تحويل البيانات造句
例句与造句
- وينبغي تحويل البيانات المستقاة من عمليات المراقبة المذكورة إلى معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات ورسم السياسات والتخطيط والبرمجة.
从这些观测中得到的数据应转化为有用的信息，用于决策和政策制定、计划和方案编制。 - كما أن تكنولوجيا المعلومات وخدمة الاتصالات السلكية واللاسلكية تساهم على نحو نشط في مهام مشروع تجديد خدمات الإدارة، من قبيل تحويل البيانات والوصلات الحاسوبية البينية.
信息技术和通信处还积极参与管理系统更新项目的任务，例如数据转换和界面。 - تحويل البيانات المتعلقة بالمعاهدات إلى شكلي XML و PDF وإعادة تصميم الوصلة البينية باستخدام XLS لزيادة كفاءة عرض المعلومات.
将与条约有关的数据转成XML和PDF格式，并采用XLS重新设计界面以更有效地显示资料 - كما أن الصعوبات في تحويل البيانات من النظم القديمة واﻷثر الﻻحق المترتب على تقديم التقارير، وإن كان يتوقع حدوثها في عام ١٩٩٥، قد فاقت التوقعات.
从旧系统转换数据的困难以及后来对编写报告的影响都超过1995年预想的情况。 - (ﻫ) تشجيع استعمال المؤشرات الملائمة من حيث النطاقين الزماني والمكاني لتناسب تحليلات بعينها وتيسر تحويل البيانات من أجل استعمال أوسع؛
推广使用具有适当时间和空间尺度的指标，以适用于具体分析工作，并协助改造数据以利推广； - وتم، حيثما اقتضى الأمر، تحويل البيانات المبلغ عنها بالعملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة على أساس متوسط سعر الصرف السائد في السوق في الفترة التي يتعلق بها الأمر.
在任何必要情况下，以国家货币汇报的数据都按该时期平均市场汇率兑换成美元。 - لقد استعرض المجلس أيضا مدى إمكانية الاعتماد على تحويل البيانات بين برمجيات نظام المكاتب الميدانية السابق ونظام تخطيط موارد المؤسسات الذي حل محله.
委员会还审查了原先的财务办公室系统软件和替代它的机构资源规划之间数据转换的可靠性。 - ويتصل الرصيد البالغ ٣,٥ مليون دوﻻر بتراخيص استخدام برامج الحاسوب وتكاليف المتعاقدين للتركيب اﻷولي لبرامج الحاسوب إضافة إلى تحويل البيانات وهندستها.
其余，240,000美元用于软件许可证和软件的初步安装加上数据转换和总体结构的承包费用。 - واستطرد يقول إن بعض المشاكل قد برزت فيما يتعلق بقضايا تحويل البيانات وإحضار البيانات عن طريق الجسور والوصﻻت واﻷخطاء في النظام وعمليات المستخدمين.
由于数据转换问题，通过桥接器和交接点输入数据、系统失误以及用户操作而产生了一些问题。 - (ح) كان تحويل البيانات إلى نظام المعلومات الجديد مرضيا إلى حـد كبير وإن كان من الممكن أن يستفاد من تحسين مشاركة المستعمل النهائـي؛
将数据转换到新信息系统的工作基本是令人满意的，但如终端用户更积极参与，则效果会更好； - 170- لقد استعرض المجلس أيضا مدى إمكانية الاعتماد على تحويل البيانات بين برمجيات نظام المكاتب الميدانية السابق ونظام تخطيط موارد المؤسسات الذي حل محله.
委员会还审查了原先的财务办公室系统软件和替代它的机构资源规划之间数据转换的可靠性。 - ويتم تحويل البيانات من نظام أمين السجل المركزي إلى الدائرة عن طريق ملف إلكتروني، ثم تقوم الدائرة بتحويله إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
总账管理会计系统通过一份电子档案将数据传送至投资管理处，投资管理处再将数据传给养恤基金。 - (ب) أدرجت استراتيجية تحويل البيانات الخاصة بتخزين البيانات وإتاحتها في خطة تنفيذ خزن بيانات إدارة أداء المؤسسات التي تقرر تنفيذها في المرحلة التالية.
(b) 定于下一阶段开始的机构业绩管理数据仓实施计划规定了关于储存和提供数据的数据转换战略。 - (ح) كان تحويل البيانات إلى نظام المعلومات الجديد مرضيا إلى حـد كبير وإن كان من الممكن أن يستفاد من تحسين مشاركة المستعمل النهائـي؛
(h) 将数据转换到新信息系统的工作基本是令人满意的，但如终端用户更积极参与，则效果会更好； - ومن شأنه أيضاً أن يقلل كثيراً من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
这样做将大大减少与不同系统相互连接----这需要将数据转化为一种共同的格式----相关的重新工作。