تحليل إحصائي造句
例句与造句
- ويستند التقرير إلى تحليل إحصائي لتقارير صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمديرية التنفيذية للجنة، وإلى المناقشات التي تُجرى مع الخبراء وبحث مختلف الحالات.
这份报告依据的内容是对基金组织、世界银行和委员会执行局提出的报告进行的统计分析、同专家的讨论结果以及案例研究的结论。 - ويستعان في النهج الأول بفريق من الخبراء يقوم بعملية تحليل إحصائي لتواتر السلالات الجينية البديلة بناء على مواصفات الحمض الخُلوي النووي للأشلاء البشرية التي أخذت من مسرح الجريمة البالغ عددها 33.
一种方法是由一个专家小组根据案发现场搜集到的33块人肢体部位的核DNA图谱，进行等位基因频率统计分析。 - وتقدر التكاليف بناء على دراسة استقصائية إحصائية أعدها مؤخراً مكتب الأخلاقيات وستغطي العملية من مرحلة إصدار الدراسة الاستقصائية ولغاية وضع تحليل إحصائي وإسداء مشورة إلى المكتب.
这笔费用是从道德操守办公室最近完成的统计调查推算出来的，将用于从启动调查到向该办公室提供统计分析和咨询意见整个过程。 - 75- وبعد الانتهاء من الاستعراض الفردي للمطالبات في هذه الدفعة، طلب الفريق إجراء تحليل إحصائي آخر لمعرفة ما إذا كانت مبالغ التعويض الموصى بها المتوسطة والوسطية قد زادت نتيجة ارتفاع مبالغ التعويض المطالب بها.
结束本批索赔逐一审查后，小组要求作进一步统计分析，以了解建议的平均或中位赔偿额是否因索赔额高而有所增加。 - وفي هذا الصدد، ينبغي التشديد على ضرورة إجراء تحليل إحصائي تفصيلي يعتد به للاتجاهات الحالية فيما يتعلق بالحوادث في مكان العمل على مدى فترة زمنية أطول من السنتين الماضيتين.
在此方面，应当强调的是，对工作场所事故的当前趋势进行的重要而可靠的统计分析，应以更长的时间为尺度，而不是过去的两年。 - ومن جانب آخر، لاحظت وفود أخرى أن إجراء تحليل إحصائي للمشكلة لن يؤدي سوى إلى فائدة محدودة في تحديد مدى المشكلة نظرا لصعوبة الحصول على معلومات موثوقة.
另一方面，其他一些代表团指出，由于难以获得可靠信息，因此在确定这一问题的程度过程中，对问题进行统计分析只能起到有限作用。 - ومن رأي الفريق أنه لا يمكن إجراء تقدير ملائم للخسارة التي عانتها إيران نتيجة للانخفاض في نوعية المحاصيل إلا على أساس تحليل إحصائي يمكن أن يحسب حساب جميع عوامل العرض والطلب التي يمكن أن تؤثر على أسعار المحاصيل.
小组认为，适当地估计伊朗由于作物质量下降遭受的损失，只能在能控制影响作物价格的所有供求因素的统计分析基础上进行。 - وقد استفاد الفريق من تحليل إحصائي أجراه وقدمه الخبير الاستشاري لدى الفريق المعني باستخدام الدول لعناصر منفردة من مصفوفة الإبلاغ، الأمر الذي يسّـر قيام الفريق بعقد المزيد من المداولات المتعلقة بأداة الإبلاغ.
专家组得益于专家组顾问就各国使用报告汇总表各要素的情况进行并提出的统计分析，促进了专家组关于《标准汇报表》的进一步审议工作。 - يشير تحليل إحصائي نشره معهد التنمية الخارجية مؤخرا بشأن المخاطر التي يتعرّض لها العاملون في مجال تقديم المعونة إلى أن الهجمات الموجهة ضد العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وضد المرافق والأصول الخاصة بالعمل الإنساني قد زاد زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
海外发展研究所最近公布的关于援助工作人员不安全问题的统计分析表明，近年来，对人道主义人员、设施和财产的攻击大量增加。 - أشار الفريق العامل المعني بالإحصاءات التابع لعملية كيمبرلي، مؤخرا، إلى أنه في الوقت الذي يورد فيه تحليل إحصائي أجري حديثا لإنتاج الماس الخام في غرب أفريقيا إحصاءات الإنتاج والتجارة، فإنه لا يقدم معلومات عن الاتجار بالماس الخام عبر الحدود.
金伯利进程统计工作组最近注意到，近期对西非毛坯钻石的统计分析提出了生产和贸易统计数字，但没有说明有关跨界贩运毛坯钻石的情况。 - وسوف ينجز قريبا تحليل إحصائي مبدئي يتناول موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، إلى جانب استعراض السياسات والممارسات المعمول بها في المنظمات ذات الأوضاع المماثلة، لا سيما في مجالات التدريب والتخطيط الوظيفي وفرص التنقل.
不久将完成对一般事务和有关职类工作人员的初步统计分析，同时审查类似组织的政策和做法，尤其是在招聘、职业规划和调动机会等方面的政策和做法。 - 38- يؤدي تعدّد الثغرات التي تشوب البيانات المتاحة إلى صعوبة إجراء تحليل إحصائي للموضوع الرئيسي لدورة اللجنة الحادية والعشرين، أي " العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم " .
现有数据存在许多空白，从而难以对委员会第二十一届会议的突出主题 " 暴力侵害移徙者、移徙工人及其家属的行为 " 进行统计分析。 - ورئي أن تبسيط الاستبيانات، الذي أوصى بها مراجعو الحسابات، هدف مرغوب ينبغي أن تواصل الأمانة العمل على تحقيقه دون الإخلال بشرط توفير الحد الأدنى من المعلومات اللازم لإجراء تحليل إحصائي سليم وموثوق به.
委员会认为审计员关于简化问题单的建议是一个理想目标,已要求其秘书处试图实现该目标,但并不减低关于作出有效、可靠统计分析所必须的最低数据量的任何要求。 - ويشير تحليل إحصائي أجراه صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن المؤشر الاقتصادي - الديمغرافي للإعالة العمرية بين السكان (أي عدد الشباب والمسنين المعالين من السكان البالغين من المجموعة العمرية العاملة) هو مؤشر جيد للفقر في الدخل.
人口基金的统计分析显示，人口中特定年龄组受扶养人比率（每位劳动适龄的成年人扶养的老少受扶养人人数）的经济-人口指标是预估收入贫穷状况的一个良好指标。 - وبيّن تحليل إحصائي منهجي لدراسات إفرادية في أكثر من 150 بلداً التداخل المعقد لأسباب متعددة لإزالة الغابات على مستويات شتى (مثل الأجل الطويل والقصير)؛ بيد أن الأنماط الإقليمية والمشاكل المتكررة كانت قابلة للتحديد.
对150多个国家的案例研究进行的有系统的分析表明，多种毁林原因在不同的范围内(例如在长期和短期内)复杂地相互作用；不过，可以看出区域格局和重复出现的问题。