تأثير قوي造句
例句与造句
- يعد التعليم أحد حقوق الإنسان، وأداة ضرورية وذات تأثير قوي في تحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام.
教育是一项人权，而且是实现两性平等、发展与和平的一项基本的、强有力的工具。 - وبعض هذه الجماعات تسكن في مناطق جبلية منعزلة. والعزلة لها تأثير قوي على حالة المرأة ووصفها.
这些群体中，有些居住在与世隔绝的山区，这种隔绝对妇女的境状和地位具有很大的影响。 - كان لهذه الأحداث تأثير قوي على السكان، كما له بالفعل تأثير علينا جميعا نحن أصدقاء وشركاء أفغانستان.
这些事件给人民带来强烈冲击，实际上给我们这些阿富汗的朋友和伙伴也带来强烈冲击。 - 63- وكان للبرامج المستمرة التي تنفذها حكومة كندا للاستثمار في الحد من الفقر تأثير قوي وإيجابي على المواطنين وأسرهم.
加拿大政府继续对能为加拿大人及其家庭产生强有力正面影响的减贫方案作出投资。 - ومما لـه أهمية أساسية ألا تفقد عملية التنفيذ زخمها، حيث سيكون لذلك تأثير قوي أيضاً على جهود بناء الثقة السالفة الذكر.
实施的进程不要失去势头这很重要，因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响。 - ويمكن أيضاً أن يكون للإعلانات والتسويق تأثير قوي في اعتزاز الأطفال بأنفسهم، كما يحدث مثلاً عند نقل صور غير واقعية عن الجسد.
广告和促销还可对儿童的自尊产生很大影响，例如在展示脱离现实的身体形象时。 - وهذا النهج الشامل للتعليم الجيد يبشر بالخير وإن لم يترتب عليه بعد تأثير قوي في نظم التعليم الوطنية.
这种提高教育质量的综合办法虽然尚未对国家教育体系产生很大影响，但已显示了好的前景。 - فقد شهد القطاع الزراعي إهمالا على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية بالرغم من أن للنمو الزراعي تأثير قوي في الحد من الفقر().
过去二十五年来农业部门一直受到忽视，尽管农业增长在减贫方面起到强有力的作用。 - وقد اعتبر الرصد من المجالات التي يكون فيها للمانحين تأثير قوي جدا على البلدان الشريكة فيما يتعلق بتحديد مجالات الاهتمام واختيار المؤشرات.
监测被视为是捐助国对伙伴国家制定关注领域和选取指标数具有特别强大影响力的领域。 - أولاً، ينبغي أن تضمن عملية تحديد الأهداف بشكل ملائم والتوقيت المناسب أن توفير المعونة الغذائية العينية ليس له تأثير قوي يعطل الإنتاج الزراعي المحلي.
第一，适当确定目标和时机，确保实物粮食援助的提供不会对当地农业生产造成巨大破坏。 - 6- وتم التأكيد كذلك على أن التعاون بين مؤسسات التعليم والبحوث والقطاع الإنتاجي له تأثير قوي على أداء نظام وطني للابتكار.
代表们进一步强调，教育和研究机构与生产部门之间的合作对国家创新系统的运作是有巨大影响。 - وسيكون لسياسات الاقتصاد الكلي، بما في ذلك سياسات أسعار الصرف وأسعار الفائدة، تأثير قوي على وتيرة واتجاه التغيرات الهيكلية في العديد من البلدان النامية.
宏观经济政策，包括汇率和利息政策，对许多发展中国家结构转变的进度和方向有重大影响。 - وقد أظهرت الدراسات وجود تأثير قوي لشركات تجارة التجزئة الكبيرة من حيث الاستيلاء على القيمة، ولا سيما على حساب المنتجين الزراعيين الصغار.
研究表明，大型零售商在侵占他人创造的价值，特别是侵占小型农产品生产者利益方面的影响很大。 - وسيكون لسياسات الاقتصاد الكلي أيضاً، بما في ذلك سياسات أسعار الصرف وأسعار الفائدة، تأثير قوي على وتيرة واتجاه التغيرات الهيكلية في العديد من البلدان النامية.
宏观经济政策，包括汇率和利息政策，也将对许多发展中国家结构转变的进度和方向产生重大影响。 - وللأنشطة التي تمولها الإيرادات المتأتية من مكتب الكونغو تأثير قوي على رسم السياسة الخارجية لرواندا وانعكاس مباشر على صنع القرار السياسي في عدد من المجالات.
由刚果股产生的收入资助的活动对卢旺达的外交政策具有重大影响，直接影响到一系列领域的国家决策。