بيانات شخصية造句
例句与造句
- ويحتوي الموقع بيانات شخصية للمنسقين المقيمين الحاليين ومعلومات عن تجاربهم الشخصية ويقدم صورة مفيدة عن عملهم اليومي.
该网站内容包括在职驻地协调员的简介及其个人经验，可使人们窥见到他们的日常工作，十分有益。 - بعض الأسمـــاء غير كاملة والبعض منها أسمـــاء ثنائية وتعتبر من الأسمـــاء الدارجــــة ولا تتوافر فيها بيانات شخصية مثل رقم جواز السفر أو ما شابه ذلك.
有些姓名不完全，另一些姓名是常用的复名；此外也没有个人资料，如护照号码等； - وعﻻوة على ذلك، يجب إعﻻم أي شخص يتم اﻻتصال به لجمع بيانات شخصية بغرض حوسبتها باﻷهداف المتوخاة من ذلك )المادة ٨(.
此外，在收集输入计算机的个人资料时接触的任何人都必须被告知收集资料的目的(第8条)。 - وفي ظل الاعتبارات السابقة، فإن استخدام وثائق أو أوراق هوية مفقودة أو مسروقة، أو الحصول على وثائق استنادا إلى بيانات شخصية مزيفة، أمران تكتنفهما صعوبة بالغة.
鉴于上述情况，利用丢失或被偷窃的证件或身份证，或利用假个人数据获得证件极其困难。 - وإذا كانت الأضابير تتضمن بيانات شخصية غير صحيحة أو بيانات جُمِعت أو جُهِزت بطريقة تتعارض مع أحكام القانون، ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يطلب تصحيحها.
如果这种档案中有不正确的个人资料，或以违法方式收集或处理，则人人有权要求改正。 - وعينت مذكرة التفاهم الإدارة الفلبينية للعمالة في الخارج لجمع بيانات شخصية عن طالبي العمل وإحالتها إلى الحكومة الكورية وأرباب العمل الكوريين.
这项谅解备忘录规定由菲律宾海外就业管理局来收集有关求职者的个人数据，然后提交给韩国政府和雇用者。 - )ج( ٩١ في المائة من المطالبات التي تطالب بتعويض اﻻختباء القسري أو اﻻعتقال غير المشروع وعددها ٣٢ مطالبة ﻻ تدعمها سوى بيانات شخصية غير مشفوعة بأدلة.
(c) 在23件寻求被迫躲藏或非法拘留赔偿的索赔案中,91%只有未经证实的个人陈述来支持。 - وإذا كانت الأضابير تتضمن بيانات شخصية غير صحيحة أو بيانات جمعت أو جهزت بطريقة تتعارض مع أحكام القانون، ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يطلب تصحيحها أو حذفها.
如果这种档案中有不正确的个人资料，或以违法方式收集或处理，则人人有权要求改正或消除。 - 11- وأعرب أيضا عن شواغل بشأن الزيادة في سرقة الهوية الشخصية التي يستغل ما فيها من بيانات شخصية بما يسمح لمرتكبي الأفعال الإجرامية أن ينتحلوا شخصية الفرد الذي سرقت بياناته.
11．还对盗窃身分的事件日益增多表示了关注，犯罪者用那些个人数据来冒名顶替其数据被窃者。 - وفيما يتعلق بمنع الأنشطة الإرهابية، يتضمن قانون دوائر الاستخبارات والأمن حكما ينص على إلزام من تتوافر لديهم بيانات شخصية بإتاحتها لدائرة الأمن الوطني.
关于防止恐怖主义活动，《情报和安全事务法》列有一项条款，规定掌握个人资料的人有义务将资料提供给国安局使用。 - 50- قدمت صاحبة المطالبة بيانات شخصية وبيانات شهود تتضمن أوصافاً مفصلة للملابسات التي ضاعت فيها بنود الملكية الشخصية خلال الغزو العراقي للكويت واحتلالها.
索赔人在所提供的个人证词以及他人的证词中详细陈述了在伊拉克入侵和占领科威特期间丢失这些个人财产的具体情况。 - وذكرت ليتوانيا أنه يحظر في المرحلة السابقة للمحاكمة نشر بيانات شخصية عن الأطفال الضحايا؛ والمدعي العام ملزم بإبلاغ أطراف الإجراءات بالحظر المفروض على نشر البيانات الشخصية.
立陶宛称，在审判前阶段禁止公布关于儿童被害人的个人资料；要求检察官通知参与程序的当事方不得公布个人资料。 - وقدم أصحاب المطالبات الثلاثة أيضاً بيانات شخصية تضمنت آخر عناوين الإقامة ووصفاً بالطريقة التي سافروا بها من الكويت أو العراق إلى لبنان.
这三个索赔人还提供了个人陈述，这些陈述载有索赔人的最后居住地址，并就索赔人如何从科威特或伊拉克前往黎巴嫩作了说明。 - 50- تلاحظ اللجنة بقلق تكاثر قواعد البيانات التي تُجمع فيها بيانات شخصية عن الأطفال وتُخزن وتستخدم لفترة طويلة، الأمر الذي قد يتعارض مع حق الطفل وأسرته في التمتع بالخصوصية.
委员会关切地注意到，长期收集、储存和使用儿童个人数据的数据库激增，这可能会干涉儿童及其家庭的隐私权。 - ويجري على أساس يومي جمع بيانات شخصية بخصوص الأفراد، لمجموعة متنوعة من الأسباب، عن طريق وسائل شتى ومن جانب مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة وهي تحتفظ بها في القطاعين العام والخاص().
6 各式各样的行为者每日每时都出于多种原因和采用多种手段收集有关个人的数据，并将此类数据保存在公共和私营部门。