بيسي造句
例句与造句
- وقد لاحظ الفريق إحراز تقدم كبير في تجريد منجم بيسي من السلاح، حيث أعيد نشر وحدات للقوات المسلحة في واليكالي من خلال عملية إعادة هيكلتها.
专家组注意到，刚果民主共和国武装部队各单位通过整编过程在瓦利卡莱重新部署，因而Bisie矿区的非军事化取得了重大进展。 - في حين تقول تعاونية مباما بيسييه للمناجم أن الشركة الكونغولية للتعدين والتجهيز تمتلك حقوق التنقيب فقط، لذا فإن تعاونية مباما بيسييه مسموح لها بالعمل في منجم بيسي وفقا للوائح التعدين التي تحكم المنتجين الحرفيين.
COMIMPA则认为，MPC仅有勘探权，因此，根据个体生产者采矿管理条例，COMIMPA可以在比希埃矿作业。 - فقد انخفضت مستويات إنتاج خام القصدير في منطقتي كيفو، لكن الانخفاض كان أكثر حدة في مواقع المناجم النائية مثل بيسي في إقليم واليكاليه، الذي يتعين نقل المعادن منه عن طريق الجو.
南北基伍的锡矿生产水平已趋下降，Walikali县的Bisie等偏远矿区下降程度最为明显，因为那里的矿石必须空运。 - ورغم أن المراكز التجارية لا تغطي في هذه المرحلة سوى عدد محدود من مواقع التعدين، فإن شمولها لموقع بيسي الرئيسي سوف يغطي أكثر من ثلثي إنتاج حجر القصدير في كيفو الشمالية.
尽管在目前阶段试点交易中心的项目仅涉及有限数目的矿场，但是将主要矿场Bisie纳入其中就涵盖了北基伍超过三分之二的锡石产量。 - الكونغو الديمقراطية، من انتشارهم في المناطق الغنية بالمعادن، ولاسيما في منجم بيسي في واليكاليه، كيفو الشمالية، وفي إقليم كاليهيه، في كيفو
在刚果(金)武装力量“基米亚二号”行动中部署的全国保卫人民大会军官由于部署在矿产资源丰富地区，特别是北基伍省瓦利卡莱的Bisie矿和南基伍省的卡莱赫地区而 - وأخبر ممثلا شركتي CMM و Huaying الفريق بأن عمليات الشراء من بيسي لا تثير أي مشاكل لأن جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو قد أجليت عن المنطقة في مستهل عام 2012 وأن المنجم يخضع حاليا لسيطرة الحكومة.
CMM和Huaying的代表告诉专家组，从Bisie采购没有问题，因为2012年初已将恩杜马保卫刚果民兵组织赶出该区域，矿山现在由政府控制。 - وفي أعقاب إعادة فتح شركات التجهيز، وجه وزير المناجم دعوة لم تلق النجاح لإرسال بعثة لاعتماد منجم بيسي في إقليم واليكالي، كيفو الشمالية وترخيصه، الأمر الذي من شأنه أن يتيح شراء المعادن وتصديرها (انظر المرفق 78).
在加工公司重开后，矿业部长曾要求派人对北基伍瓦利卡莱县Bisie矿进行认证和验证，以便矿物能买卖和出口，但这一要求没有得到执行(见附件78)。 - وبحسب تقديرات الفريق فإن القادة العسكريين المحليين في بيسي يمكن أن يكسبوا بالتالي ما يصل إلى 000 60 دولار سنويا من هذه الضرائب وذلك استنادا إلى تقديرات الصناعة التي تشير إلى أن متوسط الإنتاج من منجم بيسي يعادل 500 طن شهريا.
据行业估计，比希埃矿的月均产量为500吨，专家组据此估算，比希埃的当地军事指挥官因此每年可以从这些税款中赚取高达60 000美元的收入。 - وبحسب تقديرات الفريق فإن القادة العسكريين المحليين في بيسي يمكن أن يكسبوا بالتالي ما يصل إلى 000 60 دولار سنويا من هذه الضرائب وذلك استنادا إلى تقديرات الصناعة التي تشير إلى أن متوسط الإنتاج من منجم بيسي يعادل 500 طن شهريا.
据行业估计，比希埃矿的月均产量为500吨，专家组据此估算，比希埃的当地军事指挥官因此每年可以从这些税款中赚取高达60 000美元的收入。 - وكان في السابق جزءا من جمعية تدعى مجموعة بانغاندولا للمناجم (GMB)، وهو مشروع تعاوني لرجال أعمال محليين في واليكاليه يعملون مع ألكسيس ماكابوزا لاستغلال منجم بيسي (المرفق 90).
以前他曾是瓦利卡莱当地商人合作社、名为Groupe Minier Bangandula(GMB)的协会成员，与Alexis Makabuza一道开采比希埃矿(附件90)。 - وتسيطر وحدات من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تتألف بشكل حصري تقريبا من وحدات كانت في السابق ضمن صفوف المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، على موقعين من أكثر مواقع التعدين ربحية، وخصوصا منجم بيسي في إقليم واليكاليه ومناطق التعدين الغنية في إقليم كاليهيه.
利润最为丰厚的两个矿址——特别是瓦利卡莱县的比希埃矿和卡莱亥县的富矿区——是由几乎全部是前全国保卫人民大会部队组成的刚果(金)武装力量部队所控制。 - وفي حين يُـستمد معظم الأرباح المالية لفصيل ندوما من تجارة الذهب وابتـزاز تجار ركاز القصدير في بيسي والمنجم الصغير في كانياما، وجد الفريق أن شيكا يسيطر أيضا على عدد من مواقع تعدين الماس شمال نهر أوسو.
恩杜马保卫刚果民兵组织的财务利润大部分来自黄金交易以及对Bisie锡矿交易商和Kanyama小矿的敲诈，但专家组发现，Sheka还控制了Osso河以北一些钻石矿场。 - يخلص الفريق إلى أن الحالات المذكورة أعلاه تمثِّل نمطاً للاستغلال المُنَظَّم عموما لمنجم بيسي وتصدير المعادن بطريقة احتيالية بواسطة شبكات مرتبطة بمسؤولين عسكريين جاؤوا من صفوف المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب سابقا، وهم يقاومون إعادة العناصر الأجنبية بين صفوفهم إلى أوطانهم.
专家组的结论认为，上述案件反映出与前全国保卫人民大会军官(他们曾阻止遣返其队伍中的外国士兵)有关联的网络系统性地开采比希埃矿和以欺骗手段进行矿物出口的总体模式。 - وعلى نحو ما ورد في موضع سابق من هذا التقرير، فقد استغلت الجماعة المسلحة لفصيل ندوما الدفاع عن الكونغو لتجريد بيسي من السلاح لفرض ضرائب على المجتمعات المحلية، واستثمار مواردها، ودس أشخاص متعاونين معها في سلسلة إمدادات المعادن (انظر الفقرتين 193 و 194 أعلاه).
正如本报告前文所述，武装团体恩杜马保卫刚果民兵组织利用了Bisie非军事化的局势，向当地社区征税、进行自身资源的投资和把合伙人安插进矿产供应链(见上文第193和194段)。 - وقد أبلغت عناصر عسكرية في بيسي وواليكاليه هؤلاء المحاورين ذاتهم بأن هذا يرجع إلى تزايد في الغش في بيسي، وعدم وجود رقابة من قِبَل المسؤولين الحكوميين المدنيين في الموقع، وإلى تنظيم عمليات للتعدين ونقل كميات كبيرة من المعادن بالتواطؤ مع الشبكات الأعمال المنتفعة من السيطرة العسكرية على المنجم.
这些业内人士从在比希埃和瓦利卡莱的军事人员那里得知，这是由于在比希埃的欺骗行为升级，文职政府官员对矿场缺乏控制，以及与商业网络共谋策划开采和运输大量矿石，以从矿场军事化中获益。