تأهل造句
例句与造句
- ومن حيث المبدأ، ينبغي زيادة الموارد المخصصة لهذه الاستحقاقات وتمويلها على مدى سنوات مع تأهل الموظفين للحصول عليها.
原则上，用于福利的资源应当随工作人员逐年有资格领取这些福利的情况来累计和供资。 - إذ جاء المنتخب الوطني لكرة القدم ضمن فرق المقدمة في البطولة الآسيوية، بينما تأهل فريق الكاراتيه ضمن مجموعة الأربعة للمرة الأولى في تاريخه.
在卡塔尔举行的亚洲杯足球赛上，乌兹别克斯坦国家队历史上首次进入四强。 - وحتى الآن، تأهل 20 بلداً فقط لإلغاء ديونها، في حين أن 20 بلداً آخر قد تستوفي معايير الانضمام في المستقبل.
迄今为止，只有20个国家有资格免除债务，另有20多个国家今后可能达到资格标准。 - 13-6 يتوقف تأهل الناس للحصول على قروض من المصارف أو رهون عقارية أو على أشكال أخرى من الإئتمانات على سياسة المؤسسة المالية.
6 人们是否有资格获得银行贷款、住房抵押贷款以及其他形式的信贷有赖于银行的政策。 - وقُدمت مساعدة مباشرة إلى فانواتو، كما ستقدَّم إلى كل من توفالو وكيريباس في سياق تأهل هذين البلدين سابقا للرفع من تلك القائمة().
向瓦努阿图提供了直接援助，还将按照基里巴斯和图瓦卢的毕业前资格向其提供直接援助。 - وأول ما يعنينا هنا هو إجراء الانتخابات بنظام القوائم الحزبية، وارتفاع عدد الأصوات المطلوبة من أجل تأهل الأحزاب للتنافس على أصوات الناخبين.
首要的是根据党派清单进行的选举，以及对要求选民投票的各党派提出的高要求，即资格。 - غلق العديد من الشركات الحرة، إثر عدم تأهل البلد للاستفادة من قانون النمو والفرص في أفريقيا، مما أسفر عن ارتفاع معدل البطالة،
由于国家不符合《非洲增长机会法案》的资格规定导致众多免税企业关闭，失业率上升了， - ملاحظتان 1- نظرا إلى إمكانية تأهل شخص ما لتلقي المعاش في ظل عدة مخططات، فإن المعاشات المدفوعة تتجاوز عدد من يتلقاها.
由于一个人可以有资格根据数个计划领取养老金，支付的养老金笔数超过领取养老金者的人数。 - وفي بعض الحالات تحول حواجز عمرية صريحة دون تأهل الشباب أو كبار السن للحصول على مشاريع الائتمان الصغير أو القروض المنخفضة الفائدة.
在某些情况下，明显的年龄障碍使青年和老人没有资格加入微额信贷计划或者获得低息贷款。 - وفي حالة تأهل رجل متزوج وزوجته لمعاش شيخوخة أو معاش عجز أو معاش بسبب فقدان البصر، يتوقف دفع المعاش الذي يدفع للزوجة.
如果已婚男子及其妻子都有权享受养老金或残疾或盲人养恤金，则其妻子的养恤金将停止发给。 - 48- وحسب الممارسة المتبعة في بعض البلدان، وجد أن القوائم تعزز الاتساق والكفاءة في سياسات الاشتراء بتشجيع وضع استبيانات وسياسات تأهل موحدة.
在一些国家的做法中，名单被认为通过鼓励标准调查表和资格政策促进了采购政策的一致性和效率。 - ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل.
例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限，从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴。 - ويكفي ضمان أن يؤدي تقييم وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة إلى تحسين كبير في مدى تأهل مشروع آلية التنمية النظيفة للتمويل أو احتمال حدوث ذلك(7).
它足以确保经证明减排量估价可大大提高清洁发展机制项目的银行肯担保性或这种项目存在的可能性7 。 - ولا يمكننا أن ننسى شجاعة فريق التزلج القادم من شواطئنا المدارية، والذي تأهل للألعاب الأولمبية الشتوية على الرغم من كل الصعوبات.
我们不会忘记来自我们热带海岸的雪橇队的胆识，他们克服了重重困难，取得了1988年冬季奥运会的资格。 - وهناك بعض المحامين المؤهلين في هرجيسا وقد تأهل بعضهم في كلية الحقوق بمقديشو، وتأهل أحد كبار المحامين في المملكة المتحدة، وآخر في السودان.
有些是在穆加迪沙法学院获得的资格。 1名高级律师是在联合王国获得的资格，还有1名是在苏丹获得的资格。