بيرتون造句
例句与造句
- ويراعي هذا التقدير أن اثنين من قضاة الدائرة الابتدائية، وهما القاضيان بيرتون هول وغاي ديلفوا، يعملان أيضا في محاكمة أخرى.
这一估计考虑到了审判分庭的霍尔法官和德尔瓦法官这两名法官同时参加另一审判的审案工作。 - بيرتون في عام 1996.
它还违反了区域一体化机构的规定和第三国的法律，包括在1996年托里切利法案和赫尔姆斯-伯顿法通过后颁布的规定和法律。 - بيرتون يتعارضان مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة، وينتهكان القانون الدولي فضلاً عن اتفاقات منظمة التجارة العالمية.
托里切利法案和赫尔姆斯----伯顿法案违反了《联合国宪章》、国际法以及世界贸易组织的各项协定。 - بيرتون في الولايات المتحدة.
北川先生（日本）（以英语发言）：日本同今天发言的许多代表团一样，对适用治外法权表示关注，例如美国的《赫尔姆斯-伯顿法》。 - بيرتون " لعام 1996.
在这方面，大会第六十八届会议对继续颁布和实施1996年 " 赫尔姆斯-伯顿法 " 表示关切。 - بيرتون وتوريتشيلّي، التي لا تؤدي إلى شيء سوى زيادة معاناة الشعب الكوبي وتعميقها.
几内亚共和国将一如既往，在大会投票赞成重申必须终止对古巴的经济、商业和金融封锁的决议。 [2010年5月19日] - كما قدم بوصفه أدلة مستندية قانون توريسيلي وهيلمس بيرتون ومجموعة وثائق وخطط وإعلانات وشهادات وبلاغات صحفية وإخطارات ومنشورات لوزارتي الخارجية والتجارة، تتعلق كلها بقيود وإجراءات لإنفاذ الحصار على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية.
它们涉及到美利坚合众国为了有效对古巴实行禁运而执行的规定和采取的行动。 - بيرتون لعام 1996، على كوبا والتدابير التشريعية الأخرى المصممة لتكثيف الحصار.
不结盟运动对针对古巴实行域外法律，特别是1996年的《赫尔姆斯-伯顿法案》，以及旨在加强封锁的其他立法措施深表关切。 - بيرتون وقانون واماتو - كيندي لعام 1996.
这方面的一个事例是美国企图通过域外措施对古巴和利比亚实施经济制裁，比如1996年《赫尔姆斯－伯顿法》和《达马托－肯尼迪法》。 - بيرتون لعام 1996 والسماح بحرية التجارة وحرية السفر مسألة تتعلق بالعدالة.
还有一个正义问题，那就是美国政府解除对古巴的封锁、废止1996年《赫尔姆斯-伯顿法》和允许自由贸易和自由旅行的问题。 - بيرتون لعام 1996، وسع نطاق آثار الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على بلدان الطرف الثالث.
但是，1992年的《古巴民主法》和1996年的《赫尔姆斯-伯顿法》等美国立法却将美国封锁的效力延伸到第三国。 - كيندي وقانون هيلمز - بيرتون ﻻ يمثل مجرد انتهاك لﻻتفاقيات والقوانين الدولية بل يتعارض أيضا مع قيم المجتمع المتحضر.
强加诸如达马托-肯尼迪法案和赫尔姆斯-伯顿法案等法律不只侵犯国际法和公约,而且抵触了文明社会的价值观。 - بيرتون (1996) وتدابير أخرى.
美国曾试图把这一单方面政策变成具有约束力的多边措施，例如《托里切利法》（1992年）、《赫尔姆斯-伯顿法》（1996）以及其他措施。 - بيرتون الذي سن جميع التقييدات اﻹدارية السابقة وتوسع فيها وزاد من إحكام الحصار وأضفى عليه طابع اﻻستدامة.
《赫尔姆斯法》又把这一灭绝种族政策推到最卑鄙高峰,它集先前所有的行政禁令于大成,扩大和加强封锁,使其永久化。 - بيرتون الذي يزيد من حدة آثار الحصار، وبخاصة بعرقلة تدفق الاستثمارات الخارجية.
在1996年内，美国国会通过了《赫尔姆斯-伯顿法》，它进一步加强了封锁，并为此目的而主要采取了减缓外国投资的流入的手段。