تالين造句
例句与造句
- 746- كان سنة 1999 في إستونيا 11 دورا للسينما أغلبها في تالين وتارتو والمدن الكبرى الأخرى.
1999年，爱沙尼亚就11家影院，其中大多位于塔林、塔尔图和其他较大的城镇。 - 749- ومن أهداف السياسة الثقافية للمقاطعات حفظ المؤسسات الثقافية خارج تالين (المسارح والمتاحف) التي تمولها الدولة.
地区文化政策的一个目标是保护塔林外的国家供资的文化机构(剧场、博物馆、图书馆)。 - وبعد التخرج، عمل في كامشاتكا حتى عام 1976 وبعد ذلك في تالين كرئيس مصنع حربي حتى عام 1986.
毕业后到1976年，他在堪察加服役，此后到1986年在塔林任一家军工厂厂长。 - وشُكلت الفرقة في تالين لأنه يقدر أن 80 في المائة من حالات القوادة تحدث في تالين وجوارها.
工作组之所以在塔林成立是因为根据估计，大约80%的拉皮条案件发生在塔林及其附近。 - وشُكلت الفرقة في تالين لأنه يقدر أن 80 في المائة من حالات القوادة تحدث في تالين وجوارها.
工作组之所以在塔林成立是因为根据估计，大约80%的拉皮条案件发生在塔林及其附近。 - وهذه المدرسة، بوصفها تشجع التعليم التقني والاقتصادي، هي بمثابة مدرسة أساسية لجامعة تالين التقنية.
作为一所推动技术和经济教育的学校，塔林技术体操学校是塔林技术大学（TTU）的基础学校。 - فقد فُكك النصب التذكاري للجندي البرونزي في ساحة تونيسماغي في وسط تالين ونُبشت قبور الجنود السوفيات المدفونين هناك.
他们拆除了位于塔林市中心托尼斯马吉广场的解放战士纪念碑，并挖掘那里的苏军坟墓。 - 123- وقد بدأ العمل بتقديم خدمات المساعدة القانونية في تالين وجوهفي وبارنو، حيث تقدَّم معلومات عن حقوق الإنسان والمساعدة القانونية .
在塔林、约赫维和帕尔努开设了法律援助服务处，提供人权和法律援助方面的信息。 - أُجريت دراسة استقصائية لتقييم وآراء رجال الشرطة في تالين بشأن البغاء والاتجار بالنساء والحصول على آرائهم بشأنها (ربيع عام 2002).
在塔林的警官中间进行了关于对卖淫和贩运妇女的评价和意见的调查（2002年春）。 - ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد.
根据塔林教育大学国际和社会研究学院开展的各项研究，未登记婚姻的数目正在增加。 - وتُمَوَّل من ميزانية الدولة إذاعة وطنية باللغة الروسية، وقناة تلفزيونية تبث جزئياً باللغة الروسية ومسرحاً في تالين يعرض أعماله باللغة الروسية.
国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。 - ويقدم مركز التكيف في كاراسكي في مقاطعة بولفاما ومركز التأهيل في تالين خدمات لكافة العجزة في كل مكان من إستونيا.
波尔瓦马的Karaski适应中心和塔林康复中心向爱沙尼亚各地的所有残疾人提供服务。 - 76- وقد تم إدماج موضوع العنف ضد الشريك في المناهج الدراسية لكليات العناية الصحية في تالين وتارتو .
亲密伴侣间的暴力行为的问题已经纳入了Tallinn和Tartu保健照料学院的课程之内。 - وفي سياق العنف ضد الأطفال، يُعنى مركز تارتو لدعم الأطفال ومركز تالين لدعم الأطفال بمنع مشاكل البغاء.
在涉及对儿童实行暴力方面，塔尔图儿童支助中心和塔林儿童支助中心开展了有关卖淫问题的预防工作。 - وعلى سبيل المثال، حقق قاضي القضاة، استنادا إلى شكوى قُدمت إليه، في تقيد مدرسة تالين التقنية بمبدأ المعاملة المتساوية.
例如，根据一份投诉，大法官对塔林技术体操学校（TTG）遵守平等待遇原则的情况进行了调查。