تا造句
例句与造句
- وأخبر كل من تا موك ودوتش الممثل الخاص بأنهما يتمتعان بصحة جيدة ويعاملان معاملة حسنة من قبل السلطات.
Ta Mok和Deuch告诉特别代表他们的身体很好，当局没有虐待他们。 - وقد أخذت القوات ما يزيد عن ٢٠٠ من الماشية إلى معسكر الجيش في قرية تا هبو هتا، الذي يستخدم أيضا كمركز للترحيل.
士兵们将200多头牛赶到Ta Hpo Hta村,该村也是一个迁居点。 - وعلاوة على ذلك، يسرت السلطات التايلندية دائما زيارة الحجاج الكمبوديين إلى مجمع براسات تا موين في المناسبات الدينية.
此外，泰国当局一贯在宗教节日为柬埔寨信徒访问Prasat Ta Muen寺院提供便利。 - تتوقف مسألة محاكمة تا موك وحده أو أي زعماء آخرين من زعماء الخمير الحمر توقفا تاما على اختصاص المحكمة.
是否仅仅单独审判塔莫本人或任何其他的红色高棉领导人,这一问题完全属于该法庭的权力。 - أوﻻ، إن احتجاز تا موك، ومحاكمته بموجب القانون ليس مسألة جديدة، كما أن محاكمته ليست أول محاكمة تجرى للمسؤولين من عصابة الخمير الحمر.
首先,逮捕达莫和依法审判达莫,既不是新问题,也不是头一次对红色高棉集团负责人进行审判。 - وقد جاء في هذه الرسالة أن محاكمة تا موك ستتم أمام محكمة وطنية وأنه سيرحب بحضور خبراء قانونيين من بلدان أجنبية إذا ما دعتهم المحكمة.
该信说,对达莫的审判将由国内法庭进行,如外国法律专家得到国内法庭邀请,欢迎他们旁听审理。 - وأجرى على وجه الخصوص مقابلة قصيرة وغير سرية مع مسؤولين سابقين من الخمير الحمر هما تا موك ودوتش اللذين ينتظران المحاكمة في مركز الاحتجاز العسكري.
他与正在军事拘留中心等待审判的前红色高棉官员Ta Mok和Deuch进行了简短的公开面谈。 - 45- وأما المحتجز الخامس، السيدة ماري تا فونغ تان فكانت عضواً في نادي الصحفيين الأحرار.
第五名囚犯，Mary Ta Phong Tan女士是 " 自由记者俱乐部 " 的成员。 - وقد جاء في هذه الرسالة أن محاكمة تا موك ستتم أمام محكمة وطنية وأنه سيرحب بحضور خبراء قانونيين من بلدان أجنبية إذا ما دعتهم المحكمة.
该信函说，对Ta Mok的审判将由国内法庭负责进行，外国法律专家如得到法庭邀请，欢迎旁听审理。 - أﻻ وهو تا موك، بينما سيعفى القادة اﻵخرون من أية تهم وجهت إليهم بموجب القانون.
最近有一个容易让人产生误解的说法,就是说柬埔寨将只会审判一名红色高棉领导人即达莫,而其他领导人将免受任何法律指控。 - 31- وفي بلدية تا كين، اجتمع الممثل الخاص برئيس وأعضاء لجنة الانتخابات المحلية ورئيس لجنة الانتخابات في المقاطعة وعضوين من أعضائها.
在达根乡，特别代表会晤了选举委员会的成员和省选举委员会主席和两名成员，讨论了对选民的教育和选举安全问题。 - 36- وأفادت منظمة بيرما تا للأشخاص المصابين بالجذام في إندونيسيا بحالات للتمييز تتعلق بالعلاج الطبي، وتنطبق على الوظائف والوصول إلى المرافق الفندقية.
据印度尼西亚PerMaTa麻风病人组织报告，麻风病人在接受治疗、申请工作职位以及出入酒店设施时遭受到歧视。 - وقال المراقب عن إيكسيه ويكاسا تا أومنيسيه )Ikce Wicasa Ta Ominiciye( أنه ينبغي عدم إدخال أي تعديﻻت على نص المواد ٢١ و٣١ و٤١ بوصفها الحد اﻷدنى من المعايير.
伊克塞·威卡萨·塔·奥姆尼亚耶组织观察员说，第12、13、14条的案文作为最低标准，不应予以修改。 - لﻻمتثال للمعايير الدولية، ستضطلع بمحاكمة تا ماك، زعيم الخمير الحمر المحكمة الوطنية القائمة وذلك بمساعدة من البلدان اﻷجنبية، بحيث يسمح لقضاة ومدعين عامين أجانب باﻻشتراك فيها.
为符合国际标准,对红色高棉领导人达莫的审判将由现有国内法院在外国帮助下进行,准许外国法官和检察官参加。 - لقد كان في ألمانيا بادر مينهوف، والفرق الحمراء في إيطاليا، وأوسكادي تا آسكاتاسونا في اسبانيا، وما زال كل من الاتحاد الروسي وتركيا هدفا للإرهابيين.
德国有巴德尔·迈因霍夫，意大利有红色旅，西班牙有巴斯克家园与自由组织，俄罗斯联邦和土耳其都仍然是恐怖分子的袭击目标。