تحديد النسل造句
例句与造句
- 269- ولا تقيِّد قوانين الرعاية الصحية حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الاستفادة من تحديد النسل والإنجاب المستعان فيه بالغير ولا يوجد أي تعقيم قسري في الجمهورية التشيكية.
卫生保健法律未限制残疾人获取生育控制和协助生殖服务，捷克共和国没有强制性的绝育规定。 - وأردفت قائلة إن ارتفاع عدد حالات الإجهاض بشكل لا يمكن قبوله إنما يدل على وجود حاجة إلى تحسين برامج التثقيف الجنسي وتوفير أساليب تحديد النسل للرجال والنساء على السواء وعلى نطاق أوسع.
令人无法接受的高堕胎数表明，应改进性教育方案，并向男女双方提供广泛的节育方法。 - اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية.
泰国政府采取了一项综合和多部门办法，其中包括确保获得关于避孕方法、计划生育和生殖健康服务的信息等措施。 - التعميم الواسع النطاق لوسائل تحديد النسل وتوفيرها في حالات الطوارئ، لا سيما أقراص منع الحمل في الحالات الطارئة، في حالة فشل الوسائل التقليدية أو بعد ممارسة جنسية بدون وقاية.
广泛宣传并提供紧急节育方法，特别是紧急避孕药，以供在正常方法失效或在未设防性交后使用。 - ويتم تقديم خدمات تنظيم الأُسرة مجاناً منذ عام 1995، ووسائل منع الحمل الحديثة متاحة بما في ذلك أقراص تحديد النسل والوسائل الرحمية والرفالات.
自1995年以来，亚美尼亚免费提供计划生育服务，供应包括避孕药、宫内节育器和避孕套在内的现代避孕药具。 - وبمساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان، تمكَّنت أرمينيا من استيراد وسائل تحديد النسل الحديثة وتوزيعها على جميع دوائر تنظيم الأسرة بكميات كافية لتلبية الطلب.
在联合国人口基金的援助下，亚美尼亚能够进口现代化的避孕药具并将其足额分配给各计划生育服务站以满足需求。 - وأُدخلت تغييرات في البرامج التعليمية للمدارس وغيرها من المؤسسات التعليمية ولا سيما من خلال استعمال مواد تدريس فيما يتصل بالجهاز الإنجابي الجنسي وأساليب تحديد النسل الحديثة.
还对学校和其他教育机构的教育方案进行了改革，特别是通过使用与生殖和性体系以及现代化避孕方式相关的教学材料。 - وبالفعل، يساوي معدل انتشار تحديد النسل 10 في المائة في المناطق الحضرية (منها 14 في المائة في نجامينا و7 في المائة في المدن الأخرى) مقابل 1 في المائة في المناطق الريفية.
因为城市地区的普及率为10%(其中恩贾梅纳为14%，其他城市为7%)，而农村地区的普及率为1%。 - وتوضح البيانات المتاحة أن الوسيلتين الأكثر استخداماً من بين أساليب تحديد النسل هما الواقي الذكري (54.4 في المائة) وحبوب منع الحمل (30 في المائة).
因为有了可用数据，在使用避孕用具的女性群体中最常用的节育方法是使用避孕套(54.4%)和口服避孕药(30%)。 - يرجى تقديم معلومات عن عدد النساء المستفيدات من خدمات تنظيم الأسرة، بما في ذلك وسائل منع الحمل الحديثة، وتوضيح ما إذا يمكن للمرأة أن تتخذ القرار بشأن تحديد النسل دون موافقة زوجها.
请说明使用计划生育服务、包括现代避孕手段的妇女人数，并澄清妇女是否能够未经丈夫同意作出节育决定。 - ووفقاً لدراسة استقصائية حديثة بشأن استخدام وسائل منع الحمل، فإن ما يزيد على 60 في المائة من النساء البولنديات يستخدمن الرفالات وحبوب تحديد النسل أو غيرها من الموانع الهرمونية لتحديد النسل.
根据最近有关使用避孕用具的调查显示，60%以上的波兰妇女使用避孕套、避孕药品或其他含激素的避孕药品。 - وتبقى مسألة تحديد النسل مرتبطة بمدى الوعي الصحي للمرأة وتأثير المجتمع وعاداته فلا تملك شرائح كبيرة من النساء الثقافة الصحية اللازمة وخاصة في الأرياف والشرائح الفقيرة؛
节育与妇女的健康意识和社会习俗的影响相关。 然而，大多数妇女，特别是农村和社会贫困阶层的妇女，不具备对健康意识的应有态度； - وتعكف الهند حاليا على إعادة تشكيل برنامج حماية اﻷسرة لكفالة تحسين نشر المعلومات المتعلقة باﻷمومة المأمونة وبقاء الطفل وتشجيع الناس على تحديد النسل طوعا والمساواة بين الجنسين.
目前印度正致力于改革家庭保障计划，以确保能更好地传播有关无风险生育及婴儿存活方面的知识，并鼓励自愿节制生育及促进男女平等。 - وإن تحديد النسل في بييكس يسهم في خطة الولايات المتحدة الرامية إلى وقف تزايد السكان، وإعطاء انطباع بتناقص عدد السكان، نتيجة تسجيل المواليد خارج بلدية الجزيرة.
对别克斯的出生率的限制是美国制止人口增长的计划的一部分，以便造成人口下降这样一种印象，因为婴儿出生都是在该岛市政机构以外登记的。 - ويتم توزيع أدوية تحديد النسل أو اقتراح وسائل للتباعد بين الولادات طبقاً لخطة عمل تسمى " أدوات التحصين للأمومة الصحية " عن طريق وزارة الصحة العامة.
在公共卫生部实施的称为 " 无害健康孕产手段 " 的行动计划下，开展了发放避孕药和建议怀孕间隔方法的活动。