تحريري造句
例句与造句
- وأعلن عن إدخال تصويب تحريري على السطر الرابع من منطوق الفقرة 16.
他宣布对执行部分第16段第四行进行了编辑更正。 - 218- واعتمدت اللجنة التوصية 10 على أن يجري تنقيح تحريري لصياغتها.
" 218. 委员会通过了建议10。 - حسناً أنا حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج
我已经怀孕五个月了，孩子爸 就是我的编辑，他结婚了，但 - (ج) تقديم تقرير تحريري إلى لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها السادسة والخمسين.
向海洋环境保护委员会第五十六届会议提交一份书面报告。 - وأقترح تزويد مجلس الأمن بتقرير تحريري مستكمل عن التقدم الذي أحرزته البعثة.
我提议向安全理事会提供关于特派团进展情况的最新书面报告。 - 3- تم اعتماد الفرع ألف الذي يستغرق الفقرتين 28 و29 بعد إدخال تعديل تحريري بسيط.
A节，即相应的第28和29段经略作编辑修改后通过。 - 23- ومعظم اتفاقات الاستثمار الدولية هي أساساً اتفاقات حمائية، لكنها تنطوي أيضاً على منحى تحريري معتدل.
大部分国际投资协定主要是保护性的，只是适度地放宽开放。 - وأخيرا، وجّه الاهتمام إلى تصحيح تحريري طفيف تم إدخاله على الفقرة 1 من مشروع القرار.
最后，他提请委员会注意对该决议草案第1段在编辑略作更正。 - وستستخدم الوظيفة اﻷخرى من أجل توظيف معلم للغة العربية، وهو سيعمل أيضا كمترجم تحريري في منطقة المقر.
另一员额将用于一名阿拉伯教员,他也兼作总部地区的笔译。 - ذكرت أنه سيصدر عما قريب تصويب يحتوي على تصحيح لخطأ تحريري صغير ورد في إحدى الجداول.
不久将分发一份勘误表，改正有一个表格编辑上的一个小差错。 - وبعد أن استعرض المجلس جميع الطلبات أصدر قرارا بشأن 35 مرشحا ستوجه إليهم الدعوة لأداء امتحان تحريري موحد لاختبار خبرتهم القانونية وقدرتهم على الصياغة.
理事会在审查了所有申请后，确定了35名候选人。 - نتجت النفقات المتكبدة تحت هذا البند من الاستعانة بصورة مؤقتة بموظفين وطنيين للعمل كمترجم تحريري وسائق في العراق.
本项下的支出产生于在伊拉克境内临时聘用国家工作人员为翻译和司机 - وقد أجريت أيضاً تغييرات ذات طابع تحريري لتحسين الاتساق في صياغة المادة وتراكيبها اللغوية.
此外，我还做出了编辑上的改动，以提高措辞的一致性，并改善该条文的结构。 - ثم استرعت اﻻنتباه إلى تغيير تحريري في الفقرة ١٤، وناشدت أعضاء اللجنة تأييد مشروع القرار.
她提请注意第14段中编辑上的改变,并且呼吁委员会成员支持这项决议草案。 - إلغاء وظيفة مترجم تحريري في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة
由于业务工作移交给非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动，裁撤达尔富尔的1名笔译员