بيمبا造句
例句与造句
- وقد حث ممثلي الخاص وليم ليـسـي سوينـغ السلطات الكونغولية والسيناتور بيمبا على إيجاد حل سلمي لمسألة تجريد أفراد الأمن التابعين له من السلاح.
我的特别代表威廉·莱西·斯温一直敦促刚果（金）当局和本巴参议员寻求以和平方式解决其警卫部队解除武装问题。 - وأبلغ هذا المصدر الموثوق به جدا الفريق أن السيد بيمبا قد حصل في مقابل ذلك على أزياء قتال، وأحذية عسكرية، ومستلزمات طبية لجنوده من طرف ثالث.
一个非常可靠的消息来源告知专家小组，作为交换，本巴先生通过第三方为其士兵获取了军装、靴子和医疗用品。 - بيير بيمبا للبلد في عام 2007.
委员会认为，缔约国在评估申诉人如被遣返回国将面临的针对个人的风险时，已考虑了这一因素，包括考虑到了让－皮埃尔·本巴离开该国后国内局势的缓和。 - وفي عام 1999، عندما طلب السيد خليل من السيد بيمبا امتياز تعدين الماس، فإنه حصل على الامتياز في مقابل أزياء قتال وجوارب عسكرية صُنعت كلها في أوغندا.
1999年，哈利勒先生向本巴先生要求特许开采一钻石矿，作为交换，他提供了一批乌干达制造的军服和袜子。 - وفي الأيام التي سبقت اندلاع أعمال العنف، أذاعت منافذ وسائط الإعلام المملوكة لنائب الرئيس بيمبا برامج تضمنت هجوما شخصيا على الرئيس كابيلا، الذي شكا الأمر للبعثة، التي حثت نائب الرئيس بيمبا على وقف تلك الإذاعات.
在暴力爆发前的几天里，副总统本巴拥有的媒体机构播放各种节目，对卡比拉总统进行人身攻击。 - وفي الأيام التي سبقت اندلاع أعمال العنف، أذاعت منافذ وسائط الإعلام المملوكة لنائب الرئيس بيمبا برامج تضمنت هجوما شخصيا على الرئيس كابيلا، الذي شكا الأمر للبعثة، التي حثت نائب الرئيس بيمبا على وقف تلك الإذاعات.
在暴力爆发前的几天里，副总统本巴拥有的媒体机构播放各种节目，对卡比拉总统进行人身攻击。 - وادعى السيد بيمبا في طلبه أنه على الرغم من ثرائه فإنه ليس بوسعه سداد الرسوم لأن ممتلكاته وأصوله قد جُمدت أو وضعت قيد الحجز بأمر المحكمة.
本巴先生在他的申请书中声称，纵使他很富有，但他没有能力支付有关费用，因为他的财产和资产已被法院冻结或扣押。 - وفي الوقت نفسه، تحدث الأمين العام مع نائب الرئيس بيمبا والرئيس كابيلا كليهما لتحذيرهما بأن القتال يُعرض للخطر إنجازات العملية الانتقالية، ودعاهما إلى وقف الأعمال القتالية فورا.
同时，秘书长与卡比拉总统和本巴副总统都通了话，警告他们交战正在危及过渡进程的成果，并要求立即停止敌对行动。 - 36- وأكدت المفوضة السامية أن جماعات سياسية أخرى مثل حركة تحرير الكونغو لنائب الرئيس السابق بيمبا كانت أهدافاً للتهديدات والاعتقالات التعسفية والحجز الانفرادي والتعذيب وسائر أشكال الترهيب والقمع(138).
高级专员强调，前副总统本巴的刚果解放运动等政治团体受到威胁、任意逮捕、与外界隔绝的关押、酷刑和其他形式的恐吓或镇压。 - إن قضية المدعي ضد جان بيير بيمبا غومبو قضية يتابعها وفدي عن كثب، خاصة أنها تتعلق بواجب الدول الأطراف في التعاون مع المحكمة.
" 检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博 " 一案是我国代表团正在密切关注的案件，特别因为它涉及到缔约国与国际刑院合作的职责。 - وإن جون بيمبا غومبو، وهو قائد أعلى سابق لحركة تحرير الكونغو، يحاكم في الوقت الحاضر في المحكمة الجنائية الدولية لارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ناتجة عما زُعم من حالات الاغتصاب والإساءات الأخرى من جانب قوات كانت تحت إمرته.
刚果解放运动前总司令让－皮埃尔·本巴·贡博由于被指控指使部下强奸和其他虐待事件造成战争罪和危害人类罪目前在国际法庭受审。 - ويواجه السيد بيمبا ثلاث تهم بجرائم حرب (القتل العمد والاغتصاب والنهب)، وتهمتين بجرائم ضد الإنسانية (القتل العمد والاغتصاب) بصفته قائدا عسكريا بموجب المادة 28 من نظام روما الأساسي (مسؤولية القادة والرؤساء الآخرين).
根据《罗马规约》第28条(指挥官和其他上级的责任)，他作为一名军事指挥官被控三宗战争罪(谋杀、强奸和掠夺)以及两宗危害人类罪(谋杀和强奸)。 - بيير بيمبا والمنحدرون من المقاطعة الاستوائية ومقاطعة الكونغو السفلى، وُضِعوا رهن الاحتجاز السري.
2 申诉人提到某些人权组织的消息称，在2007年3月22日和23日的事件中逮捕了很多人，包括刚果解运成员、让－皮埃尔·本巴的支持者和来自赤道省和下刚果省的被捕者，都遭到了秘密拘留。 - بيير بيمبا غومبو، وإيمي كيلولو موسامبا، وجان - نجاك مانغيندا كابونغو، وفيديلي بابالا واندو، ونارسيس أريدو.
检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博案、艾梅·基洛洛·穆桑巴、Jean-Jacques Mangenda Kabongo、Fidèle Babala Wandu和Narcisse Arido - بيير بيمبا والمنحدرون من المقاطعة الاستوائية ومقاطعة الكونغو السفلى، وُضِعوا رهن الاحتجاز في مكان مجهول.
2 申诉人提到某些人权组织的消息称，在2007年3月22日和23日的事件中逮捕了很多人，包括刚果解运成员、让－皮埃尔·本巴的支持者和来自赤道省和下刚果省的被捕者，都遭到了秘密拘留。