تالبوت造句
例句与造句
- وفي الجلسة نفسها، تكلم نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، عن نتيجة المشاورات النهائية التي أجريت بشأن مشروع المقرر.
在同次会议上,副主席乔治·塔尔博特(圭亚那)报告了就该决议草案进行最后协商的结果。 - وبدأ السيد تالبوت (غيانا) حديثه بعرض تجربة الشراكة العالمية الحالية من أجل التنمية وتبيان دورها في تعزيز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
塔尔博特先生在发言开始时概述了当前全球发展伙伴关系及其在促进实现千年发展目标方面的作用。 - ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، سيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السيد تالبوت (غيانا) رئيسا.
在没有其他提名的情况下，根据议事规则第一○三条规定，他认为委员会希望选举Talbot先生(圭亚那)为主席。 - وذكر السيد تالبوت أيضاً أن النزاعات كثيراً ما تلفت النظر إلى محتوى التعلم وأن عمليات إصلاح محتوى التعلم كثيراً ما يتم البدء بها على نطاق ضيق.
此外，托尔伯特先生还指出，冲突往往是人们注意到学习内容，而学习内容的改革过程启动的规模往往很小。 - 37- السيدة سليتيموين (النرويج) والسيدة تالبوت (المراقبة عن نيوزيلندا) أيدتا إعادة صياغة المادة في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء.
Slettemoen女士（挪威）和Talbot女士（新西兰观察员）支持重新起草该条款的建议，力求达成协商一致。 - واشترك في رئاسة الاجتماع رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا) ورئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، جورج ويلفريد تالبوت (غيانا).
会议由理事会主席内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)和大会第六十七届会议第二委员会乔治·威尔弗雷德·塔尔博特(圭亚那)共同主持。 - وفي الجلسة نفسها، أبلغ جون تالبوت (أستراليا) المنتدى أيضا، بنتائج المشاورات بشأن المسائل المتصلة بعمل أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات، الذي عُيِّن السيد تالبوت ميسرا له.
在同一次会议上，约翰·塔尔博特（澳大利亚）也报告了由他受命担任调解人的、同各特设专家组闭会期间工作有关的问题的协商的结果。 - وفي الجلسة نفسها، أبلغ جون تالبوت (أستراليا) المنتدى أيضا، بنتائج المشاورات بشأن المسائل المتصلة بعمل أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات، الذي عُيِّن السيد تالبوت ميسرا له.
在同一次会议上，约翰·塔尔博特（澳大利亚）也报告了由他受命担任调解人的、同各特设专家组闭会期间工作有关的问题的协商的结果。 - وقد يرغب المنتدى في انتخاب الرئيس المرشح، يوري ن. إيزاكوف (الاتحاد الروسي)، رئيسا، وكذلك نائب الرئيس المتبقي المرشح من إحدى دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، جورج و. تالبوت (غيانا)، فضلا عن مقرر الدورة الرابعة.
论坛不妨选举被提名的尤里·伊萨科夫(俄罗斯联邦)担任第四届会议主席，选举拉丁美洲和加勒比国家提名的乔治·塔尔伯特(圭亚那)担任待选的副主席兼报告员。 - وقال السيد تالبوت إنه إذا كان محتوى التعلم غير مناسب وغير مفيد، لا يكون قد تم إعمال الحق في التعليم وإن المعايير الدنيا للشبكة المشتركة بين الوكالات لتوفير التعليم في حالات الطوارئ ينبغي أن تكون نقطة الانطلاق لإعمال هذا الحق على أرض الواقع.
托尔伯特先生表示，如果学习内容不得要领而且没有用处，受教育权就没有落实。 托尔伯特先生指出，应急教育网最低标准应该是落实受教育权的出发点。 - وعلى صعيد آخر، ذكر السيد تالبوت أن هناك رغبة متزايدة في تعزيز آليات رصد الامتثال لقواعد القانون الدولي القائمة بالفعل التي تعتبر مهاجمة المدارس والمدرسين وسائر العاملين في المجال الإنساني جريمة.
谈到另一点时，托尔伯特先生表示人们越来越强烈的希望加强监督机制，确保国际法现有的将袭击学校、教师及其他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 - 57- السيدة لوست سيمينسكا (بولندا) والسيدة تالبوت (المراقبة عن نيوزيلند) والسيد ساندوفال (شيلي) أيدوا النص الحالي و أيدوا التصويب التقني في الفقرة 5 (أ) المقترح من اليابان والسويد.
Lost-Sieminska女士（波兰）、Talbot女士（新西兰观察员）和Sandoval先生（智利）同意目前的文本，并支持日本和瑞典提出的对第5（a）款的技术性修正。 - وفي الجلسة ذاتها، استمع الحضور إلى عروض قدمها جورج ويلفريد تالبوت (غيانا)، الميسر المشارك للأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛ وسيرجي توماسي، نائب مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
在同次会议上，下列人士发了言：筹备第三次发展筹资问题国际会议共同召集人乔治·威尔弗雷德·塔尔博特(圭亚那)；经济合作与发展组织(经合组织)发展合作局副局长Serge Tomasi。 - تضمنت المناقشة المواضيعية الثانية عرضين قدمهما جورج ويلفرد تالبوت (غيانا)، الميسر المشارك للأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وسيرج توماسي، نائب مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
在第二次专题辩论中，第三届发展筹资问题国际会议筹备工作的共同协调人乔治·威尔弗雷德·塔尔博特(圭亚那)和经济合作与发展组织(经合组织)发展合作局副局长Serge Tomasi作了发言。 - السيد تالبوت (غيانا)، تحدث نيابة عن الجماعة الكاريبية، فقال إن التطورات العالمية الأخيرة التي أدت إلى المزيد من عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي والاجتماعي على نطاق العالم جعلت مهمة تحقيق أهداف الاقتصاد الكلي للجماعة الكاريبية عملية أكثر صعوبة، ويمكن أن تقضي على المكاسب التي تحققت خلال العقد الماضي.
Talbot先生（圭亚那）代表加勒比共同体（加共体）发言说，近年来的全球发展使全世界范围的经济、政治和社会更加不稳定，这使得实现加共体宏观经济目标的任务更加艰巨，过去十年取得的成果也有可能出现逆转。
更多例句： 上一页