بيانات رقمية造句
例句与造句
- وتقدم البيانات إما على شكل فيلم أصلي ، أو نسخة من الصورة السالبة ، أو صورة مطبوعة ، أو بيانات رقمية على وسائط مغناطيسية ، أو أقراص مدمجة حاسوبية .
提供的数据可以是原版胶片、负片的拷贝、图片、录在磁盘上的数字式数据或可直接用于计算机的光盘。 - (أ) ينبغي للبلدان الأقل قدرة والتي ليس لها تاريخ حديث للتعدادات الزراعية أو السكانية البدء في استخدام الاستشعار عن بعد لوضع طبقة بيانات رقمية على النحو المبين أعلاه.
(a) 能力最薄弱和近期没有进行农业或人口普查的国家,应首先利用遥感技术建立上文提到的数字化数据层。 - وأخيراً، أنتجت المنظمة فيلماً لتليفزيون وفيديو الأمم المتحدة بعنوان " تحويل الثقافة التقليدية في كينيا إلى بيانات رقمية " .
最后，知识产权组织制作了题为 " 肯尼亚传统文化数字化 " 的一部联合国电视和录像片。 - 37- أما بشأن الصعوبات التي اعترضت الكيانات القائمة بالإبلاغ فيما يخص مؤشرات الأداء، فيبدو أن تلك المؤشرات التي كانت تتطلب الحصول على بيانات رقمية من مصادر مختلفة هي التي شكّلت التحدي الأكبر.
关于报告实体在业绩指标方面遇到的困难，现在看来，需要来自不同来源的数据资料的指标造成的困难最大。 - حيث أن العولمة والتحرير من القيود وتحويل المعلومات إلى بيانات رقمية قد أوجدت الطلب على مهارات جديدة، فينبغي إيلاء أكبر قدر من الأولوية للتدريب والتعلم مدى الحياة.
能力建设和技术转让。 随着信息的全球化、自由化和数字化产生了对新技能的需要，必须把培训和不断学习放在最高优先地位。 - وتوفر التكنولوجيا الساتلية بيانات رقمية يسهل إدماجها في نظام المعلومات الجغرافية، ويمكن معالجتها لتوليد طائفة متنوعة من المعلومات عن الرواسب والتركيبات والعمليات البركانية، من أجل تقييم الأخطار البركانية.
卫星技术提供的数字式数据较易纳入地理信息系统，处理后可以形成种种关于火山沉积物、结构和过程的资料，用于评估火山危险。 - وقُدّمت المساعدة في إنشاء قاعدة بيانات رقمية مركزية للبصمات تابعة للشرطة وذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة مشتركة ضمن المديرية المعنية بتحديد هويات مرتكبي الجرائم بأبيدجان ومراكز الإصلاحيات في أبيدجان ودالوا وبواكيه.
通过在阿比让刑事鉴定局以及阿比让、达洛亚和布瓦凯惩教中心的日常联合活动，为创建中央警用指纹数字数据库提供了协助。 - (ج) حث الفريقَ العامل على مواصلة الأعمال الهامة التي يقوم بها، ولا سيما في مجال تعزيز وجود بيانات رقمية عن فريق الخبراء وإبراز حضوره على شبكة الإنترنت من خلال أعماله المتصلة بقاعدة بيانات المصطلحات قيد الإعداد حاليا؛
(c) 敦促工作组继续开展重要工作，特别是通过目前正在开发的术语数据库工作推动专家组的数字存在和网上存在； - أُنشئت قواعد بيانات رقمية مواضيعية لتحسين عملية صنع القرار وممارسات إدارة الأرض من خلال التعاون مع منظمات عربية ومؤسسات وطنية (وتحديداً المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة الذي يتعاون مع عدة بلدان عربية).
通过阿拉伯组织和各国机构的协作（即旱研中心与一些国家的合作），建立了专题数字数据库，以加强决策和土地管理的做法。 - ولا يعكس بالضرورة طول النص المتعلق بنتيجة محددة أهمية ما أحرز. فثمة برامج تكون فيها نتائج الأعمال المضطلع بها واضحة ذات أهمية كبيرة ويمكن فيها بمجرد إيراد بيانات رقمية تقديم موجز مقتضب عن النتائج.
关于任何特定成果的案文篇幅不一定反映所取得成果的重要性，有些方案的工作成果明显而且十分重要，利用数字数据就可以简明概述成果。 - قام الخبير التابع لشعبة شرق وسط وجنوب - شرق أوروبا بالإدلاء ببيان تحدث فيه عن الأنشطة الجارية في صربيا والجبل الأسود، بما في ذلك إنشاء قاعدة بيانات رقمية للأسماء الجغرافية كما تحدث عن الإنشاء المعتزم لهيئة وطنية معنية بتوحيد الأسماء.
中东欧和东南欧分部专家在发言中报告塞尔维亚和黑山的活动，包括设立地名数据库，还报告计划设立一个名称标准化的国家机构。 - ويتيح التعهيد الجماعي للحصول على بيانات فورية عند مواجهة حالات الأزمات فرصاً عديدة لكي تتيح مؤسسات الأعمال منصات بيانات رقمية يمكن وضع المعلومات المحلية عليها (انظر الإطار 5).
在应对危机局势方面，实时数据 " 众包 " 提供着许多机会，提供创业数字数据平台，从而可以发布当地信息(见框五)。 - واعتُبر أن وجود بيانات رقمية ضئيلة أو عدم وجودها إطلاقاً بشأن التمييز الذي يحدث ومكان حدوثه وطريقة حدوثه والآثار المترتبة عليه مشكلة راهنة وأنه يحد من جهود مكافحة التمييز العنصري.
关于正在发生什么样的歧视、在何处、如何发生以及造成什么后果等问题存在很少或没有确凿的数据，这被视为当前的问题，使抵制种族歧视的努力受到限制。 - وأفادت منظمة المصايد السمكية لجنوب شرقي المحيط الأطلسي بما تم من إعداد إطار للصيد على أساس بيانات رقمية لأوضاع فرادى مجموعات السفن للفترة 1987-2007 وكذلك على أساس عمليات الصيد التاريخي من الفترة 1996-2010 حتى الآن.
东南大西洋渔业组织报告说，已根据1987至2007年期间各个网次渔获量的电子数据和1996至2010年间的传统捕捞编制了最新的捕捞足迹。 - 17- وتقوم دائرة السجون والمراقبة، مع السلطات القضائية السويدية، بوضع قاعدة بيانات رقمية جديدة ترمي إلى تحسين إمكانية حصول السلطات على معلومات ذات صلة في أي وقت خلال العملية القانونية، أي ابتداءً من الإبلاغ عن الجريمة.
监狱与缓刑犯管理局与瑞典司法当局一道，正在建立一个新的数据库，使主管部门有可能更好地掌握在法律程序期间任何阶段的有关资料，例如从报告犯罪开始。