تحليل كمي造句
例句与造句
- ويتولى موظف يُـعنى بالتقارير داخل المكتب برتبة ف-3 المسؤولية في الوقت الراهن عن صياغة التقارير العادية والتقارير الخاصة وعن إجراء تحليل كمي ونوعي للأنشطة المتصلة بولاية البعثة وللقضايا المتعلقة بالأنشطة الإنسانية والإنمائية.
该办公室一名P-3职等报告干事目前负责起草定期报告和特别报告，从量和质的角度分析与特派团任务相关的活动以及人道主义和发展问题。 - ينبغي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر النظر في تحديث سجل المخاطر بإجراء تحليل كمي يركز على المخاطر المرتبطة بالمشروع لتقييم ما إن كان المتبقي من مخصصات الطوارئ يكفي الفترة المتبقية من المخطط.
基本建设总计划办公室应该考虑更新有量化分析的风险登记册，重点是与项目相关的风险，以评估应急款余额对于总计划的剩余部分是否足够。 - والهدف من الدراسة هو إجراء تحليل كمي بغية توضيح الطريقة التي تُمثَّل بها المرأة وتصوَّر في الأخبار، وإبراز أهمية الصحافة بالنسبة إلى مفهوم الإنسان فضلاً عن إبراز المواضيع المتصلة بالمساواة والأدوار الجنسانية.
其目的是通过定量分析，搞清女性在新闻中的代表性及实际情况，新闻对于人类概念及与男女平等和性别角色相关的主题的社会能见度的重要性。 - (ح) جمع المعلومات الإحصائية وتحليلها وعرضها؛ والاحتفاظ بقواعد بيانات متخصصة متعددة؛ وإجراء تحليل كمي لمختلف جوانب التنمية الإقليمية؛ وإعداد دراسات بشأن الأساليب والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد الإحصاءات واستخدامها؛
(h) 收集、分析和提出统计资料;维持各种专门数据库;对区域发展的不同方面进行定量分析;和编写关于制作和使用统计资料的方法和指导方针的研究报告; - في الفقرة 130، أوصى المجلس بأن تبحث المفوضية إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة.
在第130段，审计委员会建议难民署查明是否有可能在管理系统更新项目财务管理系统中纳入对所有在运主要非粮食物品和材料的仓库需求的量化分析。 - في الفقرة 130، يوصي المجلس بأن تبحث المفوضية إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة.
在第130段，审计委员会建议难民署查明是否有可能在管理系统更新项目财务管理系统中纳入对所有在运主要非粮食物品和材料的仓库需求的量化分析。 - وتستند هذه الدراسة إلى تحليل كمي وكيفي لتقارير التقييم عن فترة السنتين الماضية التي تلخص النتائج والاستنتاجات الرئيسية، وإلى دراسة استقصائية لجميع برامج الأمانة العامة وإلى تقييم للبيانات الحالية المتعلقة بممارسات التقييم وقدراته.
本研究报告是根据对上一个两年期各项评价报告(其中概述主要的结果和结论)的定量和定性分析，对秘书处各项方案的调查，以及对评价作法和能力的现有数据的审查。 - وأوضح أن التقييم قد أُجري من خلال مزيج من البحوث المكتبية، بما في ذلك تحليل كمي باستخدام قاعدة بيانات مشاريع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، وبحث الطروحات المقدمة من الأطراف، وإجراء مقابلات متعمقة مع الأطراف والوكالات المنفذة.
他解释说评估过程中既开展了案头研究（包括利用多边基金秘书处的项目数据库开展量化分析），还审议了各缔约方提交的呈文，并与各缔约方和实施机构开展了深入访谈。 - وفي حين تقر اللجنة بالمكاسب المحققة من خلال نقل المهام إلى عنتيبي دون إعادة توزيع موارد البعثة، فهي لا تزال ترى أن من شأن إجراء تحليل كمي للآثار المترتبة في الميزانية أن يتيح إجراء تقييم أكثر جدوى للمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.
虽然行预咨委会承认通过将职能转至恩德培，无需调动特派团资源实现了收益，但它仍然认为，对预算所涉问题进行定量分析本可以对增效情况进行更有意义的评估。 - 73- يوصي المجلس بأن " تبحث المفوضية إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية الخاص بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة " .
审计委员会建议难民署： " 查明是否有可能在管理系统更新项目财务管理系统中纳入对所有在运主要非粮食物品和材料的仓库需求的量化分析 " 。 - ويشير الأمين العام، في تقريره، إلى أنه يلزم إجراء دراسة أوسع نطاقاً تستند إلى تحليل كمي للمجموعة الكاملة من القدرات المتاحة لدعم البعثات السياسية الخاصة وإدارتها بما يتسق مع حجمها وولايتها، مع أنه من المتوقع أن يعالج تنفيذُ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي بعضَ التحديات الميدانية.
秘书长报告指出，全球外勤支助战略的实施预期会解决外地一些挑战，但需要更广泛地检查并量化分析根据特别政治任务的规模和任务予以支持和管理的各种能力。 - ويشتمل عدد من برامج العمل الوطنية، على سبيل الأولوية، على إنشاء ووضع نظم لقواعد البيانات، بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية، وقوائم جرد للمناطق المتأثرة، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكمِّلها تحليل كمي ونوعي، ونظم للرصد في الموقع ومن بعد.
包括地理信息系统、受影响地区清单、兼有定量和定性分析的集中式土地使用信息在内的数据库系统，以及现场和遥控监测系统，这些系统的建立在一些国家行动纲领中已被列为优先事项。 - ويشير الأمين العام، في تقريره، إلى أنه يلزم إجراء دراسة أوسع نطاقاً يدعمها تحليل كمي للمجموعة الكاملة من القدرات المتاحة لدعم البعثات السياسية الخاصة وإدارتها بما يتسق مع حجمها وولايتها، مع أنه من المتوقع أن تتصدى استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي لبعض التحديات الميدانية.
秘书长在报告中指出，全球外勤支助战略的实施预期会解决外地一些挑战，但需要更广泛地检查并量化分析可用于根据特别政治任务的规模和任务予以支持和管理的各种能力。 - أدرجت نظم المعلومات وجرد للمناطق المتضررة من جراء التصحر أو المناطق التي هي عرضة للتصحر، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكملها تحليل كمي ونوعي، ونظم رصد في الموقع وبالتحكم من بُعد، كأولويات في عدد من برامج العمل الوطنية بشأن التصحر().
在若干国家荒漠化问题行动方案中，已经确立了如下优先事项：建立信息系统，编制受荒漠化影响和易发生荒漠化地区的详细目录，集中土地使用信息并辅以量化和质化分析，以及建立现场和遥控监测系统。 - وحيث أن معظم العوامل المذكورة أعﻻه تتصل بمجال اﻹغاثة والمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ، فإن الصندوق ﻻ يرى باستصواب اﻷخذ بأي تحليل كمي لهذه العوامل؛ ويرى من الضروري، عوضا عن ذلك، مواصلة معالجة هذه الحاﻻت باعتبارها حاﻻت طوارئ والسعي لحلول عملية لها بغرض إدماجها في عملية إنمائية متواصلة.
由于上述因素中大多数都与紧急救济和人道主义援助有关,人口基金认为对这些因素进行任何定量分析都是不可行的;但它认为必须继续视这种局势为紧急情况,并寻求可行的解决办法,以期将它们纳入连续的发展过程。