بيانات السمية造句
例句与造句
- ' 1` حجم المشكلة وتأثيراتها على صحة البشر والبيئة مع مراعاة الشرائح السكانية المعّرضة وأي ثغرات في بيانات السمية والتعرض؛
（一） 问题的严重性及其对人类健康或环境的影响，要顾及弱势的亚群人口以及在毒物学和毒物接触方面存在的任何数据缺口； - وقد قامت منظمة الصحة العالمية (1994)، بيرنبوم وستاسكال Birnbaum and Staskal (2004) ومؤخرا جدا، باستعراض بيانات السمية الخاصة بمركبات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بصفة عامة.
卫生组织（1994年）及Birnbaum和Staskal （2004年）都从总体上审查了关于多溴二苯醚的毒物学数据。 - وبعد تقييم بيانات السمية الإيكولوجية، تم تصنيف زرنيخ الرصاص كمادة معتدلة السمية بالنسبة للطيور والنحل والكائنات المائية (الفقاريات واللافقاريات) وكمادة قليلة السمية لديدان الأرض والطحالب.
根据生态毒理数据评估，砷酸铅被列为对鸟类、蜜蜂和水生生物（脊椎动物和无脊椎动物）具有中等毒性，对蚯蚓和藻类具有较轻毒性。 - م9-1-11 في الجملة الثالثة، يستعاض عن عبارة " بيانات السمية المائية " بعبارة " بيانات السمية المائية الحادة أو المزمنة "
A9.1.11 第三句，将 " 水生毒性数据 " 改为 " 急性和慢性水生毒性数据 " 。 - م9-1-11 في الجملة الثالثة، يستعاض عن عبارة " بيانات السمية المائية " بعبارة " بيانات السمية المائية الحادة أو المزمنة "
A9.1.11 第三句，将 " 水生毒性数据 " 改为 " 急性和慢性水生毒性数据 " 。 - `2` و`3` تؤكد المعلومات الإضافية المستمدة من حادثة متشجان (المرجع 1)، بيانات السمية الحركية في الثدييات وبيانات الرصد في الكائنات الحية تؤكد إمكانية التراكم الأحيائي؛
(二)和(三) 根据密执安州事件的其他相关资料（注释1），哺乳动物体内的毒理动力学数据、以及在生物区系内进行监测的数据亦证实此种化学品具有生物蓄积潜力； - وفي حالة عدم توافر بيانات ملائمة للسمية المزمنة، فإن الخطوة التالية هي الجمع بين نوعين من المعلومات؛ أي بيانات السمية الحادة وبيانات المصير البيئي (التحلل البيولوجي وبيانات التراكم البيولوجي) (انظر الشكل 4-1-1). "
如果没有充分的长期毒性分类数据，接下来的一步是结合两种类型的信息，即急性毒性信息和环境后果数据(降解性和生物积累数据)(见图4.1.1)。 - استخدمت بيانات السمية المأخوذة من الاختبارات المختبرية للحصول على نقاط نهاية للسمية للأنواع الأكثر حساسية من كل مجموعة مائية (الأسماك واللافقاريات والطحالب) وذلك فيما يخص التعرض الحاد والمزمن معاً (الجماعة الأوروبية، 2005).
使用了实验室测试的毒性数据，以计算每一水生类别（鱼类、无脊椎动物和藻类）中最敏感的物种在急性和慢性接触下的毒性终值（欧洲共同体，2005年）。 - (11) وعند توفر بيانات السمية المائية لأكثر من مكون في المخلوط، فإنه يمكن حساب السمية المجمعة لتلك المكونات باستخدام الصيغة الجمعية (أ) أو (ب) الواردة في الفقرة 4-1-3-5-2 حسب طبيعة بيانات السمية.
11 当已经掌握混合物中一种以上成分的充分毒性数据时，这些成分的综合毒性可利用4.1.3.5.2 中(a) 或 (b)的相加公式，根据毒性数据的性质计算出来。 - ولكن حينما لا تتاح بيانات السمية لكل مكون في نفس الأنواع يجري اختيار القيمة السمية لكل مكون بنفس الطريقة التي تختار بها القيم السمية لتصنيف المواد أي تستخدم السمية الأعلى (من الاختبار على الكائن الأكثر حساسية).
但在无法得到每种成分对相同物种的毒性数据时，选定每种成分的毒性值，应使用与选定物质分类毒性值相同的方法，即取用(最敏感的测试生物的)较高的毒性。 - وبصفة عامة، فإن بيانات السمية المائية تُشير إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يمكن أن تترتب عليه تأثيرات معاكسة على الأهداف النهائية الحرجة مثل البقاء، والنمو، واللياقة البدنية، والتكاثر، والتطور، والحفاظ على الجسم، وتوازن هرمون الغدة الدرقية والوظيفة العصبية.
总体来说，水生毒性数据表明，BDE-209可以对关键的端点，例如生存、成长、健康、生殖、发育、体维护、甲状腺激素平衡和神经功能产生不良影响。 - وليس تصنيف المخاليط باستخدام بيانات LC50 أو EC50 للمخلوط بأكمله ممكناً بالنسبة للفئات المزمنة لأن هناك حاجة إلى كل من بيانات السمية وبيانات عن مصيرها في البيئة، وليست هناك بيانات انحلال أو تراكم حيوي بالنسبة للمخاليط كلها.
对混合物整体不能使用LC50 或 EC50 数据作混合物的慢毒性分类，因为既需要毒性数据，又需要环境状态数据，而且对混合物整体也没有降解性和在生物体内积累的数据。 - وحين تكون بيانات السمية الكافية متاحة بالنسبة لأكثر من مكون في المخلوط تحسب السمية المجموعة باستخدام معادلة الجمع التالية، وتستخدم السمية المحسوبة ليعين لذلك القسم من المخلوط خطر سمية حادة ثم يستخدم بعد ذلك في تطبيق أسلوب الجمع.
当已经掌握混合物中一种以上成分的足够毒性数据时，这些成分的综合毒性应按以下相加公式计算出来，计算出来的毒性结果，应用来划定该部分混合物的急毒性危险，然后再将其用于求和法的计算。 - وتُشير بيانات السمية المتوفرة إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مثله مثل الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأخرى قد يتسبب في اختلال الغدد الصماء، ويتدخل في استقرار هرمونات الغدة الدرقية في الأسماك والبرمائيات، وفي الفئران الكبيرة والصغيرة وبني الإنسان، وربما في توازن استقرار هرمون الاستيروئيد.
目前的毒性数据显示，与其他多溴二苯醚类似，，BDE-209也可作为内分泌干扰物，可干扰鱼类、两栖类、大鼠、小鼠和人类的TH稳态，还可能干扰类固醇激素的动态平衡。 - وعلاوة على ذلك فإن التعرض في وقت واحد للبارافينات SCCPS وما يتصل بها من البارافينات الكلورية المتوسطة والطويلة السلسلة، علاوة على الملوثات البيئية والملوثات العضوية الثابتة، قد يحدث تأثيراً، بل وقد يزيد من المخاطر الناجمة عن التعرض للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة وحدها، نظراً للتماثل المحتمل في بيانات السمية طرائق العمل بين تلك المواد.
此外，同时接触短链氯化石蜡和中长链氯化石蜡以及其他环境污染物和持久性有机污染物可能会影响并最终增加仅与接触短链氯化石蜡有关的风险，因为其均具有相似的毒性特征和作用模式。