تحرير الكويت造句
例句与造句
- ذلك أن السبب المباشر لخسائر صاحب المطالبة كان القرار الذي اتخذه المؤجر بعد تحرير الكويت بفسخ عقده المبرم مع صاحب المطالبة.
造成索赔人损失的直接原因是出租人在科威特解放后自己决定不履行与索赔人的合同。 - )أ( صور وتسجيﻻت فيديوية أُعدت مباشرة بعد تحرير الكويت تبين الضرر الذي لحق بمسكن صاحب المطالبة والمنطقة المحيطة به؛
科威特解放后不久拍摄的相片和录像，显示了有关索赔人遭受破坏的住家及周围地区的情况； - وقدم أيضاً كثير من أصحاب المطالبات الذين استأنفوا عملياتهم بعد تحرير الكويت حسابات سنوية مراجعة عن عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١.
在科威特解放后恢复营业的许多索赔人还提交了1992年和1993年经审计的年度帐户。 - 120- قدمت شركة الخطوط الجوية الكويتية مطالبة بتعويض تكاليف تحملتها لدى استئجار طائرات بديلة خلال الفترة منذ تحرير الكويت حتى الاستعاضة عن أسطول طائرات الشركة.
科航为从科威特解放至科航更换机队期间租赁代用飞机的费用提出了一项索赔。 - وتبعاً لذلك، لا يوصي الفريق بإجراء أي تعديل آخر فيما يتعلق بالممتلكات التي أعيدت بعد تحرير الكويت في إطار برنامج الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات.
因此，小组建议不因解放后按财产归还方案归还的财产而对索赔额做进一步调整。 - ويؤكد البنك أن هذه المشتريات كانت ضرورية لضمان موافاته بالخدمات الأساسية في الفترة التي أعقبت تحرير الكويت مباشرة.
科威特中央银行说，需要采购这些物项以确保科威特中央银行在刚解放后的时期有基本的服务。 - وفيما يتعلق بالعقود المتبقية التي جرى التفاوض بشأنها بعد تحرير الكويت يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يتكبد أي خسارة.
关于在科威特获得解放之后重新谈判的余下的合同，小组认定，索赔人没有遭受任何损失。 - ويرى الفريق أن المطالبة بالإيجار المدفوع من تاريخ تحرير الكويت وحتى تاريخ انتهاء سريان عقد الإيجار غير قابلة للتعويض.
小组认为，至科威特解放之日起至租房合同到期为止这段时间所付租金的索赔也不应予以赔偿。 - وعلى وجه الخصوص، لم يعلل المطالب سبب انقضاء 22 شهراً على تحرير الكويت قبل التوصل إلى تسوية بشأن المبالغ المستحقة.
特别是，索赔人没有解释为什么在科威特解放后花了22个月的时间就未付款达成和解协议。 - كما يستنتج أن صاحب المطالبة قام فعلاً بعد تحرير الكويت ببيع عدد من المركبات التي قدم بشأنها مطالبة.
小组还认定，索赔人实际上在科威特解放后卖掉了一些车辆，而他又对这些车辆提出了索赔要求。 - وبعد تحرير الكويت أدت المخاطر التي يمثلها وجود الألغام وغيرها من العتاد والذخائر إلى فرض قيود على هواية صيد السمك في كافة أنحاء المياه الكويتية.
科威特解放后，地雷和其它弹药构成的风险限制了科威特整个水域的休闲运动钓鱼。 - وادعت الشركة بأنها اكتشفت لدى عودتها إلى العراق والكويت بعد تحرير الكويت أن جميع ممتلكاتها قد دمرت.
中建总公司称，在科威特获得解放之后，公司返回到伊拉克和科威特，但发现其所有财产已受到毁坏。 - وادعى صاحب المطالبة أن المقاول العام أوقف أنشطته بعد تحرير الكويت وأنه لم يقبض أي دفعة عن المبالغ غير المدرجة في فواتير.
索赔人说，在科威特解放后，总承包人已经停业，索赔人没有得到尚未出票的这部分款额。 - وتم أيضاً تعديل هذا الرقم لمراعاة الإنتاج المتحكم به بعد تحرير الكويت ولكن قبل التحكم بجميع الآبار.
还对这一数字进行了调整，以便顾及科威特解放后但在最后一个油井受到控制前所提供的有控制的产量。 - وعلى إثر تحرير الكويت استطاع صاحب المطالبة التوصل إلى اتفاق تسوية وافق المشتري بموجبه على قبول جزء فقط من الشحنة ودفع ثمنه.
科威特解放以后，索赔人与买主达成了协议，买主仅同意接受部分货物并支付这部分的货款。