تحالف سيليكا造句
例句与造句
- وفي ذلك اليوم، وفي المنطقة ذاتها، كان قد اندلع قتال عنيف بين عناصر تحالف سيليكا السابق بقيادة العقيد محمد عيسى وقوات عملية سانغاريس.
当天在同一地区，Mahmat Issa上校领导的前塞雷卡分子与红蝴蝶部队发生激烈战斗。 - وتصدر سلطات تحالف سيليكا السابق أيضا " بطاقة عامل استخراج " لعدة مئات من عمال المناجم الحرفيين في منجم نداسيما، (انظر المرفق 39).
前塞雷卡当局目前也正在向Ndassima地区的数百名手工采矿者发放采掘许可卡(见附件39)。 - واندلعت أعمال عنف عقب مقتل رجل يعتقد أنه عضو في تحالف سيليكا السابق كان قد ألقى قنبلة يدوية في منطقة تسوُّق مزدحمة.
一名男子向拥挤的市场区投掷了一枚手榴弹，他被认为是前塞雷卡成员，因此被杀害，由此引发了这次暴力。 - وأفضت المناقشات بين تحالف سيليكا السابق والسلطات الانتقالية، بتيسير من البعثة المتكاملة، إلى عودة العناصر إلى المعسكر ريثما يتم الاتفاق على ترتيبات مقبلة.
在就今后的安排达成协定之前，由中非稳定团主持的前塞雷卡与过渡当局之间的讨论促使塞雷卡分子返回营地。 - وبإنشائه قيادة عليا تشرف على مناطق مختارة محددة، يكاد تحالف سيليكا يفضح عزمه على تقسيم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى شطرين، وإنشاء دولة مستقلة له.
通过设立负责具体省份的司令部，他们实际上已经宣布打算将中非共和国一分为二，为自己单独组建一个国家。 - وفي اليوم التالي، تصاعد الوضع عندما انتصبت عناصر مسلحة من تحالف سيليكا السابق قبالة المعسكر وهددوا بتفجير مخزون كبير من الذخائر في المعسكرين.
第二日，塞雷卡分子在比尔营地前持武器摆开阵地，并威胁要引爆营地中的一个重要弹药库，从而导致局势升级。 - ويرى معظم المحاورين أن إعادة تشكيل القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى ينبغي أن تسبق عملية إدماج تحالف سيليكا في القوة المعاد تشكيلها وأن يجري ذلك عن طريق عملية اختيار شاملة.
大多数对话者认为，应先重建中非共和国武装部队，然后通过综合甄选流程将塞雷卡整合进新建的部队。 - وضعت المنطقتان العسكريتان الخامسة والسادسة (أواكا وكوتو السفلى) التابعتان لقوات تحالف سيليكا السابق، نظاما ضريبيا موازيا متعلقا بالماشية والبن ونقل السلع الزراعية والبضائع العامة.
塞雷卡第5军区和第6军区(瓦卡省和下科托省)对牲畜、咖啡和农产品运输及一般商品也规定了并行的征税制度。 - ويفتقر تحالف سيليكا إلى قيادة موحدة لأنه تحالف فضفاض بين عدة جماعات متباينة تدين بالولاء لسلطات سياسية وعسكرية مختلفة.
塞雷卡缺乏一个统一的指挥部，因为塞雷卡是由几个不同的团体组成的松散联盟，其中每个团体都效忠于不同的政治和军事当局。 - وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الأعضاء عن قلقهم إزاء الحالة الإنسانية المتدهورة، ودعوا قادة تحالف سيليكا إلى ضمان الوصول إلى الأشخاص المتضررين دون عوائق.
此外，安理会成员对于人道主义局势不断恶化表示关切，并呼吁塞雷卡领导人保证各方可以不受阻碍地救援受影响的民众。 - غير أن الأوان كان قد فات أصلا، وواصل تحالف سيليكا زحفه نحو بانغي. وأجبر بوزيزي على التخلي عن السلطة التي آلت مقاليدها إلى تحالف سيليكا بقيادة السيد دجوتوديا.
但该协定来得太迟，塞雷卡继续向班吉的挺进，迫使博齐泽先生下台，权力落入乔托迪亚先生领导的塞雷卡手中。 - غير أن الأوان كان قد فات أصلا، وواصل تحالف سيليكا زحفه نحو بانغي. وأجبر بوزيزي على التخلي عن السلطة التي آلت مقاليدها إلى تحالف سيليكا بقيادة السيد دجوتوديا.
但该协定来得太迟，塞雷卡继续向班吉的挺进，迫使博齐泽先生下台，权力落入乔托迪亚先生领导的塞雷卡手中。 - وعلاوة على ذلك، استعادت سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار تحالف سيليكا السابق أيضا أسلحة من القوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا كانت قد جمعت خلال عمليات نزع السلاح السابقة([37]).
此外，前塞雷卡领导下的中非共和国当局还收缴了以前解除武装工作期间收集的中部非洲多国部队武器。 [37] - ومع أن تحالف سيليكا السابق كان يمتلك في ما مضى أسلحة أكثر تطورا وعددا أكبر من المركبات، فإنه يبدو أن قتاله ضد قوات عملية سانغاريس قد أثر في قدراته على شن العمليات والقيام بالمناورات.
虽然前塞雷卡曾拥有更精良的武器和车辆，但他们与红蝴蝶部队的战斗似乎已影响到其作战和机动能力。 - وشدّد وزراء كثيرون على أن انعدام الأمن تراجع بشكل بيّن، لا سيما في العاصمة بانغي، منذ انطلاق عمليات نزع الأسلحة وحلّ تحالف سيليكا وتجميع القوات.
几位部长强调，自启动解除武装行动和解散塞雷卡武装联盟以及部队进驻营地以来，不安全状况有了显着改善，尤其是在首都班吉。