بيتريتش造句
例句与造句
- وألتمس من وفد النمسا أن يتفضل بإبلاغ السفير بيتريتش عبارات مودتنا وأفضل أمانينا له بالتوفيق في مشواره مستقبلاً.
我谨请奥地利代表团向沃尔夫冈·佩特里奇大使转达我们的友谊和对他未来工作的最良好祝愿。 - وسيؤدي إنشاء مجلس قضائي أعلى موحد إلى إرساء أسس مواصلة إصلاح النظام القضائي، مثل إعادة تشكيل نظامي المحاكم والادعاء. ولفغانغ بيتريتش
建立单一的高级司法委员会将为司法的进一步改革，诸如改组法院和检察官制度打下基础。 - 17- ولاحظ السيد بيتريتش أيضاً أن من المهم إيصال رسالة قوية ومتماسكة ومتسقة فيما يتعلق بمؤتمر الاستعراض.
Petritsch大使还指出，就这次审查会议发出一项坚定、连贯而一致的信息，将极为重要。 - ورحب أعضاء مجلس الأمن بأول إحاطة يقدمها السيد بيتريتش للمجلس منذ أن عُين في منصب الممثل السامي وأعادوا تأكيد دعمهم لجهوده.
安全理事会成员欢迎佩特里奇先生担任高级代表以来对安理会所作的第一次简报,并重申支持他的工作。 - ورحب أعضاء مجلس الأمن بأول إحاطة إعلامية يقدمها السيد بيتريتش للمجلس منذ أن عُين في منصب الممثل السامي وأعادوا تأكيد دعمهم لجهوده.
安全理事会成员欢迎佩特里奇先生担任高级代表以来对安理会所作的第一次简报,并重申支持他的工作。 - 30- السيد بيتريتش (النمسا) قال إن وفده شعر بخيبة أمل لأن الولاية المتعلقة بالذخائر العنقودية لم تحدد بوضوح الهدف من الأعمال التي يتعين الاضطلاع بها.
佩特里奇先生(奥地利)说，奥地利代表团对关于集束弹药的任务没有明确界定未来的工作目标感到失望。 - وهم، بالإضافة إليكم، سيدي الرئيس، السيد سميث سفير استراليا، والسيد بيتريتش سفير النمسا، والسيد زانتشيف سفير بلغاريا، والسيد إينوغوتشي سفير اليابان.
主席先生，除你以外，他们还有：澳大利亚的史密斯大使、奥地利的佩特里奇大使、保加利亚的赞切夫大使和日本的猪口大使。 - قبل أن أُدلي ببعض الملاحظات الوطنية العامة بشأن المسألة موضع البحث، أود أن أؤكد أن السويد تؤيد ما جاء في البيان الذي أدلى به السيد السفير بيتريتش نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
在就手头的问题发表一些一般性的国家意见之前，我愿强调，瑞典支持佩特里奇大使代表欧盟所作的发言。 - فقبل تعيينه ممثلاً دائماً في جنيف، كان السفير بيتريتش ممثلاً سامياً في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين 1999 و2002.
沃尔夫冈·佩特里奇大使在被任命为常驻日内瓦代表之前，于1999年至2002年担任了驻波斯尼亚和黑塞哥维那的高级代表。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأطمئن السفير بيتريتش إلى تقديم بلدي لكامل دعمه لـه، والذي يؤدي أيضاً دور الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.
我愿借此机会向佩特里奇大使保证我国将给予全力支持，我国也将担任扫雷、地雷危险教育和地雷行动技术常设委员会的联合主席。 - وترحب جنوب أفريقيا بترشيح السفير النمساوي وولفغانغ بيتريتش رئيسا للمؤتمر الاستعراضي الأول وتؤكد له كامل دعمها وتعاونها في تنفيذ المهمة الصعبة التي تنتظره.
南非欢迎提名奥地利的沃尔夫冈·佩特里奇大使为第一次审查会议的主席，并向他保证，南非将在他开展摆在他面前的艰巨工作时给予充分支持与合作。 - وفي الوقت نفسه، أود أن أرحب بالرئاسة الجديدة، تركيا، وأن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أطيب تمنياتي للسفير دا روشا بارانهوس وللسفير بيتريتش بمناسبة تقلدهما مهاماً جديدة.
同时，我谨欢迎新主席土耳其，并借此机会对洛斯·安东尼奥·达罗沙·帕拉尼奥斯大使和沃尔夫冈·佩特里奇大使就任新职表达最良好的祝愿。 - " واستمع المجلس إلى معلومات قدمها السيد فولفغانغ بيتريتش الممثــل الســامي لتنفيــذ اتفــاق السﻻم بشأن البوســنة والهرســك، وذلـك عمـﻻ بالمادة ٣٩ من النظام الداخلــي المؤقــت.
" 安全理事会根据其暂行议事规则第39条,听取了负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表沃尔夫冈·佩特里奇先生所作情况介绍。 - واعتمد أيضا المجلس القرار 1256 (1999)، مؤكدا من جديد دور الممثل السامي وبالتالي رحب بتعيين السيد وولفغانغ بيتريتش (النمسا) كممثل سام خلفا للسيد كارلوس وستندورب، ووافق على تعيينه.
安理会还通过了第1256（1999）号决议，重申高级代表所起的作用，而且欢迎并同意任命沃尔夫冈·佩特里奇（奥地利）为高级代表，接替洛斯·韦斯滕多尔普。 - وعلى نحو ما أكده سفير النمسا السيد بيتريتش في البيان العام الذي ألقاه نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن الأنشطة البشرية باتت تعتمد اعتماداً متزايداً على المرافق الفضائية، سواء في المجالين الاقتصادي والعلمي، أم في تنفيذ سياسات الأمن الوطني.
正如奥地利的佩特里奇大使在其代表欧洲联盟成员国所作的一般性发言中说过的，人类活动日益依赖空间设施，在经济和科学领域是如此，在执行国家安全政策方面也是如此。