بيونس造句
例句与造句
- (هـ) إن حكومة الأرجنتين مسؤولة عن الهجوم الإرهابي ضد القائم بالأعمال الإيراني السابق في بيونس أيرس في عام 1995 والذي قامت به مجموعة إرهابية في الأرجنتين.
(e) 阿根廷政府应对1995年恐怖袭击伊朗驻布宜诺斯艾利斯临时代办事件负责。 - ولقد كانت تلك الاتفاقات الخاتمة النهائية لخطط عمل بيونس آيرس كما أنها أعادت الثقة في عملية التفاوض بشأن تغير المناخ.
协定为《布宜诺斯艾利斯行动计划》盖上了最终完成的印记，恢复了人们对气候变化谈判进程的信心。 - وقد بدأت مشروعات بيونس آيريس 2050 ونيويورك 2050 كاستجابات للهزة العنيفة والأزمة التي كان لها تأثيرات عميقة على السكان.
布宜诺斯艾利斯和纽约的2050年项目都是为了解决对人们生活严重影响的困难和创伤而开始制定的。 - وعُقدت حلقات عمل في مقاطعة توكومان في عام 2009، وفي بيونس آيرس، وفي مار دل بلاتا في عام 2010.
2009年，已经在图库曼省落实这一计划，2010年在布宜诺斯艾利斯省的马德普拉塔市落实了这一计划。 - أستاذ سابق للقانون الدولي بجامعة بوينس آيرس، وجامعة السلفادور، ومعهد وزارة الخارجية اﻷرجنتينية، بيونس آيرس، وجامعة مورون، والجامعة الكاثوليكية في قرطبة باﻷرجنتين.
曾任布宜诺斯艾利斯大学、萨尔瓦多大学、阿根廷外交学院、莫隆大学和科尔多瓦天主教大学国际法教授。 - عضو هيئة التحكيم للدورة الوطنية من مسابقة فيليب س. جيسوب للمحاكم الصورية في مجال القانون الدولي، بيونس آيرس 1999 و 2000.
菲利普·杰瑟普国际法模拟法院比赛国家回合评判小组成员(布宜诺斯艾利斯，1999年，2000年)。 - يطالب بتنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بيونس أيريس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة.
要求通过《1998年布宜诺斯艾利斯行动计划》每个项目所附的有效和强制性的措施执行其中所有项目。 - ويجري أيضا اﻻضطﻻع بمجموعة من اﻷنشطة بالتنسيق مع المكتب اﻹقليمي للمفوضية الموجود في بيونس آيرس، وينطوي بعض تلك اﻷنشطة على مشاركة البلدان المجاورة.
正同布宜诺斯艾利斯的难民专员办事处区域办事处协调配合,开展一系列活动,其中一些要有邻国的参与。 - أستاذ القانون في جامعة بيونس آيرس، وجامعة الأرجنتين الكاثوليكية، وجامعة إلينوي (الولايات المتحدة الأمريكية) (حتى عام 1992)، وجامعة ميتشغان (2002).
布宜诺斯艾利斯大学、阿根廷天主教大学、伊利诺斯大学（至1992年）和密执安大学（2004年）法学教授。 - قاضية وطنية بالمحاكم المدنية للعاصمة الاتحادية من عام 1993 إلى عام 2000؛ قاضية بدائرة الاستئناف في المحكمة الإدارية لمدينة بيونس آيرس، اعتبارا من عام 2000.
1993年至2000年，联邦首都国家民事法官；2000年起，布宜诺斯艾利斯行政诉讼上诉庭法官。 - كما أنها أستاذة مكلفة بالتدريب في المعهد الأعلى للقضاء التابع لرابطة القضاة وموظفي جهاز العدالة الوطني وفي معهد الدراسات القضائية التابع للمحكمة العليا بمقاطعة بيونس آيرس.
国家司法官及司法官员协会司法高等研究所资格委员会教授，布宜诺斯艾利斯省最高法院法律研究所教授。 - يطالب بتنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بيونس آيرس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة.
要求通过采取《1998年布宜诺斯艾利斯行动计划》每个项目所附的有效、强制措施，执行行动计划中的所有项目。 - 61- أما الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف بشأن مختلف النصوص التي كانت معروضة عليه فيما يتعلق بتنفيذ خطة عمل بيونس آيرس فهي واردة في الأقسام التالية.
以下各节分别说明缔约方会议就所收到的关于执行《布宜诺斯艾利斯行动计划》问题的各个案文所采取的行动。 - فعقدت المؤتمرات في مدن ريو دي جانيرو، وبيلو هوريزونته، وبرازيليا، وساو باولو، والسلفادور، وبورتو آليغرا، ومانوس، وذلك بالإضافة إلى بيونس آيرس، بالأرجنتين.
除阿根廷布宜诺斯艾利斯外，会议还在里约热内卢、贝洛奥里藏特、巴西利亚、圣保罗、萨尔瓦多、阿雷格里港和马瑙斯举行。 - وترأست لجنة في المؤتمر الأرجنتيني السابع والمؤتمر الإيبيري الأمريكي الثالث لقانون الشركات والمؤسسات التجارية، بيونس آيرس، 1998.
阿根廷第七次公司法和企业法大会及伊比利亚美洲第三次公司法和企业法大会一个委员会主席（布宜诺斯艾利斯，1998年，报告获奖）。