تحت التهديد造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، تم إطلاق سراح عدة أشخاص مدانين بشرط أن يغادروا البلد تحت التهديد بإعادة القبض عليهم(20).
此外，有些犯人获释的条件是他们必须离开该国，否则就以再次逮捕相威胁。 - (ج) إرغام الضحية بالقوة أو تحت التهديد على الإتيان بأي عمل أو سلوك جنسي أو غير جنسي، يكون للضحية حق رفضه؛
(c) 以暴力或威胁迫使受害人从事其有权不从的任何性行为或其他行为； - فقد حُرمنا من الذهاب إلى المدرسة، ونــُمضي الوقت في العناية بالمنزل والأسرة، ونعيش تحت التهديد المستمر بالعنف.
我们不能上学，我们的时间都用于了照顾家庭和家人，生活面临着持续的暴力威胁。 - ثم اقتيدوا إلى مكان يسمى خويا ده ساباهو حيث ذكر شهود أن الشرطيين قاما بضرب سانتياغو وأرغماهم تحت التهديد على مغادرة المكان.
在那里,证人看到警察毒打Ruiz;警察对证人进行威胁,迫使他们离开该处。 - وعلى بعد عشرة أميال تحديدا من هناك، كان السكان المدنيون في جنوب إسرائيل يعيشون تحت التهديد المستمر للهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون.
仅在几十英里之外，以色列南部平民一直生活在火箭弹和迫击炮攻击的不断威胁之下。 - منذ فجر عصر الأسلحة النووية، ظل العالم يعيش تحت التهديد الكامن بنشوب الحرب النووية، التي ستؤدي إلى إبادة الجنس البشري.
自核武器时代降临以来，世界始终生活在核战争的阴影之下，这种战争会导致人类灭绝。 - وتزعم أنها أرغمت على تناول مضادات الذهان على يدي ممرض نوبة الليل، تحت التهديد باستخدام الحقن إذا لم تبتلعها طوعاً.
据称，一个夜班护士强迫她服抗精神病药，并威胁说，如果她不自愿服药就要进行注射。 - تحت التهديد بالتعذيب - على مرافقة الجيش عدة أيام وتحديد آخرين من سكان المنطقة على أنهم إرهابيون.
几名少年说，他们在遭到更多酷刑的威胁下被迫几天跟随军队指认该地区其他居民为恐怖主义者。 - 50- كما تبين الإفادات التي أُدلي بها خلال المشاورات الإقليمية تأثير الاضطرار إلى العيش بصورة مستمرة تحت التهديد بالإخلاء وما يرتبط به من عنف.
区域磋商中的证词也表明了长期生活在驱逐和伴随而来的暴力威胁下导致的后果。 - وأضافت هيومن رايتس ووتش أن أشخاصاً من مجتمعات كثيرة أخرى ريفية وحضرية لا يزالون يعيشون تحت التهديد المستمر بالإخلاء القسري(113).
人权观察补充说，许多其他农村和城市社区的居民仍然持续生活在被强迫驱逐的威胁之下。 - لهذا، فإننا نقر بأن ذلك هو السبيل المباشر نحو كفالة ألا تعيش البشرية تحت التهديد وتخيم عليها إمكانية استعمال هذه الأسلحة.
同样，我们认识到，这是走向确保人类不会生活在有可能使用核武器阴云笼罩威胁下的通途。 - فقد تلقت اللجنة معلومات عن نساء وفتيات، معظمهن كولومبيات الجنسية، يتعرضن للتحرش الجنسي أو يُجبرن على المعاشرة الجنسية تحت التهديد بالطرد.
委员会获悉，大部分是哥伦比亚籍的妇女和女童在驱逐威胁下遭到性侵犯或被迫发生性关系。 - وقد يجبر سباق التسلح الجيل الجديد على العيش لا تحت الشمس والنجوم، بل تحت التهديد المستمر للأسلحة الرهيبة.
军备竞赛可能会迫使新一代人无法生活在太阳和星星之下，而是生活在恶魔般的武器的不断威胁之下。 - واستبدل الحكم لاحقاً بالسجن مدى الحياة. وتغاضت المحكمة وكذلك الادعاء عن تراجع السيد أوشيبكوف عن اعترافاته التي انتُزعت تحت التهديد والترهيب.
法庭和检方均未考虑到Oshchepkov先生声称自己的供状是在威胁和恐吓之下取得的。 - (4) يبقى الناجون من التعذيب تحت التهديد الجسدي والنفساني، لا سيما في المجتمعات التي لا يحال فيها المرتكبون إلى القضاء.
(4) 酷刑幸存者在身体和精神方面还受到威胁，对犯罪者没有受到处罚的社区来说，尤其是这样。