين.
草拟过程是遵守全盘的战略规划程序，主要的利益攸关者参加协商，包括人居署工作人员、伙伴们、会员国、常驻代表委员会。 - وستدخل جامعة اﻷمم المتحدة، عن طريق هذه العملية، في شبكة تخطيط استراتيجي أوسع ستساعد في إدماج الجامعة واﻷوساط اﻷكاديمية في أعمال السياسات المتقدمة وأعمال التخطيط اﻻستراتيجي لﻷمم المتحدة.
由于这样,联合国大学会进入更大的战略规划网,从而帮助联合国大学和学术界参与联合国的上游政策工作和战略规划工作。 - غير أنه قال إن العولمة يمكن أن تعزز النمو الاقتصادي المستدام وأن تحسن توزيع الدخل في البلدان النامية إذا ما سَبَقَها تخطيط استراتيجي من جانب الدولة.
但是，他认为，如果在全球化之前进行国家主导下的战略规划，就有可能促进发展中国家的可持续经济增长和有所改善的收入分配。 - فمهمة المنسقين الإنسانيين، من خلال اختصاصاتهم، هي ضمان أن تكون الجهود الرامية إلى إتاحة حيز إنساني يمكن الاعتماد عليه، منسقة على نحو مناسب، وأن تستند إلى تخطيط استراتيجي وإعداد مناسب.
人道主义协调员在其职权范围内履行任务，保证取得可靠的人道主义条件的努力得到适当协调和着重战略规划及充分准备。 - وكشفت المراجعة عن وجود تخطيط استراتيجي غير سليم في الترتيب لخدمات شركة باسيفيك أركيتيكتس أند إنجنيرز وإنشاء مهمة إدارة العقود في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
审计发现，在安排太平洋设计师和工程师公司的服务以及在达尔富尔混合行动内设立合同行政管理职能方面缺乏完善的战略规划。 - تحتوي الخطة الاستراتيجية على جميع العناصر المتوقع وجودها في وثيقة تخطيط استراتيجي قائمة بذاتها، وإن كان ينبغي افتراض أنها ستنفَّذ عن طريق نُظم التخطيط على المستوى المؤسسي العام وغيرها من النظم.
《战略计划》载有独立的战略规划文件所期望的所有要素，尽管应当假设该计划将通过机构一级整体规划和其他系统来执行。 - بيد أن العمل جار حاليا على وضع تخطيط استراتيجي يكفل قيام دائرة الاستئناف باتخاذ جميع التدابير الواقعة ضمن اختصاصها لتسريع إجراءات الاستئناف وتقليص التأخير الناجم عن أوجه الإبطاء في سير المحاكمات إلى الحد الأدنى.
不过，正在进行战略规划，以确保上诉分庭采取力所能及的一切措施，加快上诉程序，并尽量减少审判拖延造成的延误。 - ينبغي أن تضطلع الإدارة بإجراء تخطيط استراتيجي من أجل تكوين رؤية أوضح للإدارة بأسرها وإعداد بيان بمهامها، على أن تأخذ في الاعتبار النتائج التي سُلّط عليها الضوء في التقييمات والمراجعات التي أجراها المكتب مؤخرا.
考虑到监督厅最近评价和审计中强调的结论，政治部应开展一次战略规划活动，以便草拟整个部的更明确的设想和任务说明。