تأديبي造句
例句与造句
- وهو محظور، حسبما أوردته تقارير، كإجراء تأديبي في مؤسسات السجون بموجب قانون العقوبات المعدل(34).
据报导经修改的《刑法》禁止在刑事机构中作为惩戒措施。 - ويجوز له أيضاً تقديم شكوى لدى المدعي العام أو القيام بإجراء تأديبي أو إجراء متعلق بالتجاوزات.
他也可以向检察官提出申诉或者采取纪律或处罚措施。 - وهذه العقوبات لا تمنع اتخاذ أو مواصلة أي إجراء تأديبي ضد موظف العمومي.
这些惩罚不影响提起或继续进行任何针对公务员的纪律程序。 - (ج) العقوبة البدنية كتدبير تأديبي وكحكم على جريمة غير محظور في جميع أنحاء الدولة الطرف؛
缔约国并未在全国禁止将体罚作为纪律措施和犯罪处罚； - (دعوى من موظفة سابقة في مفوضية حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء تأديبي ضد موظفين آخرين)
(人权高专办前工作人员要求对其他工作人员采取惩戒行动) - ومع ذلك لا تنص القوانين على حظر صريح للعقوبة البدنية كتدبير تأديبي داخل السجون().
然而，体罚作为管束措施，在刑法机构中没有明文加以禁止。 - وهو يُعتبر غير مشروع أيضاً كإجراء تأديبي في المؤسسات العقابية، ولكنه ليس محظوراً بشكل صريح.
在刑事机构中，体罚为非法的管教措施，但未受明令禁止。 - واﻷفراد العاديون ﻻ يمكن أن يكونوا أطرافا في تحقيق تأديبي وﻻ يمكن أن يرفعوا دعاوى بالتعويض الجنائي.
私人不能参与纪律调查，他们也不能提起刑事赔偿诉讼。 - كما أن العقوبة البدنية جائزة كإجراء تأديبي في المؤسسات العقابية وفي أماكن الرعاية البديلة(74).
在惩治机构和替代照料设施中，体罚也是合法的纪律措施。 74 - وأخيراً طلبت النمسا معرفة ما إذا كانت العقوبة البدنية تستخدم كإجراء تأديبي في المؤسسات الإصلاحية.
最后，奥地利询问在惩治机构内是否采用体罚作为纪律措施。 - عدد الموظفات الموقوفات عن العمل والراتب كجزاء تأديبي في الجهات الحكومية وتمت إعادتهن إلى العمل
因纪律处分而被停职、扣薪但已恢复职务的女性政府员工人数 - فرض تدبير تأديبي واحد خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في سياق اتفاق بتسوية سرية.
在本报告所述期间，在保密和解协议框架内采取了一项纪律措施。 - ومن جهة أخرى سيضمن إنشاء هيئة لشكاوى الشرطة قريباً اتخاذ إجراء تأديبي في حالات ملائمة أيضاً.
即将设立的投诉警察管理局将确保对适当的案件予以纪律处罚。 - 7- كماً أشارت المبادرة إلى أن العقوبة الجسدية مشروعة كتدبير تأديبي في المؤسسات العقابية.
全球倡议还注意到，体罚作为刑事机构中的一种惩戒措施是合法的。 - وإذا لم يباشَر أي إجراء تأديبي ضد الشخص المعني، فإن هذا الإجراء لا يتجاوز ثلاثة أشهر.
如果没有对有关人员启动纪律程序，这项措施有限期为3个月。