تحلى造句
例句与造句
- غير أن العمل المهم الذي قام به السيد أوردزونيكيدزه والصبر الذي تحلى به أمران يستحقان الثناء.
然而，奥尔忠尼启则先生所进行的宝贵努力和表现出的耐心是值得赞赏的。 - ثانياً، تتعزز مصداقية الوسيط ومكانته في نظر أطراف النزاع كلما تحلى بالحياد وعدم التحيُّز والشفافية.
其次，中立、公正和透明可以提高调解人在冲突双方心目中的公信力和地位。 - ومضى يقول إن بيرو ترى أن مناقشة الميزانية ينبغي أن تتم بنفس الروح التي تحلى بها مؤسسو المنظمة عند تأسيسها.
秘鲁认为，应本着曾激励联合国创始国的精神进行预算问题的讨论。 - وبالمثل، أفادت القيادة الممتازة التي تحلى بها صديقي سيرجيو فييرا دي ميلو تيمور الشرقية إلى حد كبير.
同样，我的朋友塞尔希奥·比埃拉·德梅洛对东帝汶也作出了最好的奉献。 - وإذ يشيد بما تحلى به شعب تيمور الشرقية من شجاعة ونظرة ثاقبة قادتا تيمور الشرقية إلى مرحلة نيل الاستقلال بالطرق السلمية والديمقراطية،
赞扬东帝汶人民以和平民主手段实现东帝汶独立的勇气和远见， - واسمحوا لي أن أحيي من على هذا المنبر روح الشجاعة التي تحلى بها أعضاء المحكمة عند إصرارهم على قول كلمة الحق بالرغم من كل الضغوط.
我还赞扬法院成员在面临巨大压力的情况下维护了真理。 - واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن امتناني للسيد يان كافان، لما تحلى به من مسؤولية في أدائه لمهامه بصفته رئيسا للدورة السابقة.
也请允许我感谢扬·卡万先生负责地履行了上届会议主席的职责。 - وقد تحلى بلباقة واحترام ودبلوماسية في تعاملاته مع الأطراف المختلفة، وحقق في خاتمة المطاف نتائج إيجابية.
他在与不同派别的互动中采用机智、得体和外交手法，最终取得了积极的成果。 - وبنفس الأسلوب، فإن اللغة الشاعرية التي تحلى بها نص الخمسينات حل محلها نص يتسم بطابع أكثر براغماتية وعودة إلى أحداث الماضي.
同样，1950年代诗般优雅的文字换成更加讲求实际、反省的案文。 - ونوهت أيضا، بوجه خاص، بما تحلى به الرئيس ثين سين من شجاعة وبصيرة جعلتا من الممكن تحقيق هذا التقدم.
我还特别认识到，正是吴登盛总统的勇气和远见，才有可能取得这些进展。 - وأود أن أعرب عن تقديري العميق لروح الانفتاح والسخاء التي تحلى بها جميع متحدثينا وللدعم الذي قدمته لنا البعثة.
我非常感谢所有对话者态度坦率，慷慨协助，也感谢科索沃特派团提供支持。 - وأعربت الوفود عن أملها في أن تساعد المرونة التي تحلى بها جميع الشركاء المفاوضين على تكليل أعمال الفريق العامل بالنجاح.
各国代表团表示,深信所有谈判伙伴的灵活性将保证工作组的工作圆满完成。 - كما أود أن أشيد بالروح القيادية التي تحلى بها الأمين العام في تصميمه على ضرورة الحصول على رد مناسب من مجلس الأمن.
我还谨赞赏秘书长，他发挥领导作用，坚持让安全理事会作出适当反应。 - وفي نهاية المطاف، تحلى أولئك بالحكمة لكي لا يفسدوا الإصلاح ووافقوا على التوسيع رغم معارضتهم الأولية.
最终，他们表现出智慧，没有成为破坏改革的因素，批准了扩大，尽管他们最初反对。 - أخيرا، تغتنم حركة عدم الانحياز هذه الفرصة لكي تهنئ رئيس لجنة بناء السلام على الروح القيادية التي تحلى بها طوال هذه الفترة.
最后，不结盟运动借此机会祝贺建设和平委员会主席在这一期间的领导。