بيانات مفصلة حسب نوع الجنس造句
例句与造句
- هناك حاجة إلى جمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنس لتحديد أي نوع من التكنولوجيات والمعدات الزراعية يستخدمها الرجال والنساء كل على حدة في الإنتاج الزراعي.
有必要收集按性别分列的数据，以确定在农业生产中男子和妇女分别使用哪种类型的耕作技术和农具。 - 10- تحث الدول الأطراف على الوفاء في الوقت المناسب بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير بموجب العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان حسبما يُطلب منها، وعلى استخدام بيانات مفصلة حسب نوع الجنس في تقاريرها؛
促请缔约国及时履行根据人权两公约要求提出报告的义务，并在其报告中采用按性别分类的数据； - (ك) تعزيز تبادل المعلومات وقدرات جمع البيانات كأسلوب لتعزيز التعاون في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك عن طريق جمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنس والسن؛
加强信息分享和数据收集能力，以此促进合作打击贩卖人口活动，包括系统收集按性别和年龄分列的数据； - 150- ويؤثر عدم وجود نظام فعال لجمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنس على الجهود التي تهدف إلى كفالة عمل أكبر عدد ممكن من النساء على الصعيد الدولي.
没有收集性别分类数据的有效制度影响了在针对确保有尽可能多的妇女在国际一级任职方面所开展的工作。 - وأفادت بيرو وكينيا بعدم وجود بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بشأن العاملين في مختلف قطاعات الإعلام وبعدم إمكانية تقييم عدد النساء اللائي يشغلن مراكز صنع القرار.
肯尼亚和秘鲁报告说，由于缺乏按性别分列的媒体各部门雇员的数据，不能估计受雇担任决策职位的妇女人数。 - 16-21 وليست هناك بيانات مفصلة حسب نوع الجنس عن توافر الائتمانات واستخدامها في المناطق الريفية خاصة فيما يتعلق بحصول المرأة الريفية على الائتمان الزراعي.
21. 没有按性别分列的数据说明农村地区的信贷提供情况和使用情况，尤其是没有说明农村妇女获得农业信贷情况。 - تحث الدول اﻷطراف على الوفاء في الوقت المناسب بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير بموجب العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان حسبما يُطلب منها، وعلى استخدام بيانات مفصلة حسب نوع الجنس في تقاريرها؛
敦促缔约国及时履行其根据国际人权盟约可能需要提出的报告的义务,并在其报告中采用按性别分类的数据; - وتأسف اللجنة لعدم توافر بيانات مفصلة حسب نوع الجنس فيما يتعلق بكثير من أحكام الاتفاقية، بما فيها جميع أشكال العنف الممارس ضد المرأة.
委员会遗憾地注意到，与《公约》的很多规定有关的数据，包括关于对妇女所采取各种暴力行为的数据，都没有按性别分列。 - وأوصى تحالف المنظمات غير الحكومية المناهضة للعنصرية بدوره بأن تنشر آيرلندا بيانات مفصلة حسب نوع الجنس والعرق في مجالات من مثل العمل والصحة والسكن والتعليم وقضايا المرأة(28).
27 NAAR也建议，爱尔兰公布在就业、卫生、住房、教育以及妇女问题等领域中的按照性别和种族分类的数据。 28 - ويكمن معوق آخر في عدم توافر بيانات مفصلة حسب نوع الجنس فيما يتعلق مثلا، بالدخل وملكية الأصول، فضلا عن المتغيرات التي تشير إلى قدرة النساء على المشاركة في صنع القرار الاقتصادي.
另一个因素是没有提供按性别分类的数据，如收入和资产所有权数据以及表明妇女参与经济决策的能力的变量。 - البيانات المستقاة من مصلحة الرفاه وحماية العمل تبين أن هناك 000 285 من أعضاء النقابات العمالية (لا يتاح بيانات مفصلة حسب نوع الجنس من هذا المجموع).
妇女参与私营部门 福利和劳动保护厅的数据显示，工会成员的人数为285 000人（这一总数字未按性别开列的数据提供）。 - وليس لدى مجلس إدارة صندوق التأمين الاجتماعي بيانات مفصلة حسب نوع الجنس ووضع الأب أو الوصي، ذلك لأن هذا النوع من التأمين ينطبق بالتساوي على الرجال والنساء على حد سواء.
社会保险基金委员会没有按照性别分列的数据，也没有按照家长或监护人分列的数据，因为这种保险对男女没有区别。 - (ب) إنشاء نظام تسجيل شامل لجميع التلاميذ الملتحقين بالمدارس العسكرية يجمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنس والسن والخلفية الاجتماعية والاقتصادية والموقع الجغرافي، ويكون مركزياً ويجري رصده على أساس منتظم؛
建立一个所有军校在校学生的全面的中央登记制度，收集按性别、年龄、社会经济背景和地域分列的数据，并定期监测； - وأجرت وزارة تنمية المرأة، في هذا الصدد، دراسة تفصيلية لمنشورات شعبة الإحصاءات وقدمت اقتراحات محددة لضمان توفير بيانات مفصلة حسب نوع الجنس في أكبر عدد ممكن من المجالات.
在这方面，妇女发展部详细考察了统计部的各种出版物并提出了具体建议，以确保有尽可能多的领域能够提供按性别分类的数据。 - وكان الافتقار إلى بيانات مفصلة حسب نوع الجنس وإلى وثائق منشورة عن المبادرات الناجحة التي اتخذتها نساء في قطاع الزارعة والتنمية الريفية يشكل عائقا كبيرا لدى إعداد هذه الورقة.
缺乏按性别分类的数据和没有得到说明妇女在农业和农村发展部门的举措取得成功的已公布的文件是编写本文件时受到的主要限制。