تخصيب اليورانيوم造句
例句与造句
- وقد استهلت أنشطة تخصيب اليورانيوم في سنة 1987، في مركز أرامار التجريبي، الذي قام بتطوير هذه التكنولوجيا محليا.
1987年在阿拉玛试验中心开始了铀浓缩活动，该中心一直靠当地力量开发这种技术。 - وقد استهلـت أنشطة تخصيب اليورانيوم في سنة 1987، في مركز أرامار التجريبي، الذي قام بتطوير هذه التكنولوجيا محليا.
1987年在阿拉玛试验中心开始浓缩铀的活动，该中心一直靠自己的力量开发这种技术。 - ويعتبر الكشف غير المأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم جريمة في إطار نظام (حظر كشف) تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم لعام 2004.
2004年《铀浓缩技术(禁止披露)条例》规定，擅自披露铀浓缩技术是一种犯罪。 - ويعتبر الكشف غير المأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم جريمة في إطار نظام (حظر كشف) تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم لعام 2004.
2004年《铀浓缩技术(禁止披露)条例》规定，擅自披露铀浓缩技术是一种犯罪。 - ويشكل برنامج تخصيب اليورانيوم في كوريا الشمالية انتهاكا واضحا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة وللبيان المشترك للجولة الرابعة من المحادثات السداسية.
北朝鲜铀浓缩计划显然违反了安全理事会相关决议和第四轮六方会谈《共同声明》。 - ويبشر التزام دائم من جانبها بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم ببداية جديدة في علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي.
伊朗伊斯兰共和国如果对放弃铀浓缩计划作出持久承诺，该国与欧盟的关系将进入一个崭新的阶段。 - أما بخصوص إيران، إنه لمن المؤسف أن يواصل هذا البلد يواصل تخصيب اليورانيوم في تحد لقرار مجلس الأمن 1696 (2006).
关于伊朗，遗憾的是该国无视安全理事会第1696（2006）号决议继续进行铀浓缩。 - والوكالة، كما تعلمون، آخذة بالفعل في التحقق من تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته في عدد من الدول بما فيها الدول الحائزة للسلاح النووي.
大家知道，原子能机构已经在许多国家、包括核武器国家对铀浓缩和再加工进行核查。 - وأضاف أن الـخبراء في هذا المجال يعتَبِرون أنه من الممكن أن تُطبَّق الإجراءات الجديدة على معدات من النوع نفسه تُستخدَم في وحدات تخصيب اليورانيوم في بلدان أخرى.
这个领域的专家们认为，新的程序可适用于其他国家铀浓缩工厂的同类设备。 - وترى اليابان أن من دواعي القلق البالغ مواصلة جمهورية إيران الإسلامية لأنشطتها الرامية إلى تخصيب اليورانيوم وتوسيع نطاقها بالفعل في تحد لمطالب المجتمع الدولي.
日本对伊朗伊斯兰共和国不顾国际社会的要求，继续并扩大其铀浓缩活动深感关切。 - ولذلك اقترحنا في مبادرة الرئيس الروسي إنشاء آليات متعددة الأطراف لتقديم خدمات تخصيب اليورانيوم ومعالجة الوقود النووي المستهلك.
正因为如此，在俄罗斯总统的倡议中，我们建议建立为铀浓缩和处理核燃料提供服务的多边机制。 - ومن الجدير بالذكر أن البلدان التي تستطيع تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم تصبح دولا قادرة على إنتاج الأسلحة النووية بحكم الأمر الواقع.
值得指出，掌握铀浓缩和钚分离技术的国家，已经成为事实上拥有制造核武器能力的国家。 - وحرصاً على صون السلام والأمن الدوليين، من المهم الإشارة إلى أن ناميبيا لا تؤيد تخصيب اليورانيوم لأي أغراض أخرى غير الأغراض السلمية.
必须指出，为维护国际和平与安全，纳米比亚不支持除和平目的以外的任何铀浓缩活动。 - أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجرِّم القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
2004年《铀浓缩技术（禁止披露）条例》规定，未经授权透露铀浓缩技术，构成犯罪。 - وتؤدي هذه الشركة عمليات مراقبة جودة العناصر الموجودة في مرفق تخصيب اليورانيوم في مصنع ناتانز، وقد طورت قدرات مناسبة لاختبار أجهزة الطرد المركزي وتجميعها.
它对纳坦兹的铀浓缩设施部件进行质量控制，并开发适用于离心机测试和组装的能力。