بينظير造句
例句与造句
- ومن مقاييس ذلك الكفاح أن زوجتي الراحلة والزعيمة الشهيدة المحترمة بينظير بوتو تولت قيادة البلد مرتين بصفتها رئيسة للوزراء.
这一斗争的另一标志是，我已故的夫人兼领导人莫赫塔马·贝娜齐尔·布托两次出任国家领导，担任总理。 - السيدة بينظير بوتو كانت مدافعا قويا عن الديمقراطية وعن حقوق الإنسان لمعظم قطاعات المجتمع المعرضة للخطر، وخاصة النساء والأطفال وأعضاء الأقليات.
贝娜齐尔·布托女士大力倡导民主和社会中最弱势群体的人权，特别是妇女、儿童以及少数族裔的权利。 - وسيقدم برنامج بينظير لدعم الدخل، الذي أنشىء في عام 2008، 000 1 روبية شهرياً لامرأة واحدة من أفراد الأسرة الضعيفة اقتصادياً.
2008年制定的《贝娜齐尔收入支助方案》将每月向每户贫困家庭的一名妇女成员提供1,000卢比。 - 434- وسيمنح برنامج بينظير لدعم الدخل، المنشأ في عام 2008، مبلغ 000 1 روبية شهرياً لامرأة واحدة من أفراد الأسرة الضعيفة اقتصادياً.
《贝娜齐尔收入支助方案》成立于2008年，每月向经济脆弱家庭的一名女性成员提供1,000卢比。 - والأسر المشردة حالياً بسبب الأنشطة الإرهابية في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية مؤهلة للانضمام إلى برنامج بينظير لدعم الدخل.
目前因联邦直辖部落地区和西北边境省的恐怖活动而流离失所的家庭有资格参加《贝娜齐尔收入支助方案》。 - ومن حق الأسر المشردة حالياً بسبب الأنشطة الإرهابية في هذه المناطق وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية الانضمام إلى برنامج بينظير لدعم الدخل.
目前因联邦直辖部落地区和西北边境省的恐怖主义活动而流离失所的家庭有资格享受《贝娜齐尔收入支助方案》。 - ويعد برنامج بينظير غير المشروط لدعم الدخل ثالث أهم برنامج للمنح النقدية في باكستان، ويشكل 0.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
巴基斯坦的非条件的均值测试贝娜齐尔收入支助计划是该国预算中的第三大公共现金拨款，占国内生产总值的0.3%。 - لقد فهمت بينظير بوتو أن الديمقراطية ليست غاية، بل هي بداية؛ وأن الطفل الجائع لا يتمتع بحقوقه الإنسانية؛ وأن الأب الذي لا يستطيع إعالة أسرته هو شخص مستعد للتطرف.
贝娜齐尔·布托知道，民主不是目的，而是开端；挨饿的儿童没有人权；无法养活家庭的父亲会走上极端主义。 - كما أنشأنا مؤسسة الشهيدة بينظير بوتو بصراحة لتعزيز وتشجيع الحوار والتبادل وعدم الإقصاء داخل مجتمعنا.
我们还建立了 " 沙希德·贝娜齐尔·布托基金会 " ，其明确宗旨是促进和鼓励我们社会内部的对话、包容与交流。 - 63- وبيّن استقصاء أولي أجراه برنامج بينظير لدعم الأجور في الفترة الأخيرة أنّه بينما تمارس المرأة سلطات واسعة فيما يتعلق بتدبير شؤون الأطفال، فإن الشؤون المالية تبقى عموماً من مشمولات الرجل.
近期结束的贝娜齐尔收入支助项目基线调查表明，妇女在关于子女的事务上决策权较大，理财仍然主要是男性的领域。 - لقد ارتكبت حركتا القاعدة وطالبان خطأ كبيرا باعتقادهما أنه من خلال إخراس الشهيدة بينظير بوتو يتم طمس رسالتها.
如果 " 基地 " 组织和塔利班认为不让莫赫塔马·贝娜齐尔·布托讲话，他们就能遏制她的预言，那他们就错了。 - وأشد النساء والرجال فقراً مؤهلون لتلقي الدعم من عدد من شبكات الأمان الاجتماعي، من قبيل الشبكات التي يوفرها بيت المال الباكستاني وبرنامج بينظير لدعم الدخل.
最贫穷的妇女和男子有资格从许多社会网络获得支助，例如巴基斯坦Bait ul Mal协会和《贝娜齐尔收入支助方案》提供的支助。 - كما قامت الوحدة بتنسيق الترتيبات الأمنية للجنة التحقيق في ملابسات اغتيال رئيسة وزراء باكستان السابقة المحترمة بينظير بوتو وبتسهيل عملية تعيين مختلف الأخصائيين الأمنيين لهذا المكتب.
方案协调股还为关于巴基斯坦前总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布托遇刺案情的调查委员会的安保安排进行协调，以及协助该办公室征聘各类安保专业人员。 - ولم يكن الأمن الذي وفره حزب الشعب الباكستاني للسيدة بوتو في البنجاب محكما كما كان في السند، ويعزى ذلك جزئيا إلى الافتقار إلى القيادة وعدم وجود وحدة مثيلة لمجموعة " الذين يفدون بينظير بأرواحهم " .
人民党在旁遮普省为布托女士采取的安全措施不如在信德省那么周全，部分原因是缺乏领导，而且没有一个象敢死队那样的队伍。 - وبالنسبة لنا، فإننا نتحمل مسؤولية شخصية عن النهوض برسالة الإسلام المعتدل والمعاصر والمحب، الذي وجه أعمال زعيمتنا المحبوبة، الشهيدة المحترمة بينظير بوتو، التي ضحت بحياتها من أجل قضية التسامح والحوار وتجنب أي صدام للحضارات.
这一宗教指导过我们敬爱领导人沙希德·莫赫塔马·贝娜齐尔·布托的工作，她为了宽容和对话事业，为了避免文明冲突，献出了生命。