تحقيقي造句
例句与造句
- وترسل هذه السلطة بدورها الطلب إلى المحكمة التي يكون الشخص المعني تابعا لها بحكم مقر سكنه أو التي سيُدعى ذلك الشخص للمثول أمامها لاستجوابه أو مجابهته أو التي ينبغي أن يُتخذ فيها أي إجراء تحقيقي آخر.
后者应将此请求送交一个法院，该法院应位于将向其送达文件的人居住的地区，或应对此人进行审问或对证的地区，或应在其中开展另一次调查的地区。 - وقد تميزت هذه الفترة بتحول تحقيقي في خطة التجارة الدولية وبتغيرات كبيرة في النماذج الإنمائية التي أثر فيها الأونكتاد إلى حد كبير، في ظل قيادة السيد ريكوبيرو، من خلال خبرته البالغة القيمة.
这个时期的特点是国际贸易议程发生了真正的巨大改变，以及发展模式的急剧变化，而在库里佩罗先生领导下的贸发会议则通过其宝贵的专门知识而极大地影响了这个过程。 - واتبعت لجنة كوسوفو إجراء مماثلا، وُصف بأنه " ذو طابع تحقيقي " في تقريرها عن نهاية ولايتها (انظر الحاشية 25)، استندت فيه أيضا إلى إجراء مقابلات مع أصحاب المطالب وتحقيقات شاملة.
科索沃委员会遵循了一个类似程序，该程序在其任务结束报告中被描述为具有 " 审判性质 " (见脚注25)，其依据也是与索赔者的面谈和彻底的调查。 - (ب) تزويد فريق الخبراء، لكي يفي بالتزاماته الحالية، بقدرة ميدانية إضافية تسمح بأن يكون له تواجد تحقيقي دائم في كل من ولايات دارفور الثلاث على الأقل، للتحقيق في انتهاك الأفراد للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان واستهداف منتهكين أفراد بجزاءات محتملة.
(b) 为了履行当前义务，专家小组应配备更强的实地能力，使专家小组至少能够在达尔富尔三个州的每一个州设立常驻调查机构，以便对违反国际人道主义法和人权法的个人进行调查，并以个人违反者作为可能的制裁目标。 - ومن البيّن، استناداً إلى الردود الواردة والمقابلات التي أجراها المفتشان، أن كبرى المنظمات أو المنظمات التي تضطلع بأنشطة تشغيلية أو أنشطة ذات طابع تحقيقي (أمانة الأمم المتحدة، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والوكالة الدولية للطاقة الذرية) قد بلغت مرحلة أكثر تقدماً من غيرها في مجال استمرارية تصريف الأعمال.
根据收到的答复和检查干事进行的访谈看，大型组织、或者说开展大型运作型活动或核查型活动的组织(联合国秘书处、儿基会、开发署、粮规署、项目厅、原子能机构)业务连续性管理所处阶段较其他组织先进。 - ومن البيّن، استنادا إلى الردود الواردة والمقابلات التي أجراها المفتشان، أن كبرى المنظمات أو المنظمات التي تضطلع بأنشطة تشغيلية أو أنشطة ذات طابع تحقيقي (أمانة الأمم المتحدة، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والوكالة الدولية للطاقة الذرية) قد بلغت مرحلة أكثر تقدما من غيرها في مجال استمرارية تصريف الأعمال.
根据收到的答复和检查干事进行的访谈看，大型组织、或者说开展大型运作型活动或核查型活动的组织(联合国秘书处、儿基会、开发署、粮规署、项目厅、原子能机构)业务连续性管理所处阶段较其他组织先进。
更多例句： 上一页