تاريخ الاستحقاق造句
例句与造句
- دفع الفائدة بسعر الفائدة الأساسي المتداول في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك من تاريخ الاستحقاق إلى تاريخ دفع المنحتين
2010-UNAT-093 裁定按申请人有权领取津贴之日的美国基本利率支付利息 - جميع الإيرادات تُقيد على أساس تاريخ الاستحقاق باستثناء المساهمات في " موارد أخرى " التي تقيد على أساس التحصيل النقدي.
所有收入均根据权责发生制记录，只有向其他资源捐款除外，该捐款根据收付实现制记录。 - ويبدأ استحقاق علاوة الأمومة بخمسين يوم عمل سابقا على تاريخ الاستحقاق على أبكر تقدير شريطة ألا يكون المؤمّن يتعاطى عملا بأجر خارج البيت.
享受孕产妇津贴的权利最早于预产期前50个工作日开始，条件是被保险人不在外从事有收益的职业。 - تُقيَّد جميع الإيرادات على أساس تاريخ الاستحقاق باستثناء المساهمات في موارد أخرى التي تقيد على أساس التحصيل النقدي.
所有收入均按应计会计制记账，只有向 " 其他资源 " 捐款除外，该捐款按现金记账。 - غير أن أي مستعمل مأذون له يمكنه أن يغير التاريخ المحدد بصورة آلية عند إدخال البيانات المتعلقة بتاريخ الدفع، ولا يصدق النظام على تاريخ الاستحقاق الذي يدخله المستعمل.
但任何经授权的用户都可以在输入付款日期数据时改动这一默认日期，而系统并不核查用户输入的到期日。 - والاستثمارات المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق هي أصول مالية غير مشتقة ذات مدفوعات ثابتة أو يمكن تحديدها وذات تواريخ استحقاق ثابتة، يعتزم الكيان الاحتفاظ بها حتى حلول أجل استحقاقها ويمتلك القدرة على ذلك.
持有至到期投资是本实体有积极意向和能力持有至到期、有固定或可确定支付和有固定到期日的非衍生金融资产。 - والصكوك المالية المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق هي أصول مالية غير مشتقة ذات مدفوعات ثابتة أو يمكن تحديدها وتواريخ استحقاق ثابتة قد عقدت المفوضية النية والقدرة على التمسك بتاريخ استحقاقها.
持有至到期金融工具属于有固定或可确定收入的非衍生金融资产，而且其到期日固定，难民署有意图并有能力持有至到期。 - تمثل الأصول المالية المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق أصولا مالية لها مدفوعات ثابتة أو قابلة للتحديد وتواريخ استحقاق ثابتة يعتزم الصندوق الاحتفاظ بها حتى تاريخ استحقاقها ولديه القدرة على ذلك.
持有至到期的金融资产指具有固定或可确定付款额和固定到期日、且资发基金具有将其持有至到期的明确意图和能力的金融资产。 - بيد أن هناك اختصاصات يختلف فيها الوضع، مثلا، الحالات التي تكون فيها للسندات الحكومية أسواق عميقة، أو التي لا يعكس فيها مردود السوق عند تاريخ الاستحقاق للسندات الحكومية القيمة الزمنية للنقود.
然而，可能会有辖区不是这种情况。 例如政府债券市场没有深度的辖区，或报告日期的政府债券市场收益率不反映资金时间价值的辖区。 - وإجراء تحليل لدرجة التأثر بمخاطر السوق المرتبطة بهذه الاستثمارات لن يكشف عن فروق كبيرة في القيمة، نظرا لطبيعة مخاطر الطرف المناظر وفترة الاستحقاق ذات الصلة. استثمارات محتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق
鉴于持有至到期投资的性质，利率风险有限。 鉴于交易对手的风险性质及投资期限，对上述投资进行的市场风险敏感性分析不会显示重大的价值波动。 - وفي نهاية عام 2007، بلغت نسبة الرهون العقارية التي أُغلقت قبل موعدها في الولايات المتحدة 2.04 بالمائة، وكانت تلك التي تجاوزت تاريخ الاستحقاق 5.82 بالمائة؛ وشكل الاثنان معا أعلى نسبة سجلت منذ بدء حفظ السجلات عام 1979.
2007年底，2.04％的抵押贷款被取消赎权，5.82％的抵押贷款逾期未偿还；两者相加达1979年开始有记录以来的最高比率。 - وهو يحدد أيضا، في الفقرة 94، أن للكيان أن يختار ما يراه مناسبا من ربط سعر الخصم الذي يعكس القيمة الزمنية للنقود بمردود السوق عند تاريخ الاستحقاق للسندات الحكومية، أو سندات الشركات العالية المردود، أو غيرها من الصكوك المالية.
该条第94段进一步规定，一实体为判断反映金额时间价值的贴现率，最佳估计办法是参照政府债券、高品质公司债券或某一其他金融工具在报告日期的市场收益率。 - ويشكّل عام 2003 " تاريخ الاستحقاق " لبلوغ عدة أهداف في مجالي العلاج والوقاية حددتها الدول الأعضاء في الإعلان، بما فيها رسم استراتيجيات وطنية من أجل تعزيز نُظم الرعاية الصحية والتصدي للعوامل التي تؤثر في توفير العقاقير المتصلة بمعالجة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
2003年是各会员国在《宣言》内确定的若干治疗和预防目标，包括拟订国家战略以加强保健制度和处理影响及提供防治艾滋病毒药品的 " 到期之日 " 。 - (ب) تخيير المتقاعد بصفة نهائية في تاريخ الاستحقاق الأول للمعاش التقاعدي، بين تلقي جميع استحقاقات معاشه التقاعدي بالعملة المحلية أو بدولار الولايات المتحدة (وبالنسبة للمعاشات التقاعدية المدفوعة حاليا ومستقبلا في منطقة اليورو، يمكن أن يكون السعر المحدد هو سعر صرف اليورو في تاريخ اعتماد اليورو)؛
(b) 供养恤金领取人选择的一劳永逸办法，即在应领起始养恤金当日，一次领取按当地货币或美元确定的今后应领养恤金总额（至于现在或今后在欧元区支付的养恤金，可将实行欧元制当日的欧元汇率作为固定汇率）； - (ب) تخيير المتقاعد بصفة نهائية في تاريخ الاستحقاق الأول للمعاش التقاعدي، بين تلقي جميع استحقاقات معاشه التقاعدي مستقبلا بالعملة المحلية أو بدولار الولايات المتحدة (وبالنسبة للمعاشات التقاعدية المدفوعة حاليا أو التي ستدفع مستقبلا في منطقة اليورو، يمكن أن يكون السعر المحدد هو سعر صرف اليورو في تاريخ العمل باليورو)؛
(b) 采用一种在养恤金领取人选择后就不能改变的办法，即在起始可领养恤金之日，选择以当地货币或美元领取今后应领的养恤金（对于现在或今后在欧元区领取的养恤金，可将采行欧元当日的欧元汇率作为固定汇率）；
更多例句： 上一页