بيانات أولية造句
例句与造句
- وأمكن بفضل قواعد البيانات المتعلقة بإصابات الأطفال جمع بيانات أولية عن ممارسة العنف ضد الأطفال في الأردن وكمبوديا وماليزيا ومنغوليا.
各医院的儿童受伤数据库促使柬埔寨、约旦、马来西亚和蒙古初步收集有关暴力侵害儿童问题的数据。 - ويبلغ المجموع الجزئي لعام 2009 (استناداً إلى بيانات أولية غير كاملة) 9.1 أطنان، أي بزيادة قدرها 39 في المائة عن المستوى في عام 2008.
2009年的部分总量（根据不完整的初步数据）为9.1吨，比2008年的水平增加了39%。 - 145- وبدعم من الأمانة، تم إنشاء قاعدة بيانات أولية حددت المستلزمات من الموارد وأجرت تقييماً لاحتياجات بناء القدرة في المنطقة بأكملها.
在秘书处的支持下，已经建立起了一个初步的数据库，其中列明了资源要求，评估了整个区域的能力建设需要。 - وحدثت حالات تأخير وكانت ترجع بصورة رئيسية إلى التأخر في تقديم الإدارات المتعاملة للمعلومات، وبصورة خاصة عندما كان يتعين استخلاص هذه المعلومات من بيانات أولية
出现过延误情况，主要原因是用户部门迟交材料，特别是有时此种资料需要从原始数据整理汇集而得到 - وباستثناء الإشارة إلى وفرة الحيوانات الكبيرة في التقرير السنوي لعام 2004، الذي نال الدرجة باء، لم تقدم حكومة الهند أية بيانات أولية حتى وقت إعداد هذا التقرير.
其2004年年度报告中大型底栖动物丰度评为B级，除此之外，印度至今没有提供任何原始数据。 - وأخذت البلدان تحرز تقدما جيدا في مجال بيانات أولية عن مؤشرات البرامج، باعتبارها مكونا أساسيا من مكونات نظم الرصد والتقييم على أساس النتائج.
国家在制定方案指标基线数据方面取得了良好的进展。 这种数据是注重成果的监测和评价系统的必要组成部分。 - (أ) جمع بيانات أولية عن أثر آليات التمويل الجديدة والناشئة على تمويل الغابات، وذلك بناء على التعداد الحالي لجميع مصادر التمويل المعروفة، القائمة والمتعهد بها على حد السواء؛
(a) 借鉴所有到位和认捐的已知资金调查结果，收集有关森林融资新兴筹资机制效果的初始数据； - وتعاونت السلطات العسكرية السورية تعاونا تاما مع البعثة وزودت الفريق بقاعدة بيانات أولية يمكنه الاستناد إلى ما فيها من معلومات لتخطيط أعمال تحققه من هذا الانسحاب.
叙利亚军事当局对特派团给予了充分合作，并提供了一个初始资料库，可供小组作为计划核查工作的基础。 - واستناداً إلى بيانات أولية من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، تمثل النساء أكثر من 50 في المائة من السكان البرازيليين.46 وهذا يعني أن الفقر يؤثر أكثر على المرأة.
根据巴西地理与统计局的初步数据，妇女占巴西人口的50%以上。 46这意味着贫困对妇女的压迫更重。 - وقد جمع المكتب حتى الآن مجموعة بيانات أولية عن قوانين تخص 97 دولة، وصنّفها وفقا لكيفية ارتباط هذه القوانين بأحكام الاتفاقية.
迄今，毒品和犯罪问题办公室已经从97个国家收集了初始法律数据集，根据这些法律与公约条款的相关情况加以分类。 - بيد أن إعداد كشوف بالنتائج تتسم بالوضوح والواقعية وتحديد مؤشرات لقياس النتائج ووضع بيانات أولية يقاس في ضوئها التقدم المحرز كلها أمور ما زالت تشكل تحديا.
但是，编写明确的实际成果说明、确定成果衡量指标以及编制计量进展情况的基线数据依然是一项艰巨的工作。 - وعدم توافر بيانات أولية يجعل من الصعب تحديد العوامل المسببة للاتجار بالبشر أو وضع ممارسات فضلى لمنعه ومكافحته وتقييم تأثيره الشامل.
而缺乏原始数据就难以查明造成人口贩运的各种因素，也无法确定预防和打击人口贩运并对其总体影响作出评估的最佳做法。 - وقد جمع المكتب مجموعة بيانات أولية عن قوانين 97 دولة، وأَجرى تصنيفا تحليليا مفصَّلا لطبيعة الصلة بين تلك التشريعات وأحكام الاتفاقية.
毒品和犯罪问题办公室已经初步收集了97个国家法律的数据集，并就此种法规与《公约》规定的关系进行了具体的分类分析。 - وتم، بالإضافة إلى ذلك، الحصول على بيانات أولية فعلية عن الضغط والإنتاج بغية السماح لمستشاري الفريق بالقيام بعملية تقييم مستقلة للتحقق من العمل الذي أنجزه مستشارو مؤسسة البترول الكويتية.
此外，小组顾问还取得了原始的历史油压和生产数据，以便能够进行独立的评估，对KPC顾问的工作进行核对。 - وفي تونس، تعمل المنظمات النسائية على توثيق الروايات وتوفير قوائم وقواعد بيانات أولية تضم الضحايا من النساء، لُتستخدم في عملية المسح الأولي التي تضطلع بها هيئة الحقيقة والكرامة.
突尼斯的妇女组织在努力记录叙述的各种事件，提供妇女受害者的初步名单和数据库，以用于真相委员会的初步调查工作。