تجهيز المعلومات造句
例句与造句
- ولا تزال المكانز والوثائق المرجعية باللغات الرسمية الست تشكل نشاطا هاما في سياق تجهيز المعلومات واقتنائها.
在处理和获得信息方面，所有六种正式语文的权威记录和同义词库依然是一项重要活动。 - أما فيما يخص صناعة النفط، فقد جرى تطوير الموارد البشرية وتلك المتعلقة بالمعدات في جامعة كويو بغية تجهيز المعلومات الساتلية وتحليلها.
就石油行业而言，Cuyo大学开发了人力和设备资源来处理和分析卫星资料。 - وما زال تطوير موسوعة المفردات والوثائق المرجعية باللغات الرسمية الست يشكل نشاطاً هاماً في سياق تجهيز المعلومات واقتنائها.
建立六种正式语文的术语词库和权威记录仍然是信息处理和获取方面的一项重要活动。 - ويجري أولا تجهيز المعلومات لاستقاء المعلومات الاستخباراتية التي تُرسل إلى السلطات المعنية مشفوعة بتوصيات بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها إذا دعت الضرورة لذلك.
首先把资料处理成为情报，然后将其送交有关当局，附带建议采取何种行动。 - مراعاة الدقة والتوقيت المناسب في تجهيز المعلومات المقدمة لدعم تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات في الاتفاقية.
准确及时地处理提交的信息，以便支持PIC程序和《公约》信息交换条款的实施。 - (ب) زيادة قدرة الحكومات على تجهيز المعلومات المتعلقة باتجاهات مشكلة المخدرات الدولية والأساليب والتدابير المضادة لمكافحة المخدرات.
(b) 提高各国政府处理有关国际药物问题及应付这些问题的技术和对策趋势的资料的能力。 - 10- إضافة إلى هذا، فإنّ النقص الحاد في عدد الموظفين قد تسبب في تأخير تجهيز المعلومات الواردة من المصادر، وردود الحكومات.
此外，由于人事经费奇缺，无法准时处理从报案人收到的资料和从政府收到的答复。 - وساعد تحسين إجراءات تجهيز المعلومات في ضمان نشر التقارير المرحلية المتعلقة بقوائم الجرد المقدمة في عام 2006 في الوقت المناسب.
经过改进的数据处理程序有助于确保及时公布2006年收到的清单材料的状况报告。 - وبمجرد أن يصبح النظام جاهزاً للتشغيل الكامل سيتسنى للمكتب تجهيز المعلومات بسرعة بغية اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة في حينها.
一旦该系统完全投入使用，办事处将能够更迅速地处理资料，以便更及时地采取必要的行动。 - (ك) زيادة قدرة الحكومات على تجهيز المعلومات عن اتجاهات مشكلة المخدرات الدولية، وعن التقنيات والتدابير المضادة لمكافحة المخدرات؛
(k) 提高各国政府处理有关国际毒品问题趋势以及解决这一问题的技术和对策的资料的能力； - مراعاة الدقة والتوقيت المناسب في تجهيز المعلومات المقدمة لدعم تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات في الاتفاقية.
及时准确地处理提交的信息，以便支持事先知情同意程序和《公约》信息交换条款的实施。 - في هذا السياق، يمكن اعتبار وحدة تجهيز المعلومات المالية شكلا من أشكال " آليات الرصد " .
在这方面，金融情报处理室可被看作是一种 " 监测机制 " 。 - وستوافيها قريبا بالجزء المتبقي، فور تجهيز المعلومات المطلوبة من جانب بعض السلطات الوطنية التي تحتاج إلى وقت إضافي لتتمكن من جمعها.
待那些要求增加时间汇编资料的国家部门处理了这些资料后，就会尽快汇集并送交给委员会。 - 241- يجب أن يتأكد القسم، عند تنفيذ نظم المعلومات، كما يجب أن تتأكد المحكمة من أن تجهيز المعلومات يحظى بأعلى قدر من التقدير.
241． 在实施信息系统时，该科必须满足其本身及法院的要求：在处理信息时要倍加谨慎。 - وبعد تجميع نتائج النهج القائم على المشاركة وتحليلها، ينبغي استخدام أدوات أو مؤشرات التقييم العامة في تجهيز المعلومات بصورة أكثر انتظاما.
在收集并分析了参与性办法的结果之后，应利用总体评估工具或指标对信息进行更加系统的处理。