تحويل الطاقة造句
例句与造句
- وفي واقع الأمر، بلغت جمهورية ناورو في السابق رقما قياسيا عالميا لإنتاج الطاقة من نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات حيث جرى نقل الطاقة الكهربائية إلى شبكة كهربائية حقيقية.
事实上，瑙鲁共和国曾经创下海洋热能转换发电的世界纪录，把电力送入实际电力网。 - وتتراوح كفاءة تحويل الطاقة النهائية إلى طاقة مفيدة على الصعيد اﻹقليمي من ٣٠ في المائة في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى ٥٣ في المائة في اقتصادات السوق.
最后能源转为有用能源的效率从转型期经济区域的30%到市场经济区域的53%不等。 - وفي رأيه أن تحويل الطاقة الحرارية للبحار والكتلة البيولوجية هما التطبيقان الأكثر تبشيرا بالخير، ولكن هناك أيضاً مجالا فسيحا لاستخدام تطبيقات الطاقة الشمسية البسيطة.
他认为，海洋热能转换和生物物质是最有前景的能源，不过，使用简单的太阳能也有充足的空间。 - وفي شرق أفريقيا، يجري وضع مشاريع تجريبية لمصانع تحويل الطاقة الحرارية للبحار وتوليد الطاقة الكهربائية في التيارات البحرية، فيما تتوفر حالياً الأجهزة التجارية لتوليد الطاقة الكهربائية من دفق الأمواج والمد والجزر().
东非正在发展试点转换场和海流发电项目，目前已有波浪和潮流发电的商用装置。 - ٨٦- إن مصدر انبعاثات أكسيد النيتروز البشرية المنشأ هو الزراعة، وﻻ سيما استخدام اﻻسمدة الكيميائية وحرق الوقود في تحويل الطاقة والنقل، والتجهيز الصناعي.
一氧化氮的人为排放来自农业，特别是化肥的使用，并来自能源转换和运输中的燃料燃烧和工业加工。 - وبالرغم من تحويل الطاقة والموارد والجهود من التنمية بغية المحافظة على الديمقراطية، فقد خطت نيكاراغوا خطوات رئيسية نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
尽管为维护民主而转用了一些发展能源、资源和努力，尼加拉瓜仍在实现千年发展目标上取得了重大进展。 - والسمة المميزة لنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار هي أن النواتج النهائية لا تقتصر على الطاقة في شكل الكهرباء، بل تتعداها لتشمل عدة منتجات تآزرية أخرى().
海洋热能转换系统的显着特点是，其最终产品不仅包括电力形式的能源，还包括其他若干协同产品。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه البلدان، الحائزة للأسلحة النووية، فرضت قيوداً على الدول الأخرى الأطراف في المعاهدة، التي تعتقد بأنه لا ينبغي تحويل الطاقة النووية إلى أسلحة.
另外，这些拥有核武器的国家却对认为不应将核能转变为武器的《不扩散条约》缔约国施加限制。 - ولا تنتج نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات طاقة كهربائية ومياها أزيلت ملوحتها عبر العمليات المذكورة أعلاه فحسب، بل يمكن استخدام مياه الأعماق الغنية بالمغذيات أيضا في تربية الأحياء البحرية.
海洋热能转换系统不仅通过上述过程发电和淡化海水，而且营养丰富的深水还能用于海产养殖。 - وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء التأثير المحتمل لمشاريع الطاقة المتجددة البحرية على البيئة البحرية، ولا سيما التأثير الناجم عن تحويل الطاقة الحرارية للبحار.
一些代表团对海洋可再生能源项目可能对海洋环境造成的影响，尤其是海洋热能转换带来的影响表示担心。 - وظل اﻻستخدام النهائي للطاقة في القطاعات السكنية والتجارية والمؤسسية فضﻻ عن القطاعات الصناعية وقطاعات تحويل الطاقة المجال الرئيسي المستهدف في تدابير الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
住宅、商业和机构以及工业和能源转换部门的能源终端使用仍然是二氧化碳减轻措施的首要目标领域。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه البلدان التي طورت بنفسها أسلحة نووية قد فرضت القيود على تلك الدول الأطراف التي تعتقد بأنه لا ينبغي تحويل الطاقة النووية إلى أسلحة.
再者，这些自己已经发展起核武器的国家，却对认为不应将核能转变为武器的条约缔约国施加限制。 - أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني لتخصيص اعتماد ﻹزالة اﻷلغام واﻷدغال وضمان نوعية إزالة اﻷلغام والتكاليف اﻹدارية وتكاليف الدعم ذات الصلة تمهيدا لتركيب خطوط تحويل الطاقة الكهربائية.
设立这个信托基金是为了排雷、清除树林和保证排雷的质量和有关筹备建造电力输送线路的行政和支助费用。 - وفي الفقرة 6، قالت إنه يمكن الاحتفاظ بعبارة " تحويل الطاقة النووية " ، كما ظهرت في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
在第6条中， " 核能转用 " 一词可保留，该词在《不扩散条约》中出现过。 - وفضلا عن ذلك، في الفترة الأخيرة أدخلت وزارة العلوم والتكنولوجيا الهندية تكنولوجيا تقوم على تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتوفير مياه الشرب النقية من مياه البحر بأسعار معقولة.
此外，印度科学技术部最近引进一种基于海洋热能转换的技术，以承担得起的代价利用海水生产清洁饮用水。