بيراو造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، وعلى نحو ما هو مبين أعلاه، تصدت القوة أيضا لتدهور الأوضاع الأمنية في أعقاب القتال الذي دار شرق تشاد وفي منطقة بيراو الواقعة شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.
此外，如上文所述，部队还对乍得东部和中非共和国东北部的比劳因发生战斗导致安全局势恶化作出回应。 - ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمتراً سنوياً؛ وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنوياً.
中非共和国多数地区的年降雨量都超过122毫米；只有Birao的南Sahelian地区的年降雨量低于1毫米。 - وستولى الأولوية لفتح مكتبين في بيراو وأوبو، بالإضافة إلى المكاتب الفرعية الثلاثة القائمة في بامباري وبوار وبوسانغوا من أجل توسيع نطاق وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في المناطق.
在班巴里、布阿尔和博桑戈阿的现有3个办事分处之外在比劳和奥博开设办事处，将是扩大中非建和办在各区域存在的优先事项。 - وتبين الصور الفوتوغرافية التي تم الحصول عليها من مصادر مفتوحة أن تحالف سيليكا السابق في بيراو لا يمتلك أسلحة هامة غير بندقية عديمة الارتداد مثبَّتة على شاحنة صغيرة (انظر المرفق 55).
来自公开来源的照片未显示比劳的前塞雷卡除装在一辆皮卡上的一部无后坐力步枪之外拥有任何重大武器(见附件55)。 - وازدادت حالات اللصوصية والسطو المسلح على طول خط الإمدادات الرئيسي الذي يربط جنوب دارفور بشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، وعلى الطريق الرئيسي الذي يربط بيراو ببقية البلاد.
在连接南达尔富尔和中非共和国东北部的主要供给道路上，以及在连接比劳和该国其他地区的主要道路上，匪帮和暴力抢劫案件增加。 - غير أن الكثير من سكان بيراو الذين هربوا من المنطقة نتيجة للقتال بين اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع والقوات المسلحة لأفريقيا الوسطى قد عادوا إلى البلدة في الجزء الشمالي الشرقي، ويقومون الآن بإعادة بناء مساكنهم.
但是在西北地区，因民主力量团结联盟和中非武装部队之间的战争而逃离比劳的许多居民现已返回并正在重建家园。 - وستوفر هذه الكتائب الأمن لأقسام الشرطة الخمسة التي تتوخى البعثة إنشاءها في قوز بيضا وفرشانا وغيريدا وإيريبا وباهاي في تشاد، ومنطقة بيراو في جمهورية أفريقيا الوسطى.
这三个营将负责设想将设在乍得戈兹贝达、法恰那、盖雷达、伊里巴和巴哈伊的中乍特派团五个警察局的安全以及中非共和国比劳地区的安全。 - وأسفر القتال الذي وقع مؤخرا في أم دخن، غرب دارفور، عن فرار 86 من السودانيين، من بينهم 67 من مقاتلي حركة العدل والمساواة، إلى بيراو بمقاطعة فاكاغا، وقامت فيما بعد القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى بنـزع سلاحهم.
最近在西达尔富尔Um Dukhun发生的战斗造成86名苏丹人逃离到位于瓦卡加省的比劳，其中包括67名正义与平等运动军事人员。 - وفي تطور آخر مثير للقلق، اتهمت حكومة أفريقيا الوسطى السودان بمساندة المتمردين فيها وذلك إثر استيلاء جماعة صغيرة تُسمى اتحاد القوى المتحالفة على بلدة بيراو الواقع قرب الحدود مع تشاد والسودان.
在另一令人担忧的事件中, 中非共和国指责苏丹支持该国叛军，因为此前所谓联合力量联盟的一个人数不多的团体攻占了乍得和苏丹边界附近的Birao镇。 - وفي مرحلة لاحقة، عندما تكون الظروف الأمنية مؤاتية، ستنشئ البعثة أيضا مكاتب ميدانية متعددة التخصصات في عريبا وأدري وقوز البيضا في شرق تشاد، وفي بيراو في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.
在后期阶段，如安全条件允许，先遣团还将在乍得东部的Iriba、Adré和Goz Beida以及与中非共和国东北部的Birao设立多科外勤办事处。 - وأنشأت البعثة مكتب اتصال في بانغي وأوفدت ضابط شرطة تابعا للأمم المتحدة إلى بيراو لمساعدة سلطات الشرطة المحلية في إنشاء وحدة لمساعدي الشرطة تتكون من 30 فردا، لنشرهم في مخيمات اللاجئين لتوفير الأمن ودعم إدارة السجون.
特派团在班吉设立了联络处，并向比劳派驻了一名联合国警员，协助地方警察当局建立一个30人的辅警分队，派往难民营维持治安和支持监狱管理。 - وكانت القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى والقوات السودانية قد نشرت في بيراو ضمن إطار فرقة العمل المشتركة المنشأة لحماية الحدود المشتركة استكمالا للاتفاق الثلاثي المبرم بين حكومات جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والسودان في عام 2009.
根据中非共和国、乍得和苏丹政府在2009年签署的三方协议，中非共和国武装部队和苏丹部队被部署到比劳，作为联合工作队的一部分，保护共同边界。 - قام أعضاء الإدارة العليا في البعثة (الممثل الخاص للأمين العام ومفوض الشرطة)، إلى جانب وزراء الأمن والقضايا الجنسانية والعدل والتخطيط والتعاون الدولي، بزيارة بيراو في عدة مناسبات للمساعدة على استعادة سلطة الدولة، والتقوا بالقادة المحليين.
该特派团的高级管理人员(秘书长特别代表和警务专员)会同安全、性别、司法、规划和国际合作各部部长多次亲赴比劳访问，以帮助恢复国家权威并会见了当地领导人。 - ويبقى يشعر بالقلق الجاد بسبب التحديات التي تواجهها قوات الأمن التابعة لحكومة جمهورية أفريقيا الوسطى في بيراو ويشدد على أهمية عمل الشركاء على صعيد ثنائي من أجل تعزيز قدرة قوات أفريقيا الوسطى المسلحة دعما لعملية إصلاح قطاع الأمن الأوسع.
安理会仍对中非共和国政府安全部队在比劳面临挑战深感关切，强调双边伙伴必须开展工作增强中非共和国武装部队的能力，以支持更广泛地开展安全部门改革工作。 - وستكثّف اللجنة من اهتمامها بإصلاح قطاع الأمن، اعترافا منها بأهمية وجود قوة أمنية ودفاعية وطنية تتسم بالاقتدار المهني وبالكفاءة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبخاصة بعد انسحاب بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من بيراو في نهاية عام 2010.
建设和平委员会将更加重视安全部门改革，确认中非共和国国家安全部队和国防部队保持专业和高效十分重要，特别是在中乍特派团2010年底从比劳撤出之后。